アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veterano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VETERANOの語源

La palabra veterano procede del latín veterānus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVETERANOの発音

ve · te · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VETERANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVETERANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«veterano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
veterano

ベテラン

Veterano

ベテランには複数の意味があります。 一方で、彼は、特定の領域での経験を有する者であり、他の一方でも軍で引退者に特に矛盾の兵士を存続している人に特に言及し、戦争のベテラン、それらを呼ばれます 。 また、時にはそれが引退したサービス担当者を指します。 しかし、戦闘にされたり、長い間務めた軍隊の任意のメンバーはベテランとして記述することができます。 いくつかのスペイン語圏の国では、高齢のベテラン男性も言われています。 無効米国の戦争のベテランは、専門家によって彼の感情的な部分を支援しています。 特にベトナム戦争以来、退役軍人、および、そのようなイラクやアフガニスタンなどの他の現代の紛争は、これらの人々が紛争中に契約していることにより、重度心身障害者への社会に再統合に関する社会的問題を提示しました 社会の負担になる。 Un veterano tiene más de una acepción; por un lado, es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto y se les denomina veterano de guerra. También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano. En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad. Un veterano de guerra estadounidense lisiado es asistido en su parte emocional por un especialista. Los veteranos de guerra, en especial desde la guerra de Vietnam y otros conflictos contemporáneos como Irak o Afganistán, han presentado una problemática social respecto de la re-inserción en la sociedad debido a las incapacidades físicas y psicológicas graves que estas personas contrajeron durante el conflicto, transformándose en un lastre para la sociedad.

スペイン語辞典でのveteranoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のベテランの最初の定義は、兵士によって言われています。 辞書のベテランのもう一つの意味は、彼が長い間職業や貿易をしてきたこと、あるいは運動、状況、または活動で経験しているということです。 退役軍人はまた、人のことです:成熟した年齢の。 La primera definición de veterano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un militar: Que ha prestado servicio mucho tiempo. Otro significado de veterano en el diccionario es que ha desempeñado durante mucho tiempo cualquier profesión u oficio o está experimentado en un ejercicio, situación o actividad. Veterano es también dicho de una persona: De edad madura.
スペイン語辞典で«veterano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VETERANOと韻を踏むスペイン語の単語


antequerano
an·te·que·ra·no
bejerano
be·je·ra·no
camerano
ca·me·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cerverano
cer·ve·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
culterano
cul·te·ra·no
herrerano
he·rre·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
najerano
na·je·ra·no
pajuerano
pa·jue·ra·no
pomerano
po·me·ra·no
riberano
ri·be·ra·no
serano
se·ra·no
soberano
so·be·ra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
trasmerano
tras·me·ra·no
utrerano
u·tre·ra·no
valerano
va·le·ra·no
verano
ve·ra·no

VETERANOのように始まるスペイン語の単語

vetado
vetar
vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta

VETERANOのように終わるスペイン語の単語

andorrano
bejarano
calahorrano
forano
formenterano
grano
lagarterano
marrano
mezzosoprano
piurano
rano
sampedrano
serrano
soprano
temprano
tirano
urano
varano
zambrano
zamorano

スペイン語の同義語辞典にあるveteranoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VETERANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«veterano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veteranoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VETERANO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«veterano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veteranoのスペイン語での反義語

«veterano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VETERANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veteranoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveteranoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«veterano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

老将
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

veterano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

veteran
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محارب قديم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ветеран
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

veterano
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝানু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vétéran
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

veteran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Veteran
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベテラン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노병
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Veteran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cựu chiến binh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முதுபெரும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ज्येष्ठ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emektar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veterano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

weteran
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ветеран
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

veteran
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βετεράνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veteraan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

veteran
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veteran
5百万人のスピーカー

veteranoの使用傾向

傾向

用語«VETERANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«veterano»の使用頻度を示しています。
veteranoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veterano»で最も広く使用されている表現です。

用語«VETERANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veterano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veterano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、veteranoに関するニュースでの使用例

例え

«VETERANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveteranoの使いかたを見つけましょう。veteranoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El veterano
Así pues, Forsyth vuelve a demostrarnos por qué está considerado como el maestro de su género. «Breves lecciones del maestro.» El Mundo
Frederick Forsyth, 2011
2
Defensa del celebérrimo escritor veterano-aforismos: hecha ...
Pero esto es eferto de la edad avanzada a que ha alcanI zado el Veterano, y de ninguna manera efecto I(le la caña con limonada-como algunas personas malignas quieren supomrlo Mi :lel'vndid0, Exmo. Señor, no caminará derecho ...
José Aurelio Herrerá, 1872
3
Beneficios Federales Para Los Veteranos, Dependientes y ...
Los siguientes documentos serán necesarios para el procesamiento de reclamos relacionados con el fallecimiento de un Veterano: 1. Certificado de matrimonio del veterano para reclamos de un cónyuge o hijos sobrevivientes. 2.
Veterans Affairs Dept (U S ), 2012
4
Ensayos
El. veterano. Viejo, setenta años; pero un viejo fuerte, de la hermosa y casi desaparecida raza paraguaya de hace medio siglo; un viejo de pecho poderoso, de cabeza enhiesta como una venerable cumbre en que aparecen todavía las ...
Barrett, Rafael
5
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
Sargento Mayor Veterano, D. Bruno Seidel. Batallon de Voluntarios de Cuba i i . y Bayamo. Coronel , D. Juan Kindelan. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon de Puerto-Principe. Coronel , el Conde de  ...
6
Estado militar de España: Año de 1833
Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Luis de Soto. Batallon de Voluntarios de Cuba y Bayamo. Coronel , D. Antonio Aguilera. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon dt Puerto- Principe.
‎1833
7
La casa desolada
Entre todos estos objetos pasa a caballo el veterano, sin dejar de mirar a su alrededor, en busca de algo que ha venido a descubrir. Por último, sobre el puente del negro canal de una ciudad industrial que suena a hierro por todas partes y ...
Charles Dickens, 2007
8
El japonés que amó la María
Escucho — respondió el veterano, y esta fue su primera palabra en más de una jornada. — iLa papayera de San Jacinto! — gritó entonces el muchacho — . i Ni que estuviéramos en Calamar! — Estamos — aseveró el veterano — . Hace un ...
Gonzalo España, 2005
9
Mercurio histórico y político
de Granaderos del Batallon veterano de! Reyno , quien desde allí habia de disponer la colocacion de varios Destacamentos á proporcionadas distancias ; de modo que el mas avanzado se situase en el Puerto de Truxillo, con la idea de  ...
10
Enciclopedia del deporte
Veterano.- Esta categoría es el refugio del deportista llamémosle jubilado. En esta fase de competición, el triunfo ya no importa en la medida que en las otras categorías. La práctica del deporte favorito se efectúa como diversión y actividad  ...
Antonio Alcoba López, 2001

用語«VETERANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveteranoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusan a mujer de matar a veterano de Primera Guerra Mundial
Una neoyorquina ha sido acusada de matar a un veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial durante un robo en su casa de Buffalo, hace más de tres ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
El veterano Elton Brand regresa a Philadelphia por un año más
El veterano ala-pívot seguirá así en activo tras haber coqueteado previamente con la retirada. Brand acumula a sus espaldas 17 años en la NBA, solo superado ... «Nbamaniacs, 9月 16»
3
Malvinas: un fiscal dictaminó que los veteranos deben cobrar la ...
Los veteranos de la Guerra de Malvinas cobran una pensión desde junio de 1996, cuando entró en vigencia la ley 24.652. Sin embargo, un grupo de ... «Infobae.com, 8月 16»
4
Veterano de 93 años atraviesa Estados Unidos a trote en 2 años y ...
Veterano de la Segunda Guerra Mundial, Andrus tardó dos años y 10 meses en concluir el trayecto de 2,600 millas que inició en San Diego. Según medios ... «Univisión, 8月 16»
5
Gobierno condecora a veterano que participó en campaña militar de ...
El ministro de Defensa, Mariano González, condecoró al señor Amadeo Vega, de 101 años de edad y veterano de la campaña militar de 1941, con la Medalla ... «RPP Noticias, 8月 16»
6
Trump acepta condecoración en medio de polémica por veterano
El candidato republicano Donald Trump recibió el martes un Corazón Púrpura de manos de un veterano de guerra y declaró que eso fue "mucho más fácil" que ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
7
Un hombre secuestra a un veterano de guerra cuatro años para ...
Perry Coniglio ha sido detenido en Nueva York acusado de haber secuestrado durante cuatro años a un veterano de guerra pasa así cobrar su pensión. «La Vanguardia, 7月 16»
8
Muere en un accidente de tráfico el veterano diplomático chino Wu ...
Pekín, 18 jun (EFE).- El veterano diplomático chino Wu Jianmin falleció este sábado en un accidente de tráfico en la ciudad de Wuhan, en la provincia central ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
Operación contra el tráfico de cocaína: diez detenidos con 160 kilos ...
La operación, bautizada como "Veterano-Jarana" y desarrollada en varias fases, se ha saldado con detenciones y registros en la Comunidad de Madrid, Toledo ... «Cadena SER, 6月 16»
10
Papelón: Michetti homenajeó a un veterano de guerra que no ...
En esta oportunidad, involucra a Gabriela Michetti, quien el sábado dio a conocer su reunión con un Veterano de Guerra, a quien le habría escrito una carta ... «Minutouno.com, 4月 16»

VETERANOの画像

veterano

参照
« EDUCALINGO. Veterano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/veterano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z