アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incauto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCAUTOの語源

La palabra incauto procede del latín incautus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCAUTOの発音

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCAUTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincautoの定義

スペイン語辞書の疑いのない定義は、それが慎重ではないということです。 辞書に疑惑のない別の意味はまた、悪意のない、素朴で無礼である。 La definición de incauto en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauto en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.

スペイン語辞典で«incauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAUTOと韻を踏むスペイン語の単語


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
instituto
ins·ti·tu·to
jauto
jau·to
lauto
lau·to
luto
lu·to
minuto
mi·nu·to
pauto
pau·to
puto
pu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

INCAUTOのように始まるスペイン語の単語

incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incendaja

INCAUTOのように終わるスペイン語の単語

anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
hirsuto
impoluto
insoluto
irresoluto
macuto
pituto
prostituto
soluto
substituto
yuto

スペイン語の同義語辞典にあるincautoの類義語と反意語

同義語

«incauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incautoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incauto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

鲁莽地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incauto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unwary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

事も無げ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경솔한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incautious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hờ hửng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அஜாக்கிரதையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedbirsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incauto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onversigtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

incautoの使用傾向

傾向

用語«INCAUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«incauto»の使用頻度を示しています。
incautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incauto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incauto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incauto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incautoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAUTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.

«INCAUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincautoの使いかたを見つけましょう。incautoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
EL MATRIMONIO INCAUTO Un tejedor tenía de poca edad dos niños inocentes con los cuales dormía, por ser tan corto en bienes de fortuna que no había más cama ni más cuna. Una noche de frío se arrimó a la parienta su pariente por ...
Félix María Samaniego, 2012
2
El Quijote en clave de mujer/es
Si el incauto ( dupe ) alude a la figura del desprevenido, del ingenuo, aquel que se deja engañar y su negación (non dupe), indica precisamente lo contrario. Sería la imagen de quien pretende total control y dominio de la situación, de modo ...
Fanny Rubio, 2005
3
Tonos de Francesc Valls (c. 1671-1747)
... es perfeccion sin recato q. es liviandad conocida para vivir con sosiego. senda de los escarmìemos. blanco del atrevimiento. fundar la esperança en viento No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto  ...
Francisco Valls, Josep Pavia i Simó, 1999
4
Una verdad delicada
John Le Carré. —Creo que la he visto dos veces, pero no con claridad. —Es el Incauto. El Incauto está ahí dentro. En este mismo momento. Enla casa siete. Ese era el Incauto con una linterna en la mano, cruzando la habitación. Ha visto el ...
John Le Carré, 2013
5
Venezuela, qué vaina!
El. americano. incauto. -Mi. I ira, musiú doctor — así me llamaba siempre mi patrón, el del taller de maquinaria pesada. Se había encariñado conmigo y, al fin de cuentas, yo con él, a pesar de las enormes diferencias que había entre nosotros ...
Aldo Macor, 2001
6
Sermones exornatorios y de Quaresma
Fue preguntas nos dará vna respuesta Da vid. el caso , que Ber sabe esposa de Vrias , ò Como caíste incauto Rey ? Que ay que fin cuydado , ò con delcuydo cuydado- preguntar, fí está respondido lo incauto» ib , se salió à bañar à vn ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Además de esto es fuera de proposito , porque el voto de continencia no es incauto , ni temerario , si se hace con tantas cautelas , y reflexiones in sacie Ecclesi* ; á lo que se añade, que por nombre de definición, ó voto incauto se entiende, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ÍNC , INCANSABLEMENT. incansable-. mente. ' r incantable, incajitable. INCAPACITAT. incapacidad. inCapas. incapaz. incasable, incasable. 1NCAUT. V . Incauto. 1NCAUTAMENT. incautamente. incauto, incauto. 1NCENDI incendio.
‎1856
9
Leer El Quijote: siete tesis sobre ética y literatura
siete tesis sobre ética y literatura Iris M. Zavala. En ese Seminario 21 puede leerse una indicación de Lacan que «para el buen incauto (dupe), el que no yerra, es preciso que haya en alguna parte un Real del que él sea incauto».
Iris M. Zavala, 2005
10
Elegir al enemigo
1671, que es el áspid incauto, es un heptasflabo en RAL, erratum reproducido en 1665, P41 y UP. T identifica el error y añade tan, dando un octosílabo correcto : que es el áspid tan incauto. Es posible que Vera Tassis hubiera consultdo P41,  ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002

用語«INCAUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, 8月 16»
2
"El corazón del incauto": melodrama rural con triángulo amoroso
La obra de Sandra Franzen y Patricia Suárez, con dirección de Alejandro Ullua, abreva con gracia en cierto estilo radioteatral del siglo pasado, con ... «Télam, 7月 14»

INCAUTOの画像

incauto

参照
« EDUCALINGO. Incauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incauto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z