アプリをダウンロードする
educalingo
único

"único"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÚNICOの語源

La palabra único procede del latín unĭcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÚNICOの発音

ú · ni · co


ÚNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÚNICOはどんな意味ですか?

ユニーク

固有名詞は次のものを指すことができます:▪独特の形容詞。稀でも似ていないか、または単数形です。 ▪それは1つだけであること。 ▪手塚治虫が作ったユニコ、マンガ、アニメ。 ユニークな、AlejandraGuzmánのアルバム。

スペイン語辞典でのúnicoの定義

スペイン語の辞書のユニークさの定義は、単独であり、その種類のものもありません。 辞書のユニークさの別の意味はまた単数である。

ÚNICOと韻を踏むスペイン語の単語

armónico · arquitectónico · botánico · británico · canónico · clínico · crónico · electromecánico · electrónico · escénico · étnico · higiénico · irónico · mecánico · orgánico · pánico · politécnico · protagónico · técnico · telefónico

ÚNICOのように始まるスペイン語の単語

única · únicamente

ÚNICOのように終わるスペイン語の単語

abanico · agónico · amazónico · arsénico · cínico · cónico · dominico · ecuménico · icónico · oceánico · patagónico · platónico · polifónico · radiofónico · románico · sinfónico · tónico · transgénico · ultrasónico · volcánico

スペイン語の同義語辞典にあるúnicoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÚNICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«único»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ÚNICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«único»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«único»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÚNICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語únicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのúnicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«único»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

único
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

only
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

únicoの使用傾向

傾向

用語«ÚNICO»の使用傾向

únicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«único»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、únicoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÚNICO»の引用

únicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
2
Anónimo
Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.
3
Ch. Friedrich Hebbel
El individualismo no es tanto un fin como un camino, no el mejor, sino el único.
4
Ihara Saikaku
Nuestros padres nos dan la vida, pero el dinero es el único que nos la conserva.
5
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
6
Jean Paul Richter
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
7
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
8
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
9
William S. Maugham
El hombre es el único animal que ha de verse horriblemente desfigurado por la vejez.
10
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.

«ÚNICO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aquí, lo único que importa es la caja.
El amor primero es el único verdadero.

«ÚNICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からúnicoの使いかたを見つけましょう。únicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eres único
En este libro se cuenta la historia de un erizo que se rasuró las espinas para complacer a su novia, la gata Silvia; la de un elefante olvidadizo que se hacía nudos en la trompa para recordar; la de un ciervo que prestó su cornamenta ...
Ludwig Askenazy, 1995
2
Efectos del pensamiento único
Ha llovido demasiada globalización durante los últimos diez años.
Angel Muñoz López, 2008
3
Su único hijo
La regenta y Su hijo unico son consideradas las dos grandes novelas naturalistas espanolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
Su único hijo:
La regenta y Su hijo único son consideradas las dos grandes novelas naturalistas españolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarin, 2011
5
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
6
Su único deseo
Hasta que una fragata llega a Calcuta y entre sus pasajeros desciende Ian Prescott, un diplomático con una importante misión secreta. «Gaelen Foley añade el toque exótico de la India a una de sus clásicas historias románticas ...
Gaelen Foley, 2010
7
El nombre del único: La guerra de los espíritus 3
Cuarenta años después de la Guerra de Caos, cuando Ansalon se ve sometido a la tiranía de crueles dragones que esclavizan a sus habitantes, una joven invocará el poder de un dios desconocido para hacer frente a la situación y un ...
Margaret Weis, Tracy Hickman, 2011
8
Primer y único amor
Welcome back to the Bastion Club as our next ex-secret hero meets his match in a wild ride of lost love, refound family secrets, spies, murder and mayhem.
Stephanie Laurens, Raquel Duato García, 2012
9
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Concebido y verificado como un curso de correspondencia, se instruye acerca de los elementos esenciales de la estrategia ajedrecistica.
Nigel Davies, 2002
10
Métodos de investigación
Los diseños de sujeto único permiten examinar a fondo conductas específicas. El método experimental, tal como lo describimos en el capítulo anterior, es la forma más común de probar si existen relaciones de causa y efecto, pero no es la ...
Neil J. Salkind, 1999

用語«ÚNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からúnicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Activan número único nacional de emergencias
Álvaro Vizcaíno, secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (al centro), informó de la puesta en marcha del servicio único de emergencias, ... «El Universal, 10月 16»
2
La increíble vida del único policía que vigila un municipio de 7.000 ...
Siete mil personas habitan las 32 comunidades de Tepetongo y están bajo la vigilancia del único policía de este remoto municipio del estado de Zacatecas: ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
Banca mexicana ingresa al Registro Único de Vivienda
La información de los créditos a la vivienda otorgados por la banca mexicana entrará al Registro Único de Vivienda (RUV) en 2016. “La base de datos ... «Forbes Mexico, 7月 16»
4
Cameron admite que será difícil beneficiarse del mercado único sin ...
El primer ministro británico, David Cameron, reconoció este martes que será un "enorme desafío" acceder a los beneficios del mercado único de la UE sin ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Propuestas sobre el mercado único digital van en la buena ...
Las iniciativas de la Comisión Europea para facilitar la compraventa transfronteriza de productos y servicios en línea fueron bien recibidas por la mayoría de ... «Parlamento Europeo, 5月 16»
6
Mando Único entra al Estado de México
De los 125 municipios del Estado de México, 118 firmaron este lunes el acuerdo por el que se implementa el Mando Único policial que estará bajo el control de ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
Coldplay y un debut inigualable en el Estadio Único de La Plata
Coldplay no podría haber arrancado con un mejor marco en el comienzo de su gira por América latina y ante un Estadio Único lleno en La Plata. En su tercera ... «LA NACION, 3月 16»
8
Mando Único entra a Papantla, Veracruz
El gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, anunció la entrada del Mando Único en el municipio de Papantla, donde ocho agentes fueron detenidos ... «Informador.com.mx, 3月 16»
9
Diputados se pronuncian en favor del Mando Único
En su oportunidad, Zambrano Grijalva afirmó que la discusión y aprobación del Mando Único Policial en los estados no debe esperar más tiempo y previó que ... «Informador.com.mx, 3月 16»
10
Peña Nieto urge al Congreso avanzar en Mando Único
Ante los temas mencionados por el Mandatario, resaltó el apoyo de la Conago al programa Mando Único Policial en las entidades federativas del país. «Informador.com.mx, 2月 16»

ÚNICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Único [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/unico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA