アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umbrío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

UMBRÍOの語源

La palabra umbrío procede de umbra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でUMBRÍOの発音

um · brí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMBRÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUMBRÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«umbrío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのumbríoの定義

スペイン語辞書のumbríoの定義は、太陽がほとんどない場所と言われています。 辞書にあるumbríoのもう一つの意味は、それが北に晒されているので、ほとんど常にぼやけている地形の一部です。 La definición de umbrío en el diccionario castellano es dicho de un lugar: Donde da poco el sol. Otro significado de umbrío en el diccionario es también parte de terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte.

スペイン語辞典で«umbrío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMBRÍOと韻を踏むスペイン語の単語


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
hambrío
ham·brí·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
sembrío
sem·brí·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o

UMBRÍOのように始まるスペイン語の単語

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbra
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbro
umbrófilo
umbrosa
umbroso

UMBRÍOのように終わるスペイン語の単語

amorío
averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるumbríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«UMBRÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«umbrío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umbríoのスペイン語での同義語

スペイン語で«UMBRÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«umbrío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umbríoのスペイン語での反義語

«umbrío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMBRÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbríoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのumbríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«umbrío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

umbrío
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

umbrío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shady
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

umbrío
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

umbrío
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

umbrío
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

umbrío
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

umbrío
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

umbrío
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

umbrío
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umbrío
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

umbrío
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

umbrío
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umbrío
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

umbrío
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

umbrío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

umbrío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umbrío
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umbrío
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umbrío
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

umbrío
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umbrío
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

umbrío
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

umbrío
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Umbrio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

umbrío
5百万人のスピーカー

umbríoの使用傾向

傾向

用語«UMBRÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«umbrío»の使用頻度を示しています。
umbríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbrío»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMBRÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umbrío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umbrío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、umbríoに関するニュースでの使用例

例え

«UMBRÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からumbríoの使いかたを見つけましょう。umbríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jardin Vmbrio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ramón Del Valle-Incl, 2010
2
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
Amarante, Doña Soledad: Yermo, "Del misterio" en Jardín umbrío 13. Amaro: M. de B., "Un ejemplo" en Jardín umbrío 14. Andreina: R. lobos, Águila 15. Arderius, Pancho: Corte, Dueño 16. Arguina, Josepa ("la Josepa"): Resplandor, Gerifaltes  ...
Roberta L. Salper, 1988
3
La ficción breve de Valle-Inclán: hermenéutica y estrategias ...
A continuación se estudian los restantes catorce relatos de Jardín Umbrío siguiendo el orden en que aparecen en la versión moderna de este libro. ' «Juan Quinto» Es éste un breve cuento que narra un episodio de la vida de un bandolero.
Luis González del Valle, 1990
4
La técnica narrativa en Valle-Inclán
En la primera edición de Jardín Umbrío (1903) aparece la introducción citada, pero en ninguno de los relatos que incluye -"¡Malpocado!", "El miedo", "Tragedia de ensueño", "El Rey de la máscara" y "Un cabecilla"- se menciona a Micaela.
Amparo de Juan Bolufer, 2000
5
Suma valleinclaniana
LA. DUALIDAD. OCULTO-CRISTIANA. EN. JARDÍN. UMBRÍO. Beth Pollack (New Mexico State University) Aunque el más profundo interés de Valle-Inclán en las doctrinas ocultas se manifiesta literariamente en su libro La lámpara ...
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
6
Estelas, laberintos, nuevas sendas: Unamuno, Valle-Inclán, ...
Citas y referencias a «Mi hermana Antonia» provienen de Jardín Umbrío, 5.a ed., Madrid, Espasa-Calpe, 1979. La versión original de «Mi hermana Antonia» es prácticamente idéntica a la que hoy es incluida en Jardín Umbrío (existen ...
Angel G. Loureiro, 1988
7
Historias de medio mundo
Medio mundo de historias que le han valido a Sierra i Fabraganar el concurso de literatura "A la orilla del viento".
Jordi Sierra i Fabra, 2002
8
Delitos menores
El. umbrío. Soy el ángel que carga la desgracia de los sexos. Soy la flecha que se clava en la garganta del insomne. La noche se descubre y me pretende, la luz es otra ya, destila una sangre helada desde sus pequeñas heridas blancas.
Eleonora Finkelstein, 2004
9
Ramón Cardona García: del romanticismo de campo a la armonía ...
... hermano, pude reconstruir la historia de estas canciones. Un. bosque. umbrío. En la Navidad de 1988, el arquitecto Jaime Rivera Ancines, a quien conocí en esa fecha, decía: “Ninguna manifestación nos conmueve tanto como la música.
Guillermo Rendón G., 2005
10
Sinónimos castellanos
El que quiere calma y descanso, busca lo umbrío. Lo sombrío es un misterio y una amenaza. Lo umbrío es una sonrisa y una promesa. La sombra de lo umbrío es poética, imaginativa, espiritual, deleitosa: es un árbol cubierto de flores; es un  ...
Roque Barcia, 1939

用語«UMBRÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumbríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torrelavega Sí pide un estudio integral para mejorar el parque ...
... de ser la frondosidad del parque para que no sea umbrío o cree problemas de convivencia, y la singularidad de algunos ejemplares entre otros particulares. «El Diario Montanes, 9月 16»
2
Tiempo retenido
... la oportunidad de su recreación (una recreación que tiene mucho del paisajismo denso y climático de José Arpa y del erotismo umbrío, de la carnalidad, a un ... «Ahora, 9月 16»
3
Vilanova sucumbe a una invasión pirata que toma el Jardín Umbrío
El centro neurálgico de Vilanova de Arousa ha sido tomado este fin de semana por una flota pirata dentro del marco de una nueva feria ideada por el grupo de ... «Faro de Vigo, 8月 16»
4
Vilanova y A Illa ya están inmersos en sus fiestas del mejillón
Desde hoy hasta el lunes • Frente al Xardín Umbrío (Vilanova) • La Festa do Mexillón e o Berberecho arranca este mediodía con la apertura de la carpa de ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
5
La Festa do Mexillón e o Berberecho amplía a cinco días su ...
Ya por la noche se cerrará la jornada con una sesión de cine en la calle, concretamente en la Praza del Jardín Umbrío, con la emisión de la película "Intocable". «Faro de Vigo, 8月 16»
6
Pokémon Sol/Luna presenta a Solgaleo y Lunala y profundiza en la ...
Su ataque especial se denomina Rayo Umbrío y la habilidad que posee es Guardia Espectro. Este nuevo material también ha servido para profundizar en la ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
7
Vilanova se trasladará al Medievo
Del 6 al 8 de mayo se celebrará en el Jardín Umbrío la primera edición de la Feria Medieval de la localidad arousana. El alcalde Gonzalo Durán, acompañado ... «Faro de Vigo, 4月 16»
8
Eva Giberti
La abuelidad adquirió su vigencia merced a Perrault que diseñó una abuela solitaria, viviendo en una casita dentro de un bosque umbrío (por eso tenía las ... «Página 12, 4月 16»
9
'Hearthstone' - Tres nuevas cartas de clase con Susurros de los ...
El primero de ellos es de Pícaro, y tiene el extraño nombre de Taumaturgo Umbrío. Se trata de un 4/4 por 5 de maná no menos peculiar. Podremos elegir un ... «zonared.com, 4月 16»
10
Jaime Alfonso Sandoval concluye su trilogía “Mundo Umbrío
En 2011 publicó “Las dos muertes de Lina Posada” (Mundo Umbrío I) y dos años más tarde lanzó al mercado “La traición de Lina Posada” (Mundo Umbrío II). «Terra.com, 3月 16»

UMBRÍOの画像

umbrío

参照
« EDUCALINGO. Umbrío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/umbrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z