アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malecón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MALECÓNの語源

La palabra malecón procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMALECÓNの発音

ma · le · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALECÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALECÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«malecón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
malecón

防波堤

Rompeolas

カツラ、防波堤、またはマレコンは海岸または港を海の波や気象の作用から保護することを主な目的とする沿岸構造です。 彼らは通常、指定された波高と指定された復帰期間で計算されます。 このサイズの海洋構造の計算および設計は、堤防、岩盤または湧水、および他の海洋構造物と同様に、水力工学の専門家によって設計されている。 カトラリーは橋の柱の一部とも呼ばれ、水圧を維持する目的があります。 Un cortaolas, rompeolas o malecón es una estructura costera que tiene por finalidad principal proteger la costa o un puerto de la acción de las olas del mar o del clima. Son calculados, normalmente, para una determinada altura de ola con un periodo de retorno especificado. El cálculo y diseño de una estructura marítima de este porte, así como de diques, molles o muelles, y otras estructuras marítimas, es diseñado por especialistas en ingeniería hidráulica. También se llaman cortaolas a una parte de los pilares de un puente, que tiene la finalidad de sustentar la presión del agua.

スペイン語辞典でのmalecónの定義

実際のスペイン語学院の辞書のボードウォークの最初の定義は、水域を守るために作られた壁または堤防です。 辞書のボードウォークのもう一つの意味は防波堤です。 Malecónはまた、海や川の海岸に平行して走る遊歩道です。 La primera definición de malecón en el diccionario de la real academia de la lengua española es murallón o terraplén que se hace para defenderse de las aguas. Otro significado de malecón en el diccionario es rompeolas. Malecón es también paseo que corre paralelo a la orilla del mar o de un río.
スペイン語辞典で«malecón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALECÓNと韻を踏むスペイン語の単語


ancón
an·cón
arcón
ar·cón
atracón
a·tra·cón
balcón
bal·cón
bocón
bo·cón
chacón
cha·cón
circón
cir·cón
concón
con·cón
falcón
fal·cón
gascón
gas·cón
halcón
hal·cón
jocón
jo·cón
mantecón
man·te·cón
maricón
ma·ri·cón
patacón
pa·ta·cón
picón
pi·cón
rincón
rin·cón
roscón
ros·cón
secón
se·cón
tacón
ta·cón

MALECÓNのように始まるスペイン語の単語

maleabilidad
maleable
maleador
maleadora
maleante
malear
maledicencia
maleducada
maleducado
maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía

MALECÓNのように終わるスペイン語の単語

bacón
barracón
bravucón
buscón
chocón
colocón
criticón
facón
horcón
lacón
lexicón
machacón
pericón
rascón
revolcón
rubicón
salpicón
tocón
trancón
yacón

スペイン語の同義語辞典にあるmalecónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MALECÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«malecón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malecónのスペイン語での同義語

«malecón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALECÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malecónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalecónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malecón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

malecón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pier
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاجز الميناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pontão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জেটি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jetée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jeti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anlegesteg
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

桟橋
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흑 옥의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jetty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầu tàu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

படகுத்துறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उतरविल्यानंतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dalgakıran
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

molo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

molo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мовляв
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jetea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προβλήτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jetty
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brygga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

malecónの使用傾向

傾向

用語«MALECÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«malecón»の使用頻度を示しています。
malecónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malecón»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALECÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malecón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malecón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、malecónに関するニュースでの使用例

例え

«MALECÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalecónの使いかたを見つけましょう。malecónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cuento en San Marcos, siglo XX
El malecón se me presentó de improviso. Estaba tendido, dormitaba. Porque él sólo se sobresalta cuando el policía, de hora en hora, en la noche, hace la ronda . Siempre se me han quejado los malecones de ser interrumpidos en su sueño.
Carlos Eduardo Zavaleta, Sandro Chiri Jaime, 2002
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... tiene la mezquitas , de las cuales hay algunas de piedra , t iglesia griega , 1 aduana y pequeños astilleros , vastas plazas de merendó y un malecón cómodo y seguro, edificado de conchas; sus calles son regulares , pero están sin enlosar.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... acueducto que conducía las aguas de un riachuelo distante 1 3/4 leguas de la ciudad; bajo y al pie de la montaña , se ven los restos de cu antiguo pnerto que tenia a5o pasos de largo y del que no queda ]mas que un malecón artificial.
4
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á 36 ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 6;x> varas, y de ancho en la cresta 8r> varas en la parte del S. , y 1 10 en la del N. Sus cimientos están sobre nn fondo que no baja de 30 á ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
6
Cuba: Período Especial.
El Malecón, uno de los lugares más emblemáticos de La Habana, más que un paseo era un rompeolas. Se interponía como única barrera entre el mar y la ciudad. Pero más que una muralla física (sobre la que en ocasiones saltan las ...
Àngel Sabaté
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde esta pnnta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol □viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
... va con las de las fuentes que manan en ella después de las grandes lluvias, ó ya con las aguas del mar que sallando el malecón que la divide dé el en las tempestades la acaba de llenar. L"e- gn que llega el verano y los calores principian ...
9
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
El Malecón presenta, además, en estos momentos, unas medidas aproximadas de 800 pasos de largo, lo que vendría a representar, aproximadamente, unos 2400 pies de principio a fín, y une, en perfecta mezcla o simbiosis al respecto, ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
10
El Colibri/: The Hummingbird
"En el Malecón" Cuando yo te vi En el malecón, En el malecón Yo me enamoré Con tu bella sonrisa Tú paraste al mar, Tú paraste al mar Con tu bella sonrisa El sol se intrincó Con la luna se enlazó, Con la luna se enlazó El sol se intrincó ...
Rudy Calderón, 2010

用語«MALECÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalecónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conmemoran nacimiento de defensa de Malecón Tajamar
A un año de la primera devastación de manglares en los terrenos propiedad de la empresa italiana Bi & Di, en “Malecón Tajamar”, ciudadanos de Cancún ... «El Universal, 7月 16»
2
Tránsito rescata a mujer de ser arrastrada en el Malecón
El video de un tránsito que rescata a una mujer de la corriente del Malecón del Río que se hizo anoche por las lluvias, se volvió viral en redes sociales. «Periódico AM, 7月 16»
3
Malecón de Tarqui tenía material no consolidado
El sector del malecón y mercado de mariscos de Tarqui son las zonas de mayor destrucción de Manta a causa del terremoto del pasado 16 de abril, según un ... «El Universo, 7月 16»
4
Revive naturaleza en Malecón Tajamar tras devastación
A tres semanas de que se cumpla un año de la primera devastación y relleno de manglares en “Malecón Tajamar”, y a casi seis meses del segundo gran ... «El Universal, 7月 16»
5
Greenpeace y ONG apelarán fallo en caso Malecón Tajamar
Cancún.— El movimiento Salvemos Manglar Tajamar (SMT) anunció que junto con Greenpeace apelarán el resolutivo mediante el cual la Procuraduría Federal ... «El Universal, 6月 16»
6
Joven muere en una pileta del malecón
La muerte del joven R.R.O. en una pileta ornamental en el malecón Simón Bolívar, cerca de un patio de comidas, a la altura de la calle Loja, es investigada por ... «El Telégrafo, 5月 16»
7
Regata EEUU-Cuba frenta al Malecón habanero
La regata de embarcaciones ligeras se disputa a doble vuelta en el tramo comprendido entre la embajada de Estados Unidos y el Hotel Deauville. «Martí Noticias, 5月 16»
8
Fast & Furious monta el campamento en G y malecón
El lugar de acampada para los casi 10 camiones con material de producción de la película se ubica en el Estadio Martí, a la altura de la calle G y malecón. «CiberCuba, 4月 16»
9
Cuatro personas asesinadas al salir de una discoteca en El Malecón
Las víctimas recibieron más de 20 disparos. Al parecer, tres de las personas se encontraban en una discoteca cerca de sector Las Cascadas, en El Malecón, ... «Diario La Opinión Cúcuta, 3月 16»
10
Fuerte oleaje inundó Malecón de Salinas
El Malecón de Salinas fue cerrado al tránsito vehicular la tarde de este miércoles debido al fuerte aguaje y oleaje que llenó la calle principal de este cantón con ... «El Universo, 3月 16»

MALECÓNの画像

malecón

参照
« EDUCALINGO. Malecón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malecon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z