アプリをダウンロードする
educalingo
tareco

"tareco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TARECOの語源

La palabra tareco procede del árabe hispánico taráyik, la cual a su vez procede del árabe clásico tarā'ik, cosas abandonadas.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTARECOの発音

ta · re · co


TARECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTARECOはどんな意味ですか?

タレコ

タレコは、小麦粉、卵、砂糖でできた小さな硬い丸いクッキーです。 ブラジル北東部の人気文化の一部です。 タレコはペルナンブコ州で最初に作られたもので、後に東北全域に広がったと言われています。 フラビオ・ホセの有名なタレコとマリョーラのような詩や歌に現れます。

スペイン語辞典でのtarecoの定義

辞書内のタレコの定義はtrebejoです。

TARECOと韻を踏むスペイン語の単語

amarreco · bereco · breco · cachureco · cacreco · fenogreco · greco · pandureco · totoreco · vireco · zonzoreco

TARECOのように始まるスペイン語の単語

tardío · tardísimo · tardo · tardofranquismo · tardomedieval · tardomedievo · tardón · tardona · tarea · tarechi · tareero · tarentina · tarentino · target · targuá · tárgum · tarhui · tarida · tarifa · tarifación

TARECOのように終わるスペイン語の単語

barrueco · berrueco · chaleco · checo · chiapaneco · chueco · eco · fleco · guatemalteco · huasteco · hueco · intrínseco · meco · muñeco · pacheco · reseco · seco · sueco · tamaulipeco · yucateco

スペイン語の同義語辞典にあるtarecoの類義語と反意語

同義語

«tareco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARECOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtarecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tareco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

tareco
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tareco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tareco
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tareco
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tareco
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tareco
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tareco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tareco
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tareco
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tareco
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tareco
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

tareco
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tareco
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tareco
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tareco
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

tareco
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tareco
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tareco
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tareco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tareco
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tareco
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tareco
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tareco
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tareco
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tareco
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tareco
5百万人のスピーカー

tarecoの使用傾向

傾向

用語«TARECO»の使用傾向

tarecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tareco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tarecoに関するニュースでの使用例

例え

«TARECO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtarecoの使いかたを見つけましょう。tarecoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
El mismo Nubiense. añade , que en Algeciras los Mahometanos tuvieron consejo de guerra , y que como Tareco reparase que algunos desconfiaban de su fidelidad y valor, mandó quemar todos los bosques en que habían vencido, para que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
deteniéndonos en la voz tareco, vemos que el drAe la incluye con la etiqueta de coloquial en Canarias, Cuba y Uruguay, remitiendo a trebejo 'utensilio, instrumento'; la etimología propuesta es la del árabe hispánico taráyik, clásico tarâ'ik ...
Dellos autores, 2010
3
Cultures
<Tareco»: innovación. y. tradición. Alberto J. Rodríguez-Felgueroso Na parroquia de Tiñana y nel conceyu de Siero ye onde desarrolla la so xera esti llagar de sidra, que vien funcionando de mui recién nel llugar de San Xuan d' Obispo.
4
Lápidas negras
Pero el di— námico Tareco fue casi tan veloz como yo en su respuesta compulsiva, casi conminatoria: —Si no resolvemos este problema ahora, mañana será la jodedera mayúscula. El rostro de Bistermundo, tras escuchar la lapidaria ...
José Luis Castro, Pamián Torrijos, Viñas Alfonso, Jordi Pijoan
5
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
Tareco, sin dar tiempo de que se forme otro , envia una parte del suyo hacia Valencia, corre con la otra á la corte de Toledo , halla las ciudades , villas y lugares divididas entre sí, sin rey, y sorprehendidas con una irrupción tan impensada, ...
Félix Amat de Palau y Pont, Benito García y Compañía (Madrid), 1806
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
xII) [ACL/213] s Según Corriente la voz tareco 'trastu' ye un posible lusismu tareco con aniciu nel ár. and. taráyik 'coses abandonaes' (dA s. v. tareco y p. 587) . (2) una uasculo tarego argenteo eí una casulla grecisca 1049 218 Xosc Linis ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Historia critica de Espana y de la cultura española...
Juliano , para vengarse de las injurias que le habia hecho el Rey Rodrigo , llamó á los ¿ira* %es ,y que el General Tareco , hijo de Zaiad , vencido y muerto Don Rodrigo cerca del Gua- dalete , dividió su exercitq en tres cuerpos , y tomó con ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1795
8
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Tareco de-, YI. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuelta y dividida la Nación entre dos Reyes, de Abril de uno, contrario al otro , y que los Arabes , acos- 71 1. tumbrados á conquistas, viendo tan bella oportunidad , quisieron ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
9
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Juan Francisco Masdeu. de los Arabes , tomó tierra en el dia treinta de Abril del año de setecientos once en el antiguó Calpe , denominado (dicen) desde aquel dia, Monte del General Tareco , en Arábigo , Ge- bel-Tarec, y corrompidamente ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
10
Historia critica de España, y de la cultura Española: España ...
Tareco de- yj. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuejta y dividida la Nación entre dos Reyes, Oibraltar a %o * . ' , ' de Abril de uno contrario al otro , y que los Arabes , acosan, tumbrados á conquistas, viendo tan bella ...
Juan Francisco Masdeu, 1793

用語«TARECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colisão em Beja entre um carro e uma mota faz um ferido grave
Quinito Tareco, depois de estabilizado no local pelos médicos do INEM, foi transportado para o Hospital de Beja. “O diagnostico é muito reservado”, disse à ... «Rádio Pax, 6月 16»
2
TAMANHO DA LETRA
O tipicamente pernambucano tareco, geralmente servido no cafezinho, foi usado para decorar o Nigiri à Marina Bonita (atum banhado na manteiga de garrafa, ... «Diário de Pernambuco, 6月 16»
3
Grupo Paroano Sai Milhó se apresenta em clima junino em Salvador
No repertório, músicas como "Você Vacilou", "Se Avexe Não", "Tareco e Mariola", "Endoideceu meu Coração" e "Último Pau de Arara". SERVIÇO: O que: Ensaio ... «Globo.com, 6月 16»
4
Vaux-le-Pénil Cinéma. « Juste après les larmes», en séance unique
Cette Première a été initiée par Jean-Christophe Pagès et Fernand Tareco, de la Ferme des Jeux, rencontrés lorsque Tiburce cherchait un lieu un peu solennel ... «République Seine-et-Marne, 4月 16»
5
Presentación y harmonizaxe de Conservas Costera
Los nuevos productos de Conservas Costera sedrán presentaos y harmonizaos con sidre Menéndez, Tareco y Riestra brut y Semiseco. LA SIDRA.- El prosimu ... «Noticies de la Sidra, 3月 16»
6
Petrúcio Amorim em única apresentação, no Recife
Mas, hits como “Caboclo Sonhador”, “Tareco e Mariola”, “Meu cenário”, “Anjo Querubim”, “Filho do Dono”, “Confidências” e “Tampa de Pedra” são alguns dos ... «Folha de Pernambuco, 2月 16»
7
Live from Art Basel! Paper Magazine's Dinner with Paris Hilton
The intimate guest list included artist Petra Collins, filmmaker Cheryl Dunn, MAC's Tim Tareco and James Gager, hip-hop artist Fab Five Freddy, Public School's ... «Daily Front Row, 12月 15»
8
Enviar email Abrir Menu
Vandalismo? Incêndio destrói um dos bonecos do Centro de Artesanato Tareco e Mariola em Belo Jardim Até o momento, a polícia não descobriu as causas do ... «Diário de Pernambuco, 11月 15»
9
Bombeiros salvam gatinho preso num tubo
Ligou para os Bombeiros Voluntários de Vila do Conde e para o "Cantinho do Tareco", uma associação de protecção animal de Nogueira da Maia, freguesia do ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
10
Flávio José realiza sonho de garoto de seis anos
No palco, ao lado do pequeno Caio, Flávio cantou a música “Tareco e Mariola” mostrando para todo o Brasil, a força da música nordestina. Flávio também ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»

TARECOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tareco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tareco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA