アプリをダウンロードする
educalingo
tastar

"tastar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TASTARの語源

La palabra tastar procede de origen incierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTASTARの発音

tas · tar


TASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTASTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtastarの定義

スペイン語辞書のtastarの定義はtocarです。 辞書のtastarの別の意味はまた、口蓋で物事を味わっています。


TASTARと韻を踏むスペイン語の単語

abastar · apastar · aplastar · bastar · contrastar · desbastar · desembanastar · desgastar · devastar · embanastar · empastar · encastar · engastar · gastar · guastar · lastar · malgastar · pastar · repastar · subastar

TASTARのように始まるスペイン語の単語

tascador · tascar · tasco · tasconio · tascucia · tascucio · tasele · tasi · tasia · tasio · tasmana · tasmano · tasquear · tasqueo · tasquera · tasquil · tastana · tastaz · tasto · tasugo

TASTARのように終わるスペイン語の単語

ajustar · alebrastar · apostar · balastar · bienestar · conquistar · constar · contestar · descastar · desenastar · desengastar · embastar · emplastar · enastar · encanastar · estar · gustar · listar · malestar · prestar

スペイン語の同義語辞典にあるtastarの類義語と反意語

同義語

«tastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TASTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tastar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Tastar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tastar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To stifle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Tastar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Tastar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Тастар
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tastar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Tastar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Tastar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tastar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tastar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Tastar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Tastar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tastar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tastar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Tastar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Tastar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Tastar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tastar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Tastar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тастар
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Tastar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Tastar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Tastar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tastar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Tastar
5百万人のスピーカー

tastarの使用傾向

傾向

用語«TASTAR»の使用傾向

tastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tastar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tastarに関するニュースでの使用例

例え

«TASTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtastarの使いかたを見つけましょう。tastarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú
De les incommensurables gambes de Vilanova als ancestrals bull de tonyina, espineta o all cremat, passant pel popular xató casolà, els espigalls o uns bons borregos, Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú és un ...
Ramon Francàs Martorell, 2006
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
La acció de tastar alguna cosa de raènjar ó béurer. Cata, gustadura, catadura. Degustatio. Dégustation , essai ou action de goûter. Assaggio , assag- giatura. TAST. La petita porció de alguna cosa de mènjar ó béurer que se pren pera testarla ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Ély. de Tastar, v. c. m. et Tact , R. Dounar à la lasta , vendre aux conditions qu'il faut que la chose plaise et soit bonne. TASTA-BI. <1I. V. Tasta-vin. TASTA- BROUIT , s. m. Goûte brouet, goûte sausse. Gare. V. Tact, R. TASTAIRE , s. m. ( taslàïré) ...
S. J. Honnorat, 1847
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
At- gentariae officinae incus. такт, Г acció de tastar alguna cosa de menjar ó béurer. Gustadura , cata. Degustatio» Tom. II. TAST , la petita porció d' alguna cosa de menjar ó béurer que s' pren per tastarla. Prueba , cata. Frustrum descerptum ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Pratica civil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
6 Tastar derechos^o salarios de procura$lores,y Letradoç,y contadores^ otras qualesquier ocupaciones que fe deuen dar y taflar. 7 Tassar costas quando alguna de las partesfue por sentécia de vista, o de rcutsta.códenado en ellas:y en esso ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Juan de Sarriá ((Madrid)), 1609
6
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
... port., 29. tasseau, franc, 151. tasselh, ital., 151 . tosí, cat., 132. tast, ingl., 131. tastar, ant. esp., 132. tastar, arag., 132. tastar, ast., 131. tastar, cat., 132. feutartn, arag., 132. tastets, cat.. 132. tastiar, ast., 131. tastu, ast., 131, 132. layolo, ast., 156.
Alonso Zamora Vicente, 1997
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
'rAssA GRAN. Тагил. Crater magnus. v TASSETA.- s. f. dim. Tacito, tocico. Scut' ella,` _ scutul'a. _ l TAST. s. m. instrument d' argenter. Tar. Argentaria: ofiicinœ incus. нет , l' accióv de tastar alguna cosa de r'nenja'r ó bénrer. Gastaduro , cata.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
... copes i tasses < 11. pincernae, Alex 80r potència gustativa [o tast] < 11. gustum, Regim 1.2.9/15 [tastar o] tast < 11. gustus, Regim 1.2.15/19 [tastar o] tast < 11. gustus, Regim 1.2.15/19 tastar i assaborir < 11. degustare, Lignum 48/79 tastar...
Curt J. Wittlin, 1991
9
Boletín de la Real Academia Española
tocado', taste 'gusto'. El asturiano conoce tastear 'catar un alimento'. Berceo aduce el sentido primario de 'dar un golpe' en Mil., 121 : «El ver, el oír, el gustar, / el prender de las manos, que dezimos tostar»; 732: «Fue tastar a la puerta, ...
10
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
TariegO.— Tariego. (S. M., 473.) Tártaro. — Tártaro, el infierno. Los santos padres de la antigua ley Todos fueron al tártaro por general sentencia, Hi ioguieron cerrados en luenga penitencia. (Duelo, 85.) Tastar. — Tocar, el sentido del tacto.
Rufino Lanchetas, 1900

用語«TASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un tast de vins rojos i vins negres de mar, per Joan Gómez Pallarès
El fet és que el dimecres 14 de setembre, dia molt propici per a tastar segons la relació dels astres amb la terra, Joan Gómez Pallarès, autor del bloc Devinis i ... «VilaWeb, 9月 16»
2
Anxoves El Xillu porta els seus productes al nou espai gastronòmic ...
«La seva idea és que ningú marxí de l'"pera sense tastar les nostres anxoves», assegura el gerent de l'empresa familiar, Francesc Moner. Per això, les seves ... «Diari de Girona, 9月 16»
3
La divertida reacció d'una nena al tastar cotó de sucre per primera ...
La nena estava amb la seva família veient els Mariners de Seattle jugar a la gran lliga de beisbol dels Estats Units (MLB), i va tastar per primera vegada un cotó ... «El Periódico de Catalunya, 9月 16»
4
El mite de la identitat de les gambes
Una de les formes més interessants de tastar aquesta gamba és crua, també possiblement passada per la paella amb oli verge de Mallorca, amb un cop de forn ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 16»
5
El col·lectiu Dones de Sant Narcís convida a tastar els seus cursos ...
Amb el canvi de mes, torna la quotidianitat alterada pels mesos d'estiu. El col·lectiu de Dones de Sant Narcís ha preparat -pel dijous 8 de setembre-, una ... «El Dimoni de Santa Eugènia de Ter, 8月 16»
6
Cinc llocs per menjar ràpid sense caure en l'hamburguesa
Si la botifarra no us fa el pes, podeu tastar el butibiquini, butipollastre, l'hambuti o el butixai. De postres, pa amb xocolata o gelat menorquí de Ca'n Sintes. «EL PAÍS Catalunya, 8月 16»
7
En marxa un nou producte turístic per tastar la gastronomia local
"Terrassa Gastronòmica de Tastet en Tastet" és el nom de la nova iniciativa que lliga turisme i gastronomia. Són 4 tiquets que es poden bescanviar per ... «terrassadigital.cat, 8月 16»
8
«Sempre que viatgem intentem tastar els plats tradicionals i provar ...
MERITXELL COMAS | L'ESTARTIT La família Noormahomed va arribar a l'Estartit procedent de Versalles. Després de recórrer 1.000 quilòmetres en cotxe, ... «Diari de Girona, 7月 16»
9
Luz Gabas, tastadora oficial de la Longaniza de Graus 2016
La tastadora oficial 2016 será Luz Gabás que el sábado 30 de julio tendrá la responsabilidad de “tastar” la masa de la longaniza. Las novedades del 25 ... «Radio Huesca, 7月 16»
10
La IV Xarel·lada al Penedès Marítim permetrà tastar aquest any ...
Una imatge dels diferents xarel·los que es podran tastar a la quarta edició de la Xarel·lada del Penedès Marítim. / ARA. AT Roca, Castellroig, Celler Mas Candi, ... «ARA, 6月 16»

TASTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Tastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA