アプリをダウンロードする
educalingo
temprano

"temprano"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMPRANOの語源

La palabra temprano procede del latín *temporānus, por temporanĕus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMPRANOの発音

tem · pra · no


TEMPRANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMPRANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtempranoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の早い段階での最初の定義は、進んでいるか、予期されているか、それとも普通の時代よりも前です。 辞書の初期の別の意味は、それが開発の初期段階にあるということです。 初期の果実は早期に蒔かれ、植え付けられます。 早いものを拾う時です。


TEMPRANOと韻を踏むスペイン語の単語

bejarano · canterano · cordillerano · forano · grano · luterano · marrano · mezzosoprano · rano · serrano · soberano · soprano · talaverano · tirano · urano · varano · verano · veterano · zambrano · zamorano

TEMPRANOのように始まるスペイン語の単語

temporánea · temporáneo · temporaria · temporario · temporejar · temporera · temporero · temporil · temporizador · temporizar · temprana · tempranal · tempranamente · tempranear · tempranera · tempranero · tempranilla · tempranillo · tempranito · tempura

TEMPRANOのように終わるスペイン語の単語

andorrano · antequerano · bejerano · calahorrano · camerano · campirano · comorano · culterano · herrerano · huarochirano · interiorano · librano · pastrano · piurano · sampedrano · serano · trasmerano · utrerano · valerano · zurano

スペイン語の同義語辞典にあるtempranoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEMPRANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«temprano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TEMPRANO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«temprano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temprano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPRANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempranoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtempranoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temprano»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

temprano
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

early
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في وقت مبكر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рано
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cedo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ার দিকে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tôt
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

awal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

früh
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

早いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초기의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

awal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆரம்ப
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लवकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

erken
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

presto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wcześnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рано
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

devreme
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νωρίς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vroeg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tidigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tidlig
5百万人のスピーカー

tempranoの使用傾向

傾向

用語«TEMPRANO»の使用傾向

tempranoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temprano»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tempranoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEMPRANO»の引用

tempranoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Fueron mis esperanzas como el almendro: florecieron temprano, cayeron presto.
2
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
3
Johann H. Pestalozzi
Tarde o temprano seguro que la naturaleza se vengará de todo lo que los hombres hagan en su contra.
4
Juan De Torres
La verdad, tarde o temprano, te pone a salvo.
5
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
6
Severo Ochoa
La ciencia siempre vale la pena porque sus descubrimientos, tarde o temprano, siempre se aplican.
7
Ferdinand Galiani
No temáis a los malvados. Tarde o temprano acaban por desenmascararse.
8
Albert Einstein
La teoría es asesinada tarde o temprano por la experiencia.
9
Oscar Wilde
Para tener buena salud lo haría todo menos tres cosas: hacer gimnasia, levantarme temprano y ser persona responsable.
10
Joseph Sanial-Dubay
Los abusos, aun en el estado más sólido, son minas sordas que tarde o temprano estallan.

«TEMPRANO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
A misa temprano, nunca va el amo.
Al que temprano levanta, nunca le faltan abarcas.
Cada ruin nació temprano.
Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.
El buen cirujan, opera temprano.
El lino, temprano o tardío, por San Juan florido.
El que al diablo quiere engañar, muy temprano levantarse ha.
El que mata el marrano temprano, pasa buen invierno pero mal verano.
El sol de marzo temprano, es muy bueno para los campos.

«TEMPRANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtempranoの使いかたを見つけましょう。tempranoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temprano otoño
LOUIS BROMFIELD Y "TEMPRANO OTOÑO" por Carlos Iturra Louis Bromfield es el nombre de un escritor respecto del cual las enciclopedias'y los diccionarios literarios actuales no demuestran un interés precisamente apasionado: suelen ...
Louis Bromfield, 1989
2
Desarrollo cognitivo y aprendizaje temprano: la lengua ...
El contenido de este libro pretende demostrar que determinados aspectos del desarrollo no tendrían lugar a no ser que se les presente una ayuda específica, lo que lleva necesariamente al principio de igualdad de oportunidades en el ...
Raquel Rodríguez González, Maximina Fernández Orviz, 1997
3
Intervención sobre problemas de conducta de inicio temprano: ...
El papel de la familia en la génesis y mantenimiento de los problemas de conducta de inicio temprano................................................................................ 13 1.2. 1. Profundizando en la interacción familiar: El modelo de coerción de Patterson.
Robles Pacho, Zaida, 2010
4
Tarde o temprano: poemas 1958-2009
Tarde o temprano es la historia viva de una de las voces poéticas más originales de habla hispana.
José Emilio Pacheco, Ana Clavel, 2009
5
Me desperté temprano y saqué al perro
El detective Jackson Brodie, que investiga los orígenes de la adopción de una cliente neozelandesa, se sumerge en una trama de extorsión y chantaje dictada por los intereses más turbios. «A Kate Atkinson la reconoces por su estilo.
Kate Atkinson, 2013
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
Lo que llamamos la fase Montana incluye en Nasca lo que tradicio- nalmente se define como las fases 9 y 1 0 del Horizonte Temprano (estilos de cerámica Ocucaje 9 y 10) y la fase 1 del Período Intermedio Temprano (estilo Nasca 1). Hemos ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
El hombre temprano en América y sus implicaciones en el ...
Résumés en espagnol et en anglais.
José Concepción Jiménez López, 2006
8
Entierros y ofrendas en Teotihuacan: excavaciones, ...
2) Parte alta del Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano ( Lado oeste) Parte alta de Templo Miccaotli-Tlamimilolpa viejo (Gamio 1922) temprano Xo 3 Posible cremación Cuarto XVI, Xolalpan tardío SE esquina 215.
Evelyn Childs Rattray, 1997
9
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Características del complejo cerámico de la Fase Tlamimilolpa Temprano Comenzamos a ver muchos de los aspectos familiares de la tradición cerámica de Teotihuacan en Tlamimilolpa Temprano (fig. Ib; 200-250 d.C), con la continuación ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
10
Cosmología Física
El confinamiento de los cuarks da fin al aquí llamado universo primordial e inicia lo que se denominará universo temprano. Después de la transición cuark-ha- drón el universo está poblado por partículas como las que lo constituyen en la ...
Jordi Cepa, 2007

用語«TEMPRANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempranoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hernández y Temprano defienden el papel de "muñidor" de los ...
Los secretarios regionales de UGT y CCOO, Faustino Temprano, y Ángel Hernández, han defendido este viernes el papel "de muñidor" que pueden jugar los ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Temprano destaca la coherencia de Valdeón al dimitir y recuerda ...
Para Temprano, esto es una muestra de que las instituciones deben estar siempre por encima de las personas. En declaraciones a la agencia Europa Press, ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Beneficios de dormir temprano
A muchos nos pasa: pese a que sabemos que tenemos que levantarnos temprano, nos desvelamos con esa serie que tanto nos gusta en Netflix o en otras ... «Informador.com.mx, 9月 16»
4
CGT advierte que "medidas de fuerza, más temprano que tarde, van ...
En el marco de los datos que dio a conocer el INDEC sobre el desempleo al segundo trimestre -alcanzó al 9,3% de la Población Económicamente Activa ... «Ambito.com, 8月 16»
5
La tasa de abandono educativo temprano se sitúa en el 19,7%, la ...
El abandono educativo temprano en España se situó en el segundo trimestre de este año en el 19,7%, la tasa más baja de la historia, según informó este lunes ... «El Mundo, 8月 16»
6
Peña advierte que "tarde o temprano habrá que pagar" la suba del ...
El jefe de Gabinete de Ministros, Marcos Peña, afirmó que la suba de las tarifas de gas, suspendida por amparos judiciales, "tarde o temprano va a haber que ... «Clarín.com, 7月 16»
7
Miguel Temprano: "Mila Ximénez ha filtrado información de Lydia ...
La pregunta a Miguel Temprano ha dejado al descubierto las filtraciones que Mila Ximénez ha hecho sobre Lydia Lozano. "No quiero reproducir las frases. «TeleCinco.es, 7月 16»
8
Las emocionantes fotos de Miguel Temprano con su madre enferma ...
Miguel Temprano ('Sálvame') compartió el 16 de julio de 2016 en las redes sociales unas fotos junto a su madre enferma de cáncer. Aunque recibió algunas ... «Periodista Digital, 7月 16»
9
Temprano (UGT) insiste en que "hay compradores" para Lauki y ...
No obstante, a pesar de que las empresas pueden "estar de acuerdo" en vender, Temprano ha reconocido que el "problema sindical" llega si no lo venden a la ... «20minutos.es, 6月 16»
10
Atlético levantará la 'orejona' tarde o temprano: Juanfran
El español Juanfran, futbolista del Atlético de Madrid, prometió hoy a la afición rojiblanca la conquista de la Champions League "más tarde o mas temprano", ... «La Jornada en linea, 5月 16»

TEMPRANOの画像

参照
« EDUCALINGO. Temprano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/temprano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA