アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TACÓNの語源

La palabra tacón procede de taco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTACÓNの発音

ta · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTACÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tacón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tacón

ヒール

Tacón

かかとは靴の一部で、背中の靴底に取り付けられています。 かかとはその上に乗る。 かかとは数ミリメートルから数センチメートルまで測定できます。その場合、持ち運んでいる人がバランスを適切に保つためには熟練が必要です。 El tacón es una parte del calzado, unida a la suela en su parte posterior. Sobre ella se apoya el talón. El tacón puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros, en cuyo caso necesita de pericia para que quien lo lleve mantenga adecuadamente el equilibrio.

スペイン語辞典でのtacónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のヒールの最初の定義は、かかとに対応する部分の履物の靴底に結合された、より大きいまたはより小さい高さの部分である。 辞書のヒールの別の意味は、ハイヒールです。 ヒールシューズ かかとはハイヒールの靴でもあります。 かかとを高くして身に着けてください。 La primera definición de tacón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza, de mayor o menor altura, unida a la suela del calzado en la parte que corresponde al calcañar. Otro significado de tacón en el diccionario es tacón alto. Zapatos de tacón. Tacón es también calzado de tacón alto. Lleva tacones para parecer más alta.
スペイン語辞典で«tacón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACÓNと韻を踏むスペイン語の単語


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
retacón
re·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

TACÓNのように始まるスペイン語の単語

taciturna
taciturnidad
taciturno
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo
tacómetro
taconazo
taconear
taconeo
tacopaste
tacopatle
tacotal
tactación
táctica
tácticamente
táctico

TACÓNのように終わるスペイン語の単語

ancón
arcón
balcón
bocón
carracón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
rincón
roscón
yanacón

スペイン語の同義語辞典にあるtacónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TACÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tacón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacónのスペイン語での同義語

«tacón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtacónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tacón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

脚跟
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tacón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

heel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كعب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пятка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calcanhar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ালি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

talon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tumit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ferse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヒール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gót chân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹீல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टाच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

topuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tallone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pięta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

п´ята
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

toc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φτέρνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häl
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hæl
5百万人のスピーカー

tacónの使用傾向

傾向

用語«TACÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«tacón»の使用頻度を示しています。
tacónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacón»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tacón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tacón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tacónに関するニュースでの使用例

例え

«TACÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Zapatos sin tacón, casa sin balcón.

«TACÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtacónの使いかたを見つけましょう。tacónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Girando en un tacón
Girando en un tacón es una dramática experiencia que todos debemos leer para enterarnos que existe un mundo del que nuestros familiares y amigos pueden formar parte, en el entorno actual, donde sin quererlo y sin buscarlo, es muy fácil ...
Regina Kuri Salas, 2012
2
Un Imperio a Golpe de Tacón
La vida es maravillosa para Rebeca Ballesteros, es la primera dama, está enamorada de su marido y pronto será mamá.
Daniel Sáez, 2008
3
Tres golpes de tacón
Tres golpes de tacón narra la apasionante vida de doña Josefa Ortiz de Domínguez, Corregidora de Querétaro y mujer de avanzada, feminista antes de que el término existiera, una «nueva Circe» como la llamaban sus enemigos.
Rebeca Irma Orozco Mora, 2011
4
Biblioteca de autores españoles
DOÑA INÉS. Pues no hay otro. TACO*. No es muy malo ; que en erecto Mas vale tuerta que ciega. DON FERNANDO. ¡ Daréis licencia al deseo De que os diga adonde están? doña mis. Todo será perder tiempo. (Bajan la voz.) TACÓN.
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
No me fué posible. Porque en casa había dejado El conjuro de invisibles. TACÓN. Pues sabe que no has logrado Tu depravada intención, Porque si allí me quitaron La joya, al punto doña Ana Este bolsillo me ha enviado Con cien escudos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
6
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
Las causas que habian dictado diez años antes su tolerancia á Vives, habían aesapare- cido, y pudo Tacón prohibir el juego y establecer unas reglas de policía que le hicieron el terror de los malos y el restaurador de la quietud en el pueblo.
Jacobo de la Pezuela, 1867
7
Zapatos de tacón
Sabrina es una niña de once años que se ve obligada por sus circunstancias vitales a trabajar como niñera en casa de una familia, los Gonzálvez. ¿La esperanza se puede convertir en amargura?
Lygia Bojunga Nunes, 2008
8
Don Junípero
... La postrera interjección? A Tacón. Y esa parva licenciosa De máscaras sin pudor, Que atenta al público honor En bacanal asquerosa, ... va tan sans fagon? A Tacón. Y ese malvado judio Do la pobreza difteria, Verdugo de la miseria, ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
Se recuerda al lector que en la exposición siguiente el término «tacón alto» incluye no sólo el obvio zapato con «tacón de aguja» sino también las botas de «cowboy» y otros zapatos de «tacón (no tan) alto». El grado de elevación del tacón ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Relacion del gobierno superior y capitania general de la ...
estendida por el teniente general don Miguel Tacon, marques de la Union de Cuba, al hacer la entrega de dichos mandos a su sucessor el escmo. señor don Joaquin de Ezpeleta Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión ...
Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión de Cuba), 1838

用語«TACÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debates con la espuela en el tacón
SANTA CLARA.—Como los correos antiguos, con el caballo enjaezado, la fusta en la mano y la espuela en el tacón, al decir de José Martí, anduvieron los ... «Granma Internacional, 9月 16»
2
Estudios revelan que tacones nos hacen más poderosas sexualmente
Los zapatos de tacón (o tacos) han sido símbolo de belleza y feminidad durante años. Para algunas es un elemento básico que no puede faltar en el armario y ... «Nueva Mujer, 9月 16»
3
En Venezuela los zapatos de tacón se convierte en una prenda de ...
Las venezolanas son afectadas por la crisis económica que hace difícil que muchas de ellas puedan usar una prenda tan básica como los zapatos de tacón. «López Dóriga Digital, 7月 16»
4
El tacón perfecto para el 90% de las españolas es...
Mujeres del mundo. Que no os engañen. El tamaño importa y mucho. Si no fuera así, ninguna saldría de la peluquería molesta porque lo que iba a ser un ... «El Mundo, 4月 16»
5
El golazo jamás visto: vaselina de tacón
El delantero francés engancha un balón largo de espaldas y se inventa de primeras un remate de tacón que describe una vaselina inalcanzable para el portero ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
Le clava un tacón en el ojo a un chico y la declaran inocente
Una joven ha sido declarada inocente después de clavarle un tacón en el ojo a un joven, causándole graves heridas en la córnea. La agresión llegó después ... «Qué.es, 1月 16»
7
Una iglesia con forma de zapato de tacón para atraer a las mujeres
Mide 17 metros de altura y tiene forma de gigantesco zapato de cristal. Esta peculiar iglesia ha sido construida por el Área Escénica Nacional de la Costa ... «El Mundo, 1月 16»
8
Taiwán construye una iglesia con forma de zapato de tacón
La iglesia que representa un zapato de tacón está dirigido, sobre todo, a las mujeres y por ello en su interior habrá 100 piezas de #Arte centrado en el público ... «Blasting News, 1月 16»
9
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, 1月 16»
10
Tacones altos: Diez trucos para aguantarlos sin sufrir
Lucir zapatos de tacón suele sumar elegancia a un ´look´ ya que la altura extra que ofrecen, estiliza piernas y alarga la figura. Sin embargo, son uno de los ... «Información, 11月 15»

TACÓNの画像

tacón

参照
« EDUCALINGO. Tacón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tacon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z