アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cohibido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COHIBIDOの語源

La palabra cohibido procede del participio de cohibir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOHIBIDOの発音

co · hi · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHIBIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOHIBIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cohibido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcohibidoの定義

辞書の中のcohibidoの定義は、恥ずかしがり、怖がっている。 En el diccionario castellano cohibido significa tímido, amedrentado.

スペイン語辞典で«cohibido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COHIBIDOと韻を踏むスペイン語の単語


archisabido
ar·chi·sa·bi·do
bebido
be·bi·do
cabido
ca·bi·do
consabido
con·sa·bi·do
debido
de·bi·do
desapercebido
de·sa·per·ce·bi·do
desapercibido
de·sa·per·ci·bi·do
desinhibido
de·sin·hi·bi·do
embebido
em·be·bi·do
escribido
es·cri·bi·do
indebido
in·de·bi·do
libido
li·bi·do
preconcebido
pre·con·ce·bi·do
prohibido
pro·hi·bi·do
recibido
re·ci·bi·do
resabido
re·sa·bi·do
sabido
sa·bi·do
silbido
sil·bi·do
subido
su·bi·do
zumbido
zum·bi·do

COHIBIDOのように始まるスペイン語の単語

cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro

COHIBIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido
apellido
bienvenido
carábido
conocido
contenido
desabido
deshabido
mórbido
partido
pedido
bido
rápido
relambido
sentido
sobresabido
sonido
bido
túrbido
unido

スペイン語の同義語辞典にあるcohibidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COHIBIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cohibido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohibidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COHIBIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cohibido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohibidoのスペイン語での反義語

«cohibido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COHIBIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohibidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcohibidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cohibido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

自我意识
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cohibido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

restrained
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واع لذاته
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

constrangido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসচেতন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

selbstbewusst
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自覚
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자의식이 강한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

poto-sadar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுய உணர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची जाणीव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkılgan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

samoświadomość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbewuste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

självmedveten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

selvbevisst
5百万人のスピーカー

cohibidoの使用傾向

傾向

用語«COHIBIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cohibido»の使用頻度を示しています。
cohibidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohibido»で最も広く使用されている表現です。

用語«COHIBIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cohibido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cohibido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cohibidoに関するニュースでの使用例

例え

«COHIBIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcohibidoの使いかたを見つけましょう。cohibidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La interpretación de los sueños
puede haber surgido de día, pero haber sido rechazado: nos queda entonces un deseo no apagado, sino cohibido; o 3) puede no guardar relación con la vida diurna y pertenecer a aquellos deseos que sólo durante la noche se suscitan en  ...
Sigmund Freud, 2013
2
Diario de las sesiones de Cortes
Que se ha cohibido, señores, á los electores; y porque se ha cohibido á los electores te ha enviado aquí una mayoría que apoya cirga- mente al Gobierno; vuelvo á repetir al Sr. Polo ijue presente la lista de etot Diputadoi que no deben terlo ...
España Cortes, 1849
3
Luz sobre la vida: Viaje hacia la plenitud, la paz interior ...
Estar cohibido implica que la mente no hace más que preocuparse acerca de sí misma, en un mar de dudas y absorbida en ella misma. Es como tener a un demonio y a un ángel sentados en los hombros y discutiendo continuamente acerca ...
B.K.S. Iyengar, 2012
4
La dama de blanco
Encontré muy oportuno y convincente su razonamiento. Me había cautivado en lo que se refiere a la luz, me había cautivado plenamente. —Me siento cohibido, señor Fairlie —dijo, volviendo a sentarse—. Le confieso que en su presencia me  ...
Wilkie Collins, 2011
5
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
Y en cuanto a mí, no me sentía cohibido, pues en aquel tiempo no tenía sentimientos de ningún tipo. Cuando acepté impartir las clases mi mente estaba volcada en poder valerme por mí mismo; mi única preocupación era no lastimar a nadie, ...
B. K. S. Iyengar, 2011
6
El derecho de reunión y manifestación en el ordenamiento ...
... los Tribunales de Justicia se haya cohibido por medio de las reuniones celebradas en sus alrededores, como una y otra vez, y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando ...
José Luis López González, 1995
7
Inolvidable verano
Ytú pareces alguien quebusca algo más serio. Me sorprendió la franqueza con que me había hablado y me hizo sentirmás cómodo porque tenía razón. Apesarde intentar aparentar seguridad y aplomo, estaba cohibido. Cohibido deir vestido ...
Frederic Mayol Ibáñez, Gabriel Ibáñez, 2012
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
... y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando estaban desempeñando sus altas funciones? Pues si esa libertad de los tribunales de just'cia no se ha cohibido jamás, ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... a más de 1.500 electores se les ha cohibido, y que si no se los hubiera cohibido habrían votado al Sr. Rivero; y como quiera que de haber votado al Sr. Rivero esos 1.500 electores tendría 100 votos de mayoría sobre el Sr. García de Leaniz ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
Al disponerme a cumplir esta promesa, sin embargo, me hallo, sin poder evitarlo, muy cohibido. Por ejemplo, me siento cohibido por lo reducido del espacio de que dispongo. Para mantenerme dentro de los límites que se me permiten, ...
Benjamin B. Warfield, 1991

