アプリをダウンロードする
educalingo
tirar

"tirar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TIRARの語源

La palabra tirar procede de origen incierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTIRARの発音

ti · rar


TIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtirarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に投げ込むことの最初の定義は、意図的に何かを落とすことです。 本、ハンカチを投げる。 辞書に投げ込む別の意味は投げて、特定の方向に投げ込むことです。 JuanはDiegoに石を投げた。 引っ張っても誰かをノックしている。


スペイン語の動詞TIRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tiro
tiras / tirás
él tira
nos. tiramos
vos. tiráis / tiran
ellos tiran
Pretérito imperfecto
yo tiraba
tirabas
él tiraba
nos. tirábamos
vos. tirabais / tiraban
ellos tiraban
Pret. perfecto simple
yo tiré
tiraste
él tiró
nos. tiramos
vos. tirasteis / tiraron
ellos tiraron
Futuro simple
yo tiraré
tirarás
él tirará
nos. tiraremos
vos. tiraréis / tirarán
ellos tirarán
Condicional simple
yo tiraría
tirarías
él tiraría
nos. tiraríamos
vos. tiraríais / tirarían
ellos tirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tirado
has tirado
él ha tirado
nos. hemos tirado
vos. habéis tirado
ellos han tirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tirado
habías tirado
él había tirado
nos. habíamos tirado
vos. habíais tirado
ellos habían tirado
Pretérito Anterior
yo hube tirado
hubiste tirado
él hubo tirado
nos. hubimos tirado
vos. hubisteis tirado
ellos hubieron tirado
Futuro perfecto
yo habré tirado
habrás tirado
él habrá tirado
nos. habremos tirado
vos. habréis tirado
ellos habrán tirado
Condicional Perfecto
yo habría tirado
habrías tirado
él habría tirado
nos. habríamos tirado
vos. habríais tirado
ellos habrían tirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tire
tires
él tire
nos. tiremos
vos. tiréis / tiren
ellos tiren
Pretérito imperfecto
yo tirara o tirase
tiraras o tirases
él tirara o tirase
nos. tiráramos o tirásemos
vos. tirarais o tiraseis / tiraran o tirasen
ellos tiraran o tirasen
Futuro simple
yo tirare
tirares
él tirare
nos. tiráremos
vos. tirareis / tiraren
ellos tiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tirado
hubiste tirado
él hubo tirado
nos. hubimos tirado
vos. hubisteis tirado
ellos hubieron tirado
Futuro Perfecto
yo habré tirado
habrás tirado
él habrá tirado
nos. habremos tirado
vos. habréis tirado
ellos habrán tirado
Condicional perfecto
yo habría tirado
habrías tirado
él habría tirado
nos. habríamos tirado
vos. habríais tirado
ellos habrían tirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tira (tú) / tirá (vos)
tirad (vosotros) / tiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tirar
Participio
tirado
Gerundio
tirando

TIRARと韻を踏むスペイン語の単語

admirar · airar · aspirar · conspirar · delirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · transpirar · traspirar · virar

TIRARのように始まるスペイン語の単語

tiránica · tiránicamente · tiranicida · tiranicidio · tiránico · tiranización · tiranizar · tirano · tiranosaurio · tiranta · tirantas · tirante · tirantear · tirantez · tirantillo · tirapié · tirapiedras · tiratacos · tiratiros · tiratrillo

TIRARのように終わるスペイン語の単語

asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · depirar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

スペイン語の同義語辞典にあるtirarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TIRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TIRAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tirar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tirar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tirar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

throw
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رمي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бросать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jogar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

werfen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

投げます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

던져
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uncalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फेकणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buttare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rzucać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кидати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kasta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kaste
5百万人のスピーカー

tirarの使用傾向

傾向

用語«TIRAR»の使用傾向

tirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tirarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TIRAR»の引用

tirarという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Intentar modificar el carácter de un hombre es como tratar de enseñar a una oveja a tirar de un carro.
3
George Sand
No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar todo el libro al fuego.

«TIRAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
Amagar y no dar es apuntar y no tirar.
Cabra que tirar al monte no sabe, si entra no sale.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
Comprar, comprar y no tirar, un almacén formarás.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hablar sin pensar es tirar sin apuntar.
Más vale aprovechar que tirar.
Tirar la piedra y esconder la mano.

«TIRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtirarの使いかたを見つけましょう。tirarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte De Tirar El Tarot/ the Art of Reading the Tarot
Desde la Antiguedad, el hombre ha intentado penetrar en el oscuro mundo de los oraculos para poder predecir los acontecimientos de su vida.
Vanessa Bell, 1999
2
Usted Puede Tirar Las Cartas Y Leer El Destino
Y finalmente, quiero volver a nuestro maestro: Fran- cis Roland, para que sus sabias palabras cierren esta explicación de nuestro método: Téngase presente que el tirar y leer las cartas es, a la vez que una propuesta de magia y misterio, una ...
Elbio Camarao, 1998
3
Palabras para tirar del puente
Pequeña. evocación. La última vez te dejé con el verso en la boca Pedro Frontera Sancho Era una tarde de tejer jazmines, de exiliar soledades, de ver la luz y no guiñar las manos. Recuerdo ciertos pájaros de vida latiendo en la frontera.
Mari Cruz Agüera
4
Prematica para que se pueda tirar a la caca con arcabuz, o ...
Ñ' ~ - 'Ñ ' O Gemhynào'd'e León, eséi'íúano de Cámáfa aer., _ Magedstad,' deliqs_ que residenrçn çl su Qonsejo, , "femaque porlos scñorjèç del file taffada la prematlca, pakague sc puedà tirar à Ïa'caçà èòn'arcabuz,d'còn escò Pe'ta,ò' ...
Spanien Philipp III. (König), 1617
5
REVISTA TIRANO BANDERAS DIGITAL No 2
amarillo, tirar las notas de COU, (craso error). Tirar cable, tirar de una palanca, tirar de un manguito, tirar de la manga, tirar del pantalón con los zapatos puestos , (mala práctica). Tirar de la cometa. Tirar estatuas. Tirar la ropa de un ser ...
Santiago Solano Grande
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Posar la arma de foch en lo punt pera tirar. Calar el can, amartillar. Sclopetum ad explosionem parare. de barba A barra, m. adv. Enterament, de extrem á extrem, com mentir de barra á barra. De barra á barra. A principio usque ad finem, ...
Pere Labernia, 1864
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
/tyao. pp. i4/t. pp. Tirano. Marahas. pe. Mabogsic. pe. Tirante. Bagting. pe. Banal, pp. Bíntí. pp. Tonaí. pp. Tirar. Tur/a. pe. Tirar, fl»7a. pp. i?atac. pp. Ono/. pp. Tirar ó arrojar. Pocol. pe. Tapón, pp. Tirar ó apretar. Higpli. pe. Tirar cuerda de flecha.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
tirar , posar los med is per âlcansar algún fi. Tirar. Intendere. tirar , sèmblar , imitar , y axí s' diu : tirar á grog. Tirar , inclinar. Referre. tirar , èl sou , èl salari , la rénda. Tirara Stipendia lucrari. tirar , tráurer , com 1' aygua del pon. Sacar. Eruere .
Joaquin Esteve, 1803
9
Una forma de resistencia: (Razones para no tirar las cosas)
En tiempos difíciles, Luis García Montero nos da razones para no tirar las cosas En un mundo dominado por lo material pero en el que, paradójicamente, las cosas han perdido su valor, Luis García Montero emprende, con elegancia, ironía ...
Luis García Montero, 2012
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
.Tirar flechar Fr. Tírer dej fleches , traire , an- tic. La.t._ %qc¡ulqri. Tirar , se toma también por echar una cosa cer- ca , tirarla sin mucha fuerza. Fr. Jetter. Lat. . . Mittere , emitiere , jactare , conjicere. It. Get- tare. i;i ' v „.i ,' □• » .Tirar las cartas, en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«TIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba Bosé: "No me queda otra que tirar para adelante"
"Tengo buenos genes y no me queda otra que tirar adelante. Estoy convencida de que me voy a curar. Porque quiero vivir”, ha explicado recientemente la ... «El Periódico, 8月 16»
2
Los terribles sobrecostes de tirar las toallitas al WC
Una de las prácticas más habituales es la de tirar por el váter las toallitas, pensando que se descomponen igual que el papel higiénico. Pero se trata de una ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Madrid multa a un bebé por tirar al suelo una receta médica
Según la versión de la madre debieron tirar la receta rota, que estaba dentro de una bolsa de plástico al contenedor de la misma. "Por la noche, esa zona ... «Lainformacion.com, 6月 16»
4
El Ayuntamiento de Madrid multa a un bebé por «tirar» una receta ...
Un agente de Medio Ambiente halló la prescripción frente al ambulatorio. La madre denuncia ante la Fiscalía la «violación de la intimidad del menor». «ABC.es, 6月 16»
5
Un hombre intenta asfixiar y tirar a su bebé de 10 meses por la ...
«Lo voy a tirar, como os acerquéis, lo tiro», repetía sin cesar, con los sollozos de fondo del menor. Los agentes trataron de tranquilizarle y hacerle entrar en ... «ABC.es, 6月 16»
6
Cristiano: Le pedí a Zizou tirar el quinto porque sabía que era el de ...
Cristiano Ronaldo se referenció como jugador decisivo en finales, como tantas otras veces: "Le pedí a Zizou tirar el quinto porque sabía que era el de la ... «canchallena.com, 5月 16»
7
Proponen prohibir a comercios tirar comida apta para consumo
Un proyecto del diputado colorado Adrián Peña (Vamos Uruguay) propone prohibir a los supermercados y otros comercios tirar alimentos que al final de día ... «El Observador, 5月 16»
8
Louis van Gaal, a la BBC: "Tirar del pelo solo está permitido en el ...
El técnico holandés llegó a amagar con tirar del pelo al periodista: "Si te tiro del pelo ahora, tú también reaccionarías". Van Gaal insiste en que tirar del pelo no ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Juana Viale, indignada por una versión sobre su trabajo: "Dejá de ...
Juana Viale, indignada por una versión sobre su trabajo: "Dejá de tirar comentarios de mala leche". 22/04/2016 ... Dejá de tirar comentarios de mala leche". «Rating Cero, 4月 16»
10
Mariana Diarco: "Me quise tirar de un balcón"
En enero de este año, "El Dipy" aseguró que Mariana Diarco, su pareja, tuvo un brote psicótico e intentó suicidarse. Pasó el tiempo y ella habló en Infama, este ... «Infobae.com, 3月 16»

TIRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Tirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tirar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA