アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

USAJEの語源

La palabra usaje procede del catalán usatge, usanza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でUSAJEの発音

u · sa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUSAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«usaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
usaje

使い方

Usaje

「使用法」または「使用」は、「慣習」の最初の法的形式であり、慣習法の一部を構成します。 それは、バルセロナの用途の編集と同様に、立法編纂で収集された特定の用途と習慣のそれぞれの用法です。 Un Usaje o Uso es una forma jurídica inicial de «Costumbre» y constituye parte del derecho consuetudinario. Es un Usaje cada uno de los usos y costumbres específicos recogidos en una compilación legislativa, como fue la compilación de los Usajes de Barcelona.

スペイン語辞典でのusajeの定義

辞書での使用の定義は使用です。 辞書での使用の別の意味もファッションです。 La definición de usaje en el diccionario castellano es uso. Otro significado de usaje en el diccionario es también moda.
スペイン語辞典で«usaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USAJEと韻を踏むスペイン語の単語


avisaje
a·vi·sa·je
hidromasaje
hi·dro·ma·sa·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
pesaje
pe·sa·je
quiromasaje
qui·ro·ma·sa·je
videomensaje
vi·de·o·men·sa·je
visaje
vi·sa·je

USAJEのように始まるスペイン語の単語

usada
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usanza
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

USAJEのように終わるスペイン語の単語

almacenaje
aprendizaje
bricolaje
embalaje
garaje
homenaje
hospedaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
montaje
personaje
porcentaje
puntaje
reciclaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

スペイン語の同義語辞典にあるusajeの類義語と反意語

同義語

«usaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usajeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのusajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«usaje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Usaje
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

usaje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Use
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Usaje
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Usaje
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Usaje
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Usaje
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Usaje
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Usaje
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Usaje
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Usaje
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Usaje
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Usaje
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Usaje
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Usaje
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Usaje
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Usaje
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Usaje
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Usaje
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Usaje
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Usaje
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Usaje
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Usaje
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Usaje
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Usaje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Usaje
5百万人のスピーカー

usajeの使用傾向

傾向

用語«USAJE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«usaje»の使用頻度を示しています。
usajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usaje»で最も広く使用されている表現です。

用語«USAJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usaje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usaje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、usajeに関するニュースでの使用例

例え

«USAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からusajeの使いかたを見つけましょう。usajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de la historia de las instituciones y derecho de ...
El apelante vencido debia segun el usaje 87 ser cóndenado siempre en el cuádruplo de las costas. En los juicios se admitía la prueba de testigos, siendo notable la disposicion del usaje 129 que previene , al igual que el fuero de Navarra ...
José Antonio Elías, 1847
2
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia enlre vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en la ...
Víctor Balaguer, 1860
3
Anales de España, por Ortiz de la Vega
Era reputado loco y-sin juicio, el que quisiese oponerse al juicio, saber, y fallo de la con - te, en donde, dice el usaje, hay príncipes, obispos, abades, condes , vizcondes , filósofos , sabios y jueces. Algunos en este usaje, en vez de corte leen ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1858
4
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia en Iré vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se . estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en ...
Víctor Balaguer, 1860
5
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
Los principales encargados de poner en ejecucion este usaje eran los vegueres, si bien podria citarse algun caso especial en que se comisionó para ello á otras autoridades y hasta á prelados; pero el que comunmente empezaba era el ...
Antoni de Bofarull, 1855
6
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
Ni la ley goda copiada en los usajes de Barcelona ¡'usaje mariti uxores) que castigaba duramente el adulterio, ni cánones de la iglesia que llevaron la adúltera al encierro de los conventos, ni las leyes romanas que para evitar desórdenes ...
José Pella Forgas, 2007
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
En orden al poder judicial, el usaje Judi- cium in Curia lo reconoce al monarca diciendo que éste puede fallar las causas y nombrar jueces que administren justicia en su nombre, debiendo los fallos ser obedecidos y acatados por todos; y á la ...
8
GESTIÓN DE STOCKS DE DEMANDA INDEPENDIENTE
USAJE EXPONENCIAL Este tipo de métodos se puede usar cuando la demanda no tiene tendencia ni estacio- nalidad observables, y se considera que la demanda es estable, pero se desconoce el valor del nivel L..,, Se trata de obtener una ...
José Pedro García Sabater, 2004
9
Revista histórica latina [afterw.] Revista histórica
Aun en este caso podía eximirse el retado de cruzar sus armas "con el demandante, oponiendo la excepción perentoria de la edad , pues el usaje Senex Miles declaraba exentos de todos los ejercicios de la milicia á los caballeros mayores ...
10
Código civil de Cataluña: Exposición del derecho catalán ...
uxores); en las cuestiones de los bailíos, los bailes a sus señores (usaje De bajuliis) y para sostener ciertas denuncias (usaje Vere judex). En el primer caso, si la mujer era noble se resolvía por batalla o duelo judicial la sospecha de ...
Catalonia (Spain), José Pella y Forgas, Ramón Pella, 1943

用語«USAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batalla contra la esclerosis múltiple
... asistencia de la esclerosis múltiple ha puesto en marcha una campaña para recaudar fondos para la dotación de su nueva sede en la calle Usaje de Arrecife, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
2
Meticulous study on port containers scam underway
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also the supervisor of the scanning section, when they ... «Daily News | The National Newspaper, 12月 15»
3
Worse theft at Dar port uncovered
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also supervisor of the scanning section, with such ... «Daily News | The National Newspaper, 12月 15»
4
24. března 1999 zahájilo zločinecké NATO agresi proti Jugoslávii
Dva další svědky obžaloby, Sadika Usaje a Ilira Selimaje také zavraždili (dle zprávy Ministerstva zahraničí USA o stavu lidských práv za 2003). Dále zabili dva ... «euRABIA.cz, 3月 15»
5
Mikaela Shiffrin ist die Retterin der Ami-Ehre
Es ist das beste Team, das die USAje hatte. Der TV-Sender NBC zeigt zum ersten Mal in der Geschichte alle Rennen der WM live im ganzen Land. «Es ist eine ... «bz Basel, 2月 15»
6
Las rebeliones de los catalanes
"Que se ha de mirar si la constitución dijo esto, o aquello, y el usaje, cuando se trata de la suprema ley, que es la propia conservación de la provincia. «El Correo, 11月 14»
7
Telefónica ofrece ya cobertura de 100 megas a un millar de hogares ...
... y las vías Igualdad, José Antonio Primo de Rivera, Juan Rejón, La Porra, Méjico, Peñas del Chache, Quiroga, Carretera a San Bartolomé, Usaje y Valencia. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 9月 14»
8
Arrieta prohíbe el uso de las nasas
La medida que entrará en vigor a partir de hoy establece la prohibición de esta modalidad pesquera entre la Punta de Usaje, cerca de Los Jameos del Agua, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 11月 11»

USAJEの画像

usaje

参照
« EDUCALINGO. Usaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/usaje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z