用語«COHIBIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohibidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BALONCESTO AMISTOSO 76-78. Lituania avisa a España para Río
El combinado español, que contó con la reaparición del base Ricky Rubio, se mostró muy superior en el tramo inicial a Lituania, algo cohibido y que le costó ... «EFE, 7月 16»
2
Negocios ticos pagarán licencia de licores según ingresos
... para favorecer los emprendimientos. Además, se propone que el proyecto impulse un sector que ha estado cohibido durante los últimos años", sostuvo Mora. «Prensa Latina, 7月 16»
3
Este es el motivo por el que no deberías dar de comer a un mono
Otros, en cambio no se han cohibido a algunos para hacer memes de la situación y han comparado al joven turista con Jane (la novia de Tarzán) o con ... «Cuatro, 7月 16»
4
Hugo se queda inmóvil al ver a Raquel
... pretendientas y Emma han tenido la sensación de que estaba cohibido y que no había recibido a Raquel como era debido por miedo a la reacción de Sofía. «TeleCinco.es, 6月 16»
5
David Hockney presenta 82 retratos de personas sentadas pintados ...
En el Reino Unido se sentía cohibido por la moralina social Considerado por aclamación como uno de los grandes artistas ingleses del siglo XX, Hockney ... «20minutos.es, 6月 16»
6
¡Auxilio, acné!
¿Quién no se ha sentido cohibido alguna vez en su vida por ese grano llamativo, que salta a la vista, en cualquier parte . «Panamá América, 6月 16»
7
En defensa de los valores de derechos humanos
Encuentre maneras de impulsar la conversación. Al principio puede que se sienta cohibido al hablar de estos temas, pero cuanto más se una a la conversación ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
Insólito: A este hombre le falta la mitad del cráneo, pero no califica ...
Odio como me veo, me siento cohibido. Siento que la gente me mira fijo. No me sentiría bien si volviera a trabajar porque no puedo usar mi lado izquierdo", ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
9
Narcos obligan a pelear a un hombre con un sicario antes de ...
El sujeto vestido de pantalón de mezclilla y camisa color naranja, se ve cohibido, pero los gritos lo impulsan a ponerse en guardia. Frente a él aparece un ... «e-consulta, 3月 16»
10
El murciano que conquistó a Calvin Klein con sus 'selfies' en ...
Aunque la gente con la que trabajó le hizo las cosas fáciles, el joven murciano se sintió "un poco cohibido", ya que estaba rodeado de modelos que habían ... «El Mundo, 1月 16»

COHIBIDOの画像

cohibido

参照
« EDUCALINGO. Cohibido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cohibido>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z