アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VAINAの語源

La palabra vaina procede del latín vagīna.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVAINAの発音

vai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vaina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vaina

シース

Vaina

シースは保護鞘またはカバーであり、剣がその上に置かれています。 ポッドは、皮革、木材、ブロンズ、スチールなどの金属をはじめとする様々な材料で作ることができる。 ブレードが挿入されているシースの開口部は、喉または錦骨と呼ばれ、同じ鞘の全体のフレームの一部を形成し、鞘の入り口には、剣の進入を容易にするフックまたはリングが付いている。 レザーシースでは通常、金属製の先端または先端によって保護されており、これにより剣の先端が裂けたり皮膚を突き抜けたりするのを防止します。 シースは金属製か革製かを問わず、ウェッジやシューズというエクステンションを通して特別な保護を提供します。 もう一つのタイプのシースは、弾丸と火薬を同じ容器の中に包み込むもので、同じ銃器の銃器の発射ピンを打撃して撃たれます。 La vaina es la funda o cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la espada. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja de la espada rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato. Otro tipo de vaina, que es la que envuelve a las balas y la pólvora dentro de un mismo recipiente, que se dispara mediante el golpe del percutor de un arma de fuego en la recámara de la misma.

スペイン語辞典でのvainaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の鞘の最初の定義は、ナイフやシャープで鋭い器具のためのシース調整です。 辞書のポッドのもう一つの意味は、柔らかくて長い殻で、いくつかの植物の種子が封入されています。 シースはまた、茎を取り囲む葉柄または葉の広がりでもある。 La primera definición de vaina en el diccionario de la real academia de la lengua española es funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Otro significado de vaina en el diccionario es cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. Vaina es también ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.
スペイン語辞典で«vaina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAINAと韻を踏むスペイン語の単語


alcalaina
al·ca·lai·na
aljofaina
al·jo·fai·na
azotaina
a·zo·tai·na
chanfaina
chan·fai·na
dulzaina
dul·zai·na
ertzaina
ert·zai·na
faina
fai·na
garambaina
ga·ram·bai·na
guaina
guai·na
huancaina
huan·cai·na
humaina
hu·mai·na
jofaina
jo·fai·na
paina
pai·na
pipirijaina
pi·pi·ri·jai·na
polaina
po·lai·na
sosaina
so·sai·na
taina
tai·na
tontaina
ton·tai·na
vizcaina
viz·cai·na
zaina
zai·na

VAINAのように始まるスペイン語の単語

vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear

VAINAのように終わるスペイン語の単語

ajofaina
alpina
angelina
argentina
botaina
china
cincuentaina
cocina
colaina
cristina
floraina
guindamaina
jacarandaina
latina
ojizaina
página
plantaina
titiritaina
tupitaina
yungaina

スペイン語の同義語辞典にあるvainaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VAINA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vaina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vainaのスペイン語での同義語

«vaina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vainaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvainaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vaina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vaina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sheath
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

म्यान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غمد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ножны
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gaine
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sarung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hülle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シース
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

칼집
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

klambi ketat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vỏ kiếm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kılıf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guaina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

піхви
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

teacă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θήκη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mantel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjede
5百万人のスピーカー

vainaの使用傾向

傾向

用語«VAINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vaina»の使用頻度を示しています。
vainaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaina»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vainaに関するニュースでの使用例

例え

«VAINA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

«VAINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvainaの使いかたを見つけましょう。vainaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

用語«VAINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvainaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, 9月 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, 9月 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, 9月 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, 8月 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, 8月 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, 7月 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, 6月 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, 5月 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, 5月 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

VAINAの画像

vaina

参照
« EDUCALINGO. Vaina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vaina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z