アプリをダウンロードする
educalingo
umbra

"umbra"辞典でのスペイン語の意味

辞典

UMBRAの語源

La palabra umbra tiene su procedencia en el latín umbra; y también en el latín Umbrus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUMBRAの発音

um · bra


UMBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUMBRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのumbraの定義

辞書中のumbraの定義は陰影です。


UMBRAと韻を踏むスペイン語の単語

alfombra · alhombra · alombra · bellasombra · biscambra · cambra · chambra · cimbra · escombra · fembra · guambra · hembra · malasombra · penumbra · resiembra · ricahembra · siembra · solombra · sombra · zambra

UMBRAのように始まるスペイン語の単語

umbelífera · umbelíferas · umbelífero · umbilicada · umbilicado · umbilical · umbráculo · umbral · umbralado · umbralar · umbrática · umbrático · umbrátil · umbrela · umbría · umbrío · umbro · umbrófilo · umbrosa · umbroso

UMBRAのように終わるスペイン語の単語

abra · álgebra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · golimbra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · sicambra · sobra · zebra

スペイン語の同義語辞典にあるumbraの類義語と反意語

同義語

«umbra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMBRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのumbraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«umbra»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

本影
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

umbra
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Umbra
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ظلمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রচ্ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ombre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

umbra
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umbra
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

本影
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

암영부
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umbra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vong linh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அம்ப்ராவுக்குள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

umbra
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tam gölge
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umbra
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Umbra
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Umbra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

umbra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

umbra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

umbra
5百万人のスピーカー

umbraの使用傾向

傾向

用語«UMBRA»の使用傾向

umbraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbra»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、umbraに関するニュースでの使用例

例え

«UMBRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からumbraの使いかたを見つけましょう。umbraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ars Magna Lucis et Umbrae: Liber Decimus
Figura quoque áurea Lunse piense fit depila in fpiris ferpentinis eo Zodiaci loco , quo eclipfes contingere prsenofti; & umbra GE neceíTarió per id punctum Zodiaci tranliens in figura Lunse fegmentum de- fícientis Lunse exhibebit. Quse omnia ...
Athanasius Kircher, 1671
2
Claudii Ptolemaei... Omnia quae extant opera: Geographia ...
Sed ínípfa eftíualí dun taxât fol Ш cío fu per uertícem habitan^ tí um fub eo fol fit, ÔC gnómones tunc abfqj umbra eflejcernun t , tâ tum ením ab acquínodiali diftat, quantú zftiuale t ropícú pundum,reIiquo uero tempo re uníuerfo ad feptentríoné ...
Claudio Ptolomeo, Georgius Trapezuntius, Joachim Camerarius, 1541
3
Diccionario universal Español -Latino
La oscuridad que causa un cuerpo que impide la luz. Umbra ; of ¡vitas. || El lugar, sitio ó cubierto en que hay sombra. Adiunbr amentum , umbraculum, opa- cum, i ; opncui, umbrotus locus.§ Espectro , fantasma, vision, cosa que hace miedo.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Et ideo iustus nunc magis, ut mihi vide- tur, in umbra virtutum, quam in ipsis virtutibus vivit 32. Sigue el testimonio de Lam 4,20 que contrapone al de ICor 13, 10, y ofrece de él una interpretación cristológica: Quod si Christus est Iustitia, ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
5
Antología del latín cristiano y medieval: introducción y textos
Columbae autem satis delectantur in istius arboris gratia, quoniam de fructu eius reficiuntur, et sub umbra eius requiescunt, et ramis eius proteguntur. Est autem draco crudelis inimicus columbarum; et quantum columbae timent draconem et ...
José Martínez Gázquez, Rubén Florio, 2006
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Umbra, se. || Se diu de las lenebras de la nit, y de la carencia de tota llum. Tinieblas , sombra. Tenebrae, arum, caligo, inis. || Cosa oposada á real ó efectiva, y així diem : F té la sombra per realitat. Sombra. Umbra, ae. || Nosa, y 's sol dir de las ...
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Umbra. Non. Empr.7. La tierra , que tiene el Sol por Zenit , no permite que los cuerpos interpuestos hagan sombrai Lop. Philom« Un sitio, que À la altura de dos riscos, Principio de dos fértiles montanas, Hurtaba sombras, y en invierno nieve, ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
sombra de hueso. El color oscuro que se lia* ce de hueso de tocino quemado para las sombras en la pintura. Umbra ossta. :c: sombra de vbnecia Especie de carbón de piedra que se encuentra en forma de .tierra y de color de hollín ó pardo ...
Real academia española, 1817
9
Arte, devoción y poder en la pintura tardogótica catalana
Joan Molina, Joan Molina i Figueras. II LEX EST UMBRA FUTURORUM. LA RECUPERACIÓN DEL SIMBOLISMO TIPOLÓGICO // y avait cependant une gran idee symbolique qui ne pouvait disparaitre: c'était celle d'une harmonie prétablie  ...
Joan Molina, Joan Molina i Figueras, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Soma. En la Germanía significa la gallina. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Gallina, 4. SOMBRA, s. f. La obscuridad , que se causa de oponerse à la luz un cuerpo sólido , y que impide la dirección de sus rayos. Lat. Umbra. Nuri. Empr.7.

用語«UMBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumbraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juzgado caso Umbra investiga a exalcalde Cámara y a suegros por ...
Murcia, 28 sep (EFE).- El Juzgado de Instrucción de Murcia encargado del caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha abierto una nueva pieza ... «La Verdad, 9月 16»
2
Remedy utilizará la tecnología Umbra en sus próximos proyectos
El comunicado de prensa distribuido por Umbra Software incluye las declaraciones de Jani Savolainen, miembro del conocido estudio afincado en Finlandia:. «GTM - Games Tribune Magazine, 9月 16»
3
Umbra mortis
Por mucha gente que los acompañe, los muertos siempre están solos. En el caso de Ernesto 'Che' Guevara la soledad, además, hubiera sido un alivio entre ... «El Mundo, 8月 16»
4
Investigan si un promotor del Umbra fletó un avión privado para un ...
L. O. Del yate al avión. Este parece ser el modus vivendi del promotor ilicitano Ramón Salvador Águeda, llamado ´el rey del ladrillo de Elche´, que viajó en un ... «La Opinión de Murcia, 5月 16»
5
La Junta de Compensación de Nueva Condomina podrá ...
EFE El Juzgado de Instrucción de Murcia que tramita el caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha admitido la personación en las diligencias de la ... «La Opinión de Murcia, 3月 16»
6
Expedientarán a los funcionarios imputados en el caso Umbra
... de trabajo de los funcionarios acusados por el Ayuntamiento y por el Ministerio Fiscal en el procedimiento judicial del caso de corrupción urbanística Umbra. «La Opinión de Murcia, 2月 16»
7
El Ayuntamiento mete la pata en el caso Umbra y pide penas que ...
LOLA GARCÍA El escrito de acusación del Ayuntamiento en el caso Umbra, en el que pide cárcel para los funcionarios implicados en el denominado 'convenio ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
8
Piden 60 años de cárcel para políticos y funcionarios por el caso ...
El Ayuntamiento ha ejercido prácticamente desde que se destapó el caso Umbra como acusación particular, una actuación que ha sido muy controvertida, ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
9
El presidente del Casino, en el limbo del caso Umbra
El presidente del Casino de Murcia, Juan Antonio Megías, que aparecía hasta ahora imputado en el caso Umbra, no sabe qué pasará con su situación judicial y ... «La Opinión de Murcia, 12月 15»
10
El juez ordena continuar el caso Umbra contra 18 imputados por 46 ...
El titular del Juzgado de Instrucción número 8 de Murcia acuerda que se continúe la tramitación de las diligencias del conocido como 'caso Umbra', por el ... «eldiario.es, 11月 15»

UMBRAの画像

参照
« EDUCALINGO. Umbra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/umbra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA