アプリをダウンロードする
educalingo
sustituto

"sustituto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUSTITUTOの語源

La palabra sustituto procede del participio irregular de sustituir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUSTITUTOの発音

sus · ti · tu · to


SUSTITUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUSTITUTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsustitutoの定義

辞書の中の代理人の定義は、別のものとして働く人です。 辞書の代替の別の意味は、彼に優先権を持つ名前の継承が欠落している場合、または合法的な原因を代理人に置き換える場合の相続人または指定されたlegateeです。


SUSTITUTOと韻を踏むスペイン語の単語

astuto · botuto · catuto · estatuto · fotuto · fututo · instituto · patuto · pituto · prostituto · pututo · substituto · tuto

SUSTITUTOのように始まるスペイン語の単語

sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustitutorio · susto · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato

SUSTITUTOのように終わるスペイン語の単語

absoluto · atributo · auto · bismuto · bruto · canuto · cauto · cómputo · cuto · diminuto · enjuto · fruto · impoluto · incauto · luto · macuto · minuto · puto · tributo · yuto

スペイン語の同義語辞典にあるsustitutoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUSTITUTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sustituto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUSTITUTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sustituto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sustituto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSTITUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sustitutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsustitutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sustituto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

替代
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sustituto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

substitute
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानापन्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заменить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

substituto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকল্প
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

remplacer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengganti
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ersatz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

代替
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대용품
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sulih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sostituto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

namiastka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замінити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

substitut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστατο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plaasvervanger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

substitut
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

sustitutoの使用傾向

傾向

用語«SUSTITUTO»の使用傾向

sustitutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sustituto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sustitutoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUSTITUTO»の引用

sustitutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elbert Hubbard
La mentira es un triste sustituto de la verdad, pero es el único que se ha descubierto hasta ahora.
2
José Luis Sampedro
No me interesa la felicidad. Pero no exigir demasiado hace más fácil llevarse bien con uno mismo, que es mi sustituto de la felicidad.

«SUSTITUTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Árbol que no da fruto, pide sustituto.

«SUSTITUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsustitutoの使いかたを見つけましょう。sustitutoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sustituto
Necesitaba un novio sustituto... ¡y rápido!
Patricia Mclinn, 2012
2
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
Es sujeto pasivo el obligado tributario que, según la ley, debe cumplir la obligación tributaria principal, así como las obligaciones formales inherentes a la misma, sea como contribuyente o como sustituto del mismo. No perderá la condición ...
‎2007
3
Comentario a la Ley de Tasas y Precios públicos de la ...
del Tribunal Supremo de 5 de diciembre de 1996 –Ar. 9.107- existiendo un sustituto legalmente previsto, la Administración Tributaria no puede elegir a quien exigir la prestación, debiendo requerir el pago al sustituto y sólo una vez ...
‎2005
4
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. SUSTITUTO. DEL. CONTRIBUYENTE. La pregunta a la que se quiere dar respuesta es: ¿A quién debe girarse una Tasa por la prestación de servicios municipales: ejemplo, la Tasa de Basuras?
Emilio Fernández Agüero, 2003
5
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Id. sustituto Id. del Í2.° id. Id. sustituto .... Id. del 3.0 Id. Id. sustituto .... Id. del 4.° id. Id. sustituto Iii. del 5.° id. Id. sustituto .... Id. del 6.° id. Id. sustituto Subdelegado propiet. Id. sustituto. Insp. del 1." distrit. Id. sustituto .... Id del 2." id. Id sustituto Id.
Chile. Dirección General de Estadística, 1867
6
2000 soluciones de seguridad social
El nacimiento del derecho a la pensión de jubilación requiere el cese efectivo en el trabajo y la simultánea contratación del nuevo trabajador. Art. 2 RD 1194/1985 de 17 de julio. 10.7. Contratación previa del trabajador sustituto C.
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
7
Estudios en homenaje al profesor Pérez de Ayala
B) El supuesto más diáfano: la sustitución Este supuesto es, si se quiere, el más claro; como es sabido, y sin necesidad de adentrarnos en discusiones doctrinales acerca de si la existencia de esta figura del sustituto desplaza de su condición ...
‎2007
8
Código leyes hipotecarias
mediante la aportación al Registrador sustituto del testimonio íntegro del título presentado y de la documentación complementaria. 2.a El Registrador sustituto que asuma la inscripción del título lo comunicará al Registrador sustituido, ...
España, 2007
9
Economics (Spanish Translation)
Sabe que las pizzas y las hamburguesas son sustitutos, y también que cuando el precio de un sustituto de la pizza baja, la demanda de pizza disminuye, pero desea saber de qué monto será esa disminución. También sabe que la pizza y las ...
Michael Parkin, 2004
10
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
44 , eod. de donde uace aquella regla ; el sustituto del sustituto se entiende también sustituto del instituido. ... de suerte que no haya diferencia ninguna entre que el primer sustituto haya muerto antes ú después del instituido , ni entre que la ...
Arnoldus Vinnius, Johann Gottlieb Heineccius, 1867

用語«SUSTITUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsustitutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desarrollan sustituto de hierba tibetana resistente al cáncer
XINING, 10 sep (Xinhua) -- Los científicos chinos han desarrollado un sustituto del hongo de oruga salvaje, Ophiocordyceps sinensis en latín, una rara hierba ... «Xinhua, 9月 16»
2
Nombran edil sustituto de alcalde asesinado en Puebla
Este viernes fue designado Lázaro Corona Luna como presidente municipal sustituto de Huehuetlán El Grande, quién tomará el cargo que dejó José ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
3
El PRD, aún sin acuerdo para elegir al sustituto de Basave
Revelan que fue cancelada la reunión que había programada. CIUDAD DE MÉXICO (27/JUN/2016).- Los integrantes del Partido de la Revolución Democrática ... «Informador.com.mx, 6月 16»
4
El Valencia ya busca sustituto a Cancelo
Una vez que tenga el sustituto encarrilado, el club blaugrana entrará en acción. En el mejor de los casos se anuncia una operación que cristalizará como ... «Sport, 6月 16»
5
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz. El invento, además de favorecer la regeneración ósea, puede reducir los costos de esos insumos ... «Milenio.com, 5月 16»
6
Clemente: "El mejor sustituto para Del Bosque soy yo"
"El mejor sustituto para Vicente del Bosque soy yo. A mí me encantaría ser seleccionador, es cuando mejor he vivido. Pasé malos ratos pero otros me lo pasé ... «El Periódico, 5月 16»
7
MYHYV ¡BOMBA!: ¡Este ex concursante de 'GHVIP', nuevo tronista y ...
MYHYV: ¡Este es el famoso nuevo tronista y sustituto de Lukas! ... ya estaría negociando con el próximo tronista y sustituto de Lukas su contrato y adelantaban, ... «Blasting News, 5月 16»
8
En la cabeza de Van Gaal era sustituto: 'Chicharito'
“En la cabeza de Van Gaal yo era un sustituto. Y yo no quería ese papel”, confesó 'Chicharito' para la revista France Football. “Él ya tenía a su delantero titular. «El Universal, 4月 16»
9
Dile adiós al Ferrari F12berlinetta, porque en breve tendrá sustituto
El Ferrari F12berlinetta lleva en el mercado algo más de 4 años. Y si pensabas comprarte un F12 Berlinetta, ya no puedes. Y es que Ferrari ya no acepta ... «Motorpasion, 4月 16»
10
Obtienen de la tuna sustituto de azúcar
Estudiantes del Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de Hidalgo (Cecyteh) desarrolló un sustituto de azúcar extraído de la tuna blanca, ... «Su Médico, 3月 16»

SUSTITUTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sustituto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sustituto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA