アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subsidiario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBSIDIARIOの語源

La palabra subsidiario procede del latín subsidiarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBSIDIARIOの発音

sub · si · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSIDIARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBSIDIARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subsidiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

補助金

Subsidio

助成金は、以下のように理解されています:▪経済的性質の公的利益と拠出していない人々のための決定された持続期間▪商工業に課せられた貢献。 ▪ニカラグアでは、給料を受けながら、病気の場合に労働者に一時的に減額される。 ▪使徒代表がスペインの王たちに、国の教会収入に関して与えた援助。 経済学では、財やサービスの消費や生産を人為的に刺激するために補助金が適用されます。 彼らは税金に対する仕組みです。 一般的には、製品の消費または生産に対する特定の補助金の適用は、国が社会的目標に到達するか、或る国の特定の人々、活動または地域を有利にする意図から由来している。 また、通常、国からの民間企業にも提供され、提供される製品やサービスの最終消費者に到達する可能性のある料金上昇を防ぎ、地域経済を保護します。 Se entiende por subsidio: ▪ Una prestación pública asistencial de carácter económico y de duración determinada para quienes no hayan cotizado ▪ Una contribución impuesta al comercio y a la industria. ▪ En Nicaragua, una baja temporal que se otorga a un trabajador en caso de enfermedad, sin dejar de percibir un sueldo. ▪ Cierto auxilio concedido por la Sede Apostólica a los reyes de España sobre las rentas eclesiásticas de sus reinos. En economía, un subsidio se aplica para estimular artificialmente el consumo o la producción de un bien o servicio. Son los mecanismos contrarios a los impuestos. Generalmente la aplicación de subsidios específicos al consumo o a la producción de un producto cualquiera tiene su origen en la intención de los Estados de alcanzar metas sociales, o bien para favorecer a determinadas personas, actividades o zonas de un país. También suele otorgarse desde el Estado a las empresas privadas, con el fin de evitar que posibles aumentos de tarifas lleguen a los consumidores finales de los productos o servicios que ellas proveen, y así proteger la economía regional.

スペイン語辞典でのsubsidiarioの定義

スペイン語辞書の子会社の定義は、それが誰かからの援助または助成金で与えられたり、送られたりするということです。 子会社の辞書のもう一つの意味は、行動または責任であるとも言われています。 La definición de subsidiario en el diccionario castellano es que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. Otro significado de subsidiario en el diccionario es también dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal.
スペイン語辞典で«subsidiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBSIDIARIOと韻を踏むスペイン語の単語


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

SUBSIDIARIOのように始まるスペイン語の単語

subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico
substancia

SUBSIDIARIOのように終わるスペイン語の単語

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

スペイン語の同義語辞典にあるsubsidiarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBSIDIARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subsidiario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subsidiarioのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUBSIDIARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«subsidiario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subsidiarioのスペイン語での反義語

«subsidiario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSIDIARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsidiarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubsidiarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subsidiario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subsidiario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

subsidiary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شركة فرعية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дочерняя компания
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

filiale
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

anak syarikat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tochtergesellschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

子会社
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자회사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपकंपनी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

filiale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дочірня компанія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

filială
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θυγατρική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

filiaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dotterbolag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

datterselskap
5百万人のスピーカー

subsidiarioの使用傾向

傾向

用語«SUBSIDIARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«subsidiario»の使用頻度を示しています。
subsidiarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsidiario»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBSIDIARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subsidiario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subsidiario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subsidiarioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSIDIARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubsidiarioの使いかたを見つけましょう。subsidiarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
oportunidad, lo cierto es, que la noción de lo subsidiario obtiene su mejor expresión técnica en el ámbito de la caracterización de determinadas acciones. Con carácter general, destaca su aplicación en el campo de las acciones rescisorias, ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
El matrimonio canónico en el derecho civil español
Sistema de matrimonio civil subsidiario o supletorio El sistema de matrimonio civil subsidiario está basado en el reconocimiento de dos matrimonios, canónico y civil, determinando quién debe contraer el primero y quiénes pueden acogerse  ...
José Tomás Martín de Agar y Valverde, 1985
4
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
Oposición del declarado responsable civil subsidiario (RCS) a tal declaración AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN ... D. X, Procurador de los Tribunales, en la representación que tengo acreditada de NOMBRE DEL DECLARADO RCS, ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
5
Guía del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Artículo 25. Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico 1. Queda establecido un órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando ...
‎1996
6
El contrato de contragarantía: (en el ámbito de las ...
1.831 del Ce resulta que el beneficio de excusión no se da en todos los casos , pero en cambio, sí estará siempre presente el carácter subsidiario en cuanto que la reclamación frente al garante depende del incumplimiento de la obligación ...
Fernando Sacristán Bergia, 2006
7
Derecho ambiental
Según el Tratado de la Unión Europea, ésta intervendrá conforme el carácter subsidiario, sólo en la medida que los objetivos de la acción pretendida no puedan ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros. Por tanto, el ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, Silvia Susana Jaquenod Martínez, Silvia Jaquenod de Zsögön, 2004
8
Técnicas y métodos de investigación en nutrición humana
Un end-point subsidiario puede definirse como un parámetro de laboratorio o un signo físico usado como sustituto de un end-point clínicamente relevante que mide (este último) cómo se siente, funciona o sobrevive el paciente.13 En general, ...
Alberto Miján de la Torre, 2002
9
Ciudades ambientalmente sostenibles
De otra parte, la misma Ley 99, en el artículo 63, prevé los principios normativos generales de armonía regional, gradación normativa y rigor subsidiario, los cuales les permiten a las autoridades ambientales y particularmente a las entidades ...
Gloria Amparo Rodríguez, Beatriz Londoño Toro, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2008
10
Código de Derecho Internacional Ambiental
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución establecidos por los artículos 9 y 10 de la Convención actuarán como Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y  ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008

用語«SUBSIDIARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsidiarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El gobierno, subsidiario del capital
La fotografía escogida por Confidencial para ilustrar mi columna anterior –y espero sea reproducida en esta columna—, no podía ser más idónea para reflejar ... «Confidencial, 9月 16»
2
José Antonio Garcés
También en la necesidad urgente de instalar un estilo de dirección basado en el liderazgo positivo y subsidiario, que inspire a cada uno a desarrollar sus ... «Diario Financiero, 8月 16»
3
El Valdeluz, "en el banquillo" como responsable civil subsidiario
El titular del Juzgado de Instrucción número 13 de Madrid ha dado traslado al Colegio Valdeluz de su condición como responsable civil subsidiario de su ... «La Razón, 7月 16»
4
Fin al estado subsidiario
Lo que en la construcción de la Constitución de 1980 se consideraba como un hecho esencial el dar forma a un Estado subsidiario, como respuesta al ... «La Discusión, 6月 16»
5
"El rol del Estado en la educación debe ser subsidiario, no rector"
Abogado de la UCAT, con una Maestría en Humanidades y un PhD en Historia de la Universidad de Puerto Rico, Francisco Febres Cordero es el rector de la ... «El Universal, 6月 16»
6
La Audiencia recuerda al PP nueve resoluciones para rechazar su ...
Alegaba que, al ser subsidiario, deberían descontárseles las cantidades aportadas por los investigados. La letrada de la Administración de Justicia señala que ... «El Mundo, 6月 16»
7
Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa
Agenda Cultural · Loretanos en el mundo · Tv-VIDEOS · Inicio Destacadas Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa. Destacadas ... «Pro y Contra, 5月 16»
8
El PP recurre la fianza de 1,2 millones de euros por su 'caja B'
"Esta parte no comprende por qué se requiere al Partido Popular para que preste fianza por 1.245.154 euros, cuando este, como responsable civil subsidiario, ... «El Mundo, 5月 16»
9
¿Estado subsidiario y solidario?
Llamó la atención y generó controversia que se propusiese pasar de un Estado subsidiario a uno subsidiario-solidario. Aquel anuncio, más allá de que ... «LaTercera, 5月 16»
10
Un juez declara responsable civil subsidiario a la Junta en una ...
Inicialmente se aceptó la personación, pero no se aclaraba si era en calidad de perjudicada o de responsable civil subsidiario, algo que se ha determinado a ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

SUBSIDIARIOの画像

subsidiario

参照
« EDUCALINGO. Subsidiario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subsidiario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z