アプリをダウンロードする
educalingo
tirano

"tirano"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TIRANOの語源

La palabra tirano procede del latín tyrannus, la cual a su vez procede del griego τύραννος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTIRANOの発音

ti · ra · no


TIRANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIRANOはどんな意味ですか?

いたずら

タイラニーは、古代ギリシャの終わりに与えられた意味で、絶対的な、通常は一人称的な権力体制であったが、これは暴君によって確立されたものであり、 通常、一般的なサポートのおかげで、軍事クーデターや外国の介入によっても。 したがって、暴君は権力ではなく、力で占領した。 近代的な心のために、専制政治は奪回された政治権力の虐待的で残酷な使用によって識別されるが、古代ギリシャ人の間では、その言葉は軽蔑的な意味合いではなく、しばしば ドミナジーとポピュリズム。 ギリシア人にとっても、原則的にこの言葉にはプラスの意味があり、多くの専制君主は、ポリス、メトロポリス、およびそれらによって管理された未成年者の間で、非常に人気がありました。

スペイン語辞典でのtiranoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の暴君の最初の定義は、人のことです:国家の政府は、特にそれが正義と意志なしでそれを支配する場合、権利に対して取得すること。 辞書の暴君のもう一つの意味は、あらゆる概念や事柄において彼の権力、優位性、または強さを乱用する人、そしてその権力と優位性を特別な程度に課した人物です。 タイラントは、情熱や愛情についても言われています。それは心を支配したり、理解を引きずったりします。

TIRANOと韻を踏むスペイン語の単語

bejarano · campirano · canterano · cordillerano · grano · huarochirano · luterano · marrano · mezzosoprano · rano · serrano · soberano · soprano · temprano · urano · varano · verano · veterano · zambrano · zamorano

TIRANOのように始まるスペイン語の単語

tiramollar · tirana · tiranía · tiránica · tiránicamente · tiranicida · tiranicidio · tiránico · tiranización · tiranizar · tiranosaurio · tiranta · tirantas · tirante · tirantear · tirantez · tirantillo · tirapié · tirapiedras · tirar

TIRANOのように終わるスペイン語の単語

andorrano · antequerano · bejerano · calahorrano · camerano · comorano · culterano · forano · herrerano · interiorano · librano · pastrano · piurano · sampedrano · serano · talaverano · trasmerano · utrerano · valerano · zurano

スペイン語の同義語辞典にあるtiranoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TIRANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tirano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiranoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtiranoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tirano»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴君
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tirano
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tyrant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तानाशाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طاغية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тиран
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tirano
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tyrann
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴君
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭군
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tiran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vua tiếm vị
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடுங்கோலன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जुलमी राजा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tiran
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tiranno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тиран
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tiran
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τύραννος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tiran
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyrann
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tyrann
5百万人のスピーカー

tiranoの使用傾向

傾向

用語«TIRANO»の使用傾向

tiranoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirano»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tiranoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TIRANO»の引用

tiranoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Cuando no existen leyes, el que manda no es más que un tirano, y los que obedecen no son otra cosa que esclavos.
2
Francisco De Quevedo
Ser tirano no es ser, sino dejar de ser, y hacer que dejen de ser todos.
3
Harriet B. Stowe
El esclavo es un tirano tan pronto como puede.
4
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
5
Jacinto Benavente
El día en que cada uno fuéramos un tirano para nosotros mismos, todos los hombres seríamos igualmente libres, sin revoluciones y sin leyes.
6
Julián Marías
En una sociedad esclavizada, el más grande esclavo es el tirano.
7
Khalil Gibran
El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.
8
Luis Xii De Francia
El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.
9
Marqués De Vauvenargues
Quien es más severo que las leyes es un tirano.
10
Vincenzo Gioberti
El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.

«TIRANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtiranoの使いかたを見つけましょう。tiranoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tirano
Pero, al regresar a Atenas, Kineas es recompensado con la vergu ̈enza y el exilio. Kineas accederá a conducir un grupo de veteranos hacia la ciudad de Olbia cuyo Tirano está ofreciendo dinero a quien entrene a su caballería de élite.
Christian Cameron, 2009
2
Función del esperpento en "Tirano banderas"
3 ESTUDIO DEL ESPACIO EN «TIRANO BANDERAS» 3. 1 ESPACIO Y RELATO El espacio, como una de las categorías fundamentales de cualquier relato, ofrece dificultades al análisis, porque, hasta el momento, son escasos los estudios ...
Gloria Baamonde Traveso, 1993
3
Stalin, el tirano rojo
Esto es precisamente lo que intenta Stalin, el tirano rojo, comprender la figura del dictador georgiano y del pueblo ruso que le tocó gobernar para aclarar un poco la controversia entre aquellos que defienden que fue un magnífico ...
Álvaro Lozano Cutanda, 2012
4
VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...
«Tirano Banderas y la novela del dictador». Diálogos [México], 19, 114 (1983): 16-25. —. Guía de «Tirano Banderas». Madrid: Fundamentos, 1985. —. «En tierra/lengua de nadie: Tirano Banderas». Syntaxis, 7 (invierno de 1985): 43-47. —.
Dru Dougherty, 2013
5
REVISTA TIRANO BANDERAS DIGITAL No 2
NELKEN. ROT. PESPUNTES DE FRAGILIDAD La aguja recorre el camino trazado de vuelta: pespunte. Cuando ya parece todo definido, cuando casi tocamos el cielo, un día... el hilo se rompe. EL MINUÉ DE LAS HOJAS Timbre de serpiente ...
Santiago Solano Grande
6
El Punal del Tirano; Continuacion y Fin de Juan Manual de ...
The book has no illustrations or index. Original Published by: Casa Editora in 1895; Subjects: History / Latin America / South America; History / Americas; Political Science / Political Process / General;
Eduardo Guti Rrez, Eduardo Gutierrez, 2012
7
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
ALGUNOS JUICIOS CRÍTICOS La primera novela de tiranos y dictadores latinoamericanos y acaso la más penetrante y bella. (...)Libro de desenfadado estilo barroco y estupenda riqueza verbal. Léxico opulento, con desborde de ...
8
Comedia nueva, El Tirano de Lombardia
saliese á caza : venero rendido la Providencia; pues desbocarse el caballo, ha producido que pueda mi lealtad::- mas ya baxan: con torpes intercadencias, late el corazon turbado, con la dicha que le espera. ^í estos versos habrán ya llegado  ...
‎1785
9
El marido es un tirano: costumbres del siglo XIX : comedia ...
costumbres del siglo XIX : comedia en tres actos y en verso Gabriel Fernández. que dejan á sus mujeres correr de intrigas en riesgos, riyendo de su deshonra como torpeza de juego, tirano, cruel tirano, yo, Carlos mió, te quiero. FIN.
Gabriel Fernández, 1853
10
La escritura modernista de Valle-Inclán: Orgía de colores
Valle-Inclán contesta: “–Una [novela] sobre América, con vocabulario y modismos americanos, con una sensación casi física de calor, de color y de aroma; se titulará Tirano Banderas” (Entrevistas 311).1 En esta respuesta clarifica los tres ...
José Manuel Pereiro-Otero, 2008

用語«TIRANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiranoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un parlamentario de la Lista Árabe Conjunta llama "tirano" al ...
El parlamentario de la Lista Árabe Conjunta Basel Ghattas ha tildado este miércoles al expresidente israelí Shimon Peres de "tirano", después de que sufriera ... «elEconomista.es, 9月 16»
2
La Uned aborda en un curso el síndrome del 'niño tirano'
El centro asociado a la UNED en Vila-real analizará esta semana el síndrome del emperador o el llamado niño tirano, en un curso de verano en el que ... «El Mundo, 7月 16»
3
¿Es en realidad Zuckerberg un tirano?: Un exempleado revela ...
"Si perjudicas a Facebook, los guardias de seguridad te sacarán por la puerta como a un borracho ruidoso de un Taco Bell por la noche". Imagen ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Por qué llamé tirano a Cebrián en su propia casa
Ni el más ingenioso de los conspiranoicos hubiera podido deducir de este extraño ángulo informativo que cierto directivo podía tener en ese momento los ... «El Confidencial, 5月 16»
5
Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano
Arturo López Obrador señala que el líder de Morena ''está lleno de envidia y de rencor''. CIUDAD DE MÉXICO (27/MAY/2016).- Arturo López Obrador dijo que ... «Informador.com.mx, 5月 16»
6
Nerón: Emperador, artista y tirano
El Museo regional renano Tréveris le dedica su última exposición, “Nerón: Emperador, Artista y Tirano”. “Nerón fue uno de los emperadores romanos más ... «euronews, 5月 16»
7
Exposición en Alemania sobre "Nerón: emperador, artista y tirano"
Aquí hay un vaso de cuarzo del que el emperador romano tomó vino hace casi 2.000 años, pinturas que había en las paredes del palacio dorado del ... «Deutsche Welle, 5月 16»
8
¿Va el presidente turco camino de volverse un tirano?
El comportamiento de Erdogan es "cada vez más alarmante" y ningún turco se atrevería hoy a ofender a "su alteza", opina un columnista de 'The Daily ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»
9
AMLO, un tirano'; 'Arturo, un traidor'
El líder de Morena, Andrés Manuel López Obrador, aseguró que su hermano es un traidor a lo que Arturo respondió que no se vale ser tirano y querer que ... «El Financiero, 3月 16»
10
¿Tienes un jefe tirano? Qué hacer al respecto
Un jefe tirano es una persona que utiliza el miedo y la culpa como el principal vehículo de motivación. En México y en el mundo es una figura muy común en el ... «Merca2.0, 11月 15»

TIRANOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tirano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tirano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA