"temblor"辞典でのスペイン語の意味

TEMBLORの語源

La palabra temblor procede de temblar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMBLORの発音

tem · blor

スペイン語でTEMBLORはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのtemblorの定義

辞書の振戦の定義は、振る舞いと効果です。 辞書での振戦の別の意味は、低強度の地震でもあります。

La definición de temblor en el diccionario castellano es acción y efecto de temblar. Otro significado de temblor en el diccionario es también terremoto de escasa intensidad.

スペイン語で«TEMBLOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«temblor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temblorのスペイン語での同義語

agitación · convulsión · escalofrío · estremecimiento · miedo · sacudida · seísmo · susto · temor · terremoto · tiritera

TEMBLORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemblorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemblorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temblor»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 震
• スペイン語: temblor
• スペイン語翻訳家 - 英語: tremor
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: भूकंप के झटके
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: هزة أرضية
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: тремор
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: tremor
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কম্পন
• スペイン語翻訳家 - フランス語: tremblement
• スペイン語翻訳家 - マレー語: gegaran
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Tremor
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 揺れ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 떨림
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tremor
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: rung chuyển
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நடுக்கம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: या भूकंपाचा धक्का
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: titreme
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: tremito
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: drżenie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: тремор
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: tremur
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: τρόμος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: bewing
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tremor
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tremor

«TEMBLOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemblorの使いかたを見つけましょう。temblorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Temblor

Publicada por primera vez en 1990, Temblor es una de las novelas más leídas de Rosa Montero; un libro intenso y emocionante que ha encontrado en la recomendación personal su más eficaz difusión.

Rosa Montero Gayo, 2011

Nada, nadie: las voces del temblor

"Nada, nadie. Despues de los pavorosos terremotos del 19 y 20 de septiembre de 1985, en la ciudad de Mexico nada ni nadie seran nunca mas de los mismos.

Elena Poniatowska, 1988

Radiografía del temblor

Dos amantes se refugian en una habitación, huyendo de un acecho cuyo significado apenas pueden –o quieren- comprender. Éste es el punto de partida de Radiografía del temblor, al mismo tiempo un poemario, un drama a dos voces y un ...

Rubén Martín, 2007

Temblor

168,172,177,178-180,182, 189, 193,194,196, 197 temblor aislado de la voz, 92 temblor aislado del mentón, 92 temblor cerebeloso, 54, 55, 57, 95, 168 temblor cinético, 29, 48, 56, 88, 165, 186 temblor cortical, 33, 122, 169 temblor de acción,  ...

Alexandre Gironell, 2011

Temblor de un día

Félix es un estudiante que vive solo en una gran ciudad.

Luis Moreno Caballud, 2005

Altazor. Temblor de cielo

Vicente Huidobro, poeta chileno, fue el impulsor del movimiento conocido como ̈creacionismo ̈, así como de su versión española, el ̈ultraísmo ̈

Vicente Huidobro, 2007

Temblor

Temblor surgió de un tembloroso interrogante de la autora: ¿Qué pasaría si hubiera un mundo que sólo existiera si alguien lo pensase?

Rosa Montero, 2013

Neurología en el anciano

TEMBLOR Es sin duda un signo neurológico que motiva consultas frecuentes en el anciano. Las causas son muy variadas y la respuesta terapéutica en gran medida está alejada de la exactitud diagnóstica (véase cuadro 15-1). El temblor se ...

‎1996

Tratado de neurología clínica

Constituye el síntoma más frecuente de las enfermedades de los ganglios básales. La mayoría de las veces, el temblor afecta a las extremidades, especialmente los brazos, pero existen formas de temblor focal de la cabeza, mentón, lengua ...

Federico Micheli, 2002

Enfermedad de Parkinson y trastornos relacionados

Las descargas rítmicas activarían la corteza motora y ésta a su vez las motoneuronas espinales, lo cual da lugar al temblor. Hallazgos neurofisíológicos relacionados con el temblor El temblor de reposo de los pacientes con EP muchas veces ...

Federico E. Micheli, 2006

用語«TEMBLOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemblorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Temblor en Antioquia

Aunque en un primer momento esa entidad dijo que el temblor era de 5,9 grados, en el segundo informe lo ubicó en 6,1 con epicentro a 20 km. al nordeste de ... «ElTiempo.com, 9月 16»

Temblor de 4,6 cercano a Quito sorprende a capitalinos

Un sismo de 4,6 grados en la escala de Richter, cuyo epicentro se localizó en Puembo, al nororiente de Quito (Pichincha), explicó el Ministro Coordinador de ... «El Universo, 9月 16»

Reportan fuerte temblor en Oklahoma

El servicio geológico de Estados Unidos confirma que se registró un temblor de ... Este es el temblor más fuerte que se ha registrado en esta zona en muchos ... «Telemundo Dallas, 9月 16»

Dos temblores se sintieron esta mañana en Lima, Ica y Arequipa | El ...

Estos dos temblores, el de Vítor en Arequipa y el de Lima, ocurrieron a solo segundos de diferencia, ambos registrados a las 7:36 a.m. Hasta el momento no se ... «El Comercio, 8月 16»

Sismo en Ecuador: temblor de 4,6 grados sacudió Quito

El epicentro del temblor, generado a 5 km de profundidad y hacia las 23.23 locales (04.23 GMT del martes), fue localizado a unos 10 km de Quito, informó el ... «Infobae.com, 8月 16»

Temblor afectó a cuatro regiones de la zona central

Según informó el Centro Sismológico Nacional, el temblor tuvo una magnitud de 4,8 en escala Richter, con epicentro ubicado 41 kilómetros al norte de ... «Cooperativa.cl, 7月 16»

Temblor de 5.7 grados estremece el centro de México

MÉXICO - Autoridades mexicanas están en alerta ante posibles réplicas tras un temblor que sacudió la región donde se ubica la Ciudad de México, si que se ... «Telemundo 52, 6月 16»

Temblor sacude Honduras

Un temblor de 6.1 grados en la escala Richter sacudió a Honduras y Centroamérica la noche de este jueves, según reportes preliminares. Se constató que el ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»

Fuerte sismo se percibe en Guadalajara

Entre las afectaciones tras el temblor, se reportaron algunos desprendimientos de mampostería en fachadas de casas en el Centro tapatío, algunos conflictos ... «Informador.com.mx, 5月 16»

Temblor de 6.2 grados se sintió la madrugada de este miércoles; se ...

Un temblor de 6.2 grados en la escala de Richter, según el informe del Instituto Geofísico, se sintió la madrugada de este miércoles (03:33) en varias provincias ... «El Comercio, 4月 16»