アプリをダウンロードする
educalingo
tachonado

"tachonado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TACHONADOの語源

La palabra tachonado procede del participio de tachonar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTACHONADOの発音

ta · cho · na · do


TACHONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTACHONADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtachonadoの定義

辞書のタコナドの定義はスペイン語です。


TACHONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

TACHONADOのように始まるスペイン語の単語

tacha · tachable · tachador · tachadora · tachadura · tachar · tache · tachera · tachero · tachigual · tachirense · tachismo · tacho · tachón · tachonar · tachonería · tachosa · tachoso · tachuela · tácita

TACHONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado

スペイン語の同義語辞典にあるtachonadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TACHONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tachonado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tachonado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACHONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tachonadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtachonadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tachonado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

云集
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tachonado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Studded
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رصع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шипованных
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cravejado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খচিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

clouté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

disemat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

übersät
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ちりばめられました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

박힌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

studded
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

studded
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதித்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठोकून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çivili
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempestato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nabijanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шипованих
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împânzit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσπαρτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besaaide
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

studded
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

studded
5百万人のスピーカー

tachonadoの使用傾向

傾向

用語«TACHONADO»の使用傾向

tachonadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tachonado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tachonadoに関するニュースでの使用例

例え

«TACHONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtachonadoの使いかたを見つけましょう。tachonadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tachonado su maúz del crysólito , y topacioy h tsmeralda%y el rubí. Tachonar. Vale tambien clavetear los co>i fres, y otras cosas con tachoncs. Lat. UmbeU latis clavis ornare, vel di/îinçiïere. TACHONADO, DA. part. paff. del vc.bo Tachonar ...
2
Diccionario de la lengua castellana
El ceñidor que usaban las mujeres, especial- Nonu> aldeanas , adornado y tachonado. || ». Ar. braguero. TINTILLA, f. d. de cimta. UN TILLO, m. Cordoncillo de seda labrado con (lores i trechos y otras labores hechas de la misma materia,  ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tachonado su tnatíz del erysólito , y topacio, la eftxeralda, y el rubU Tachonár. Vale tambien ciavetear los co- fres, y otras cosas con tachones. Lat. Umbtl- latis clavis omare, vel dijiingùere. TACHONADO, DA. part. pass. del ve.bo Tachonár en ...
4
Memorias sobre la historia natural de la isla de Cuba: ...
TACHONADO. Astroneste de Richardson. Jlstronesthes Bichar dsoni, Poeyt Pez malacopterigio abdominal de la familia de los Sal monoi déos. Chauliodus Richardsoni, tab. 10 Jig. 2. El pez raro que presenta la lam. 10, fig. 2 de estas ...
Felipe Poey, 1851
5
Revista de occidente
Lo que se entiende aquí por «predi- catividad» lo ilustrará un ejemplo negativo del lenguaje adulto : una palabra como «tachonado» tendría actualmente, en castellano, una carga cero de predicatividad, pues, en efecto, la recurrencia actual ...
José Ortega y Gasset, 1975
6
Ensayos y artículos
Lo que se entiende aquí por «predicatividad» lo ilustrará un ejemplo negativo del lenguaje adulto: una palabra como «tachonado» tendría actualmente, en castellano, una carga cero de predicatividad, pues, en efecto, la recurren- cia actual ...
Rafael Sánchez Ferlosio, 1992
7
El Cura. (Caso de incesto).
Un «firmamento tachonado de soles» es «un cielo tachonado (o cubierto) de estrellas». 222 Eva: La primera mujer que Dios creó sobre la Tierra y la mujer de Adán, el primer hombre. Su historia se encuentra en el libro bíblico del Génesis.
Eduardo Lopez Bago, Eduardo Lopez Bago / Maite Zubiaurre & Luis Cuesta (Eds.), Luis Cuesta, 2013
8
Glosario de voces de armería
Tachonado. — Cinto. — Voz de Germanía. Adornado con tachones. «Tenía un venablo en las manos tachonado de arriba abajo con clavos de oro». Cervantes. — Persiles. Tafarra.— Atajar. V. «Con acuerdo del Rey tomó en sus manos uno ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
西班牙文慣用語-3
林淑慧 (西班牙語). 4o) estima /. «С, 1RS; tt$, evidencia /. 3. estudio TU. *H U. г. <? n />/. ; **; Kit; /rf. SS, **; pl. Q®; [W] ft*, estudio piloto estudios cinematográficos de cine estofa /. я«, ж«; [je] mm, tachonado, da adj. cielo tachonado de estrellas 4.
林淑慧 (西班牙語)
10
Errores, lapsus y gazapos de la historia
Llegó a Bath en 1807 en un carruaje en forma de concha, tachonado de diamantes y engalanado con un gallo dorado que llevaba un oportuno lema familiar: «Mientras viva, cacarearé». Su costumbre de declamar durante el desayuno en su ...
Gregorio Doval Huecas, 2011

用語«TACHONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtachonadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DICE explica el combate cuerpo a cuerpo de Battlefield 1
... pudieran encontrar. Un ejemplo que DICE ha implementado en Battlefield 1, es un pesado y sencillo palo tachonado de clavos para infligir el máximo daño. «Areajugones, 9月 16»
2
Golpea a hijo de seis años
0. LAREDO, TX.- Con un cinto tachonado con adornos metálicos golpeó a su hijo de 6 años en estómago, pierna y hombro. Nancy Gámez, de 27 años de edad, ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 9月 16»
3
Lorente triunfa en el calvario
... fondo para justificar por qué siendo material de primera el firme empleado en el pavimentado de este casi rectilíneo eje urbano está tachonado de agujeros, ... «Las Provincias, 9月 16»
4
La magia de la vida
... admirar la flor, tan efímera, de la pitahaya; acostarse en la arena, por la noche, a la orilla del mar y contemplar con reverencia el cielo tachonado de estrellas; ... «Sipse.com, 8月 16»
5
¡ Nada cambia!
... tratando de fortalecer el futuro a despecho de un presente tachonado de fracasos. Los proyectos para competir en el campo de formación de nuestro jóvenes ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
6
Preciosa perla
Esta perla, al igual que un preservativo corrugado o tachonado, mejoraría e intensificaría la sensación durante la relación sexual tanto en los hombres como en ... «Brecha, 7月 16»
7
¡Sensual, pero elegante! Así lució Kourtney Kardashian el 4 de julio ...
La hermana de Kim Kardashian mostró sus curvas en un traje de baño tachonado que mostraba lo bien que se mantiene la artista luego de muchos ... «Noticias24, 7月 16»
8
Tanga de Paris Hilton queda a muestra en una Apple Store
La heredera llevaba una chaqueta de cuero negro tachonado más dos camisetas por debajo de la misma, con los pantalones vaqueros de camuflaje en gris. 1. «Panamá América, 6月 16»
9
FOTOS: Katy Perry luce sus piernas en nuevo paseo en bote junto a ...
Katy Perry lució sus torneadas piernas gracias a un minivestido azul tachonado de estrellas estilo tempranos sesenta. El look lo completó con anteojos retro. «HOLA USA, 5月 16»
10
Woody Allen abre Cannes
El primer día estuvo tachonado de estrellas. Además de Stewart, “Cafe Society” trajo a Blake Lively a la Croisette. Justin Timberlake y Anna Kendrick también ... «El Diario de Hoy, 5月 16»

TACHONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tachonado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tachonado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA