アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vago"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VAGOの語源

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVAGOの発音

va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vago

怠惰

Pereza

性行為は、行動、行動または就労を行う際の過失、無力症、退屈または怠慢です。 ガンドレルア、怠惰、怠惰、怠惰などとしても知られており、他の言葉の中でも軽蔑的になることさえあります。 それは他の罪を生成するので、キリスト教の宗教、怠惰は、それがacediaやナマケモノ、悲しみや抑うつとしなければならなかった上位概念と呼ばれていた旧ものの、資本バイスに分類します。 移動すべての生きとし生けるものは、彼らが安全かつ即時である必要はありません何の利益、存在しない場合、エネルギーを無駄にしない傾向がある:それはややそうであるか、または将来的に得られることになります。 いくつかの例があります:▪食べる獲物を追いかける。 ▪クリーニング。 ▪スキルを向上させるために、あらゆる練習を実践する。 それだけで、実際に利益のいくつかの並べ替えを示して喜び、のために行うことができます。 ▪社会的関係を確立するために他の人と話し合う。 ▪他者が社会的関係を確立または改善するのを助ける。 ▪セックスしてください。 より高い知性、そして特に若い人々と動物は、時々、エネルギーを無駄にしないの格言と矛盾するように見えます。 Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

スペイン語辞典でのvagoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の漠然とした最初の定義は、空で空いている。 辞書にはあいまいな別の意味があります。 漠然とした、怠け者の、小さな労働者でもある。 La primera definición de vago en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, desocupado. Otro significado de vago en el diccionario es dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. Vago es también holgazán, perezoso, poco trabajador.
スペイン語辞典で«vago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGOと韻を踏むスペイン語の単語


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

VAGOのように始まるスペイン語の単語

vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida

VAGOのように終わるスペイン語の単語

antropófago
archipiélago
areópago
briago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
galápago
mucílago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
piélago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

スペイン語の同義語辞典にあるvagoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VAGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VAGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vago»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagoのスペイン語での反義語

«vago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vago»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vago
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vague
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расплывчатый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vago
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vage
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

漠然としました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

막연한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

samar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vago
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розпливчастий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vae
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vag
5百万人のスピーカー

vagoの使用傾向

傾向

用語«VAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«vago»の使用頻度を示しています。
vagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vago»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vago»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vagoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
El vago trabaja doble.
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Mal lo pasa quien con un vago se casa.
Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.

«VAGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvagoの使いかたを見つけましょう。vagoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música sentimental: silbidos de un vago
Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Inglés para vagos
Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
4
Francés para vagos
Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
5
Matemáticas para vagos
Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
6
TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre
NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...
John E. Upledger, 2004
7
Empollología para vagos
Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
8
Historia del arte para principiantes
Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.
Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005
9
El monitor de la veterinaria
La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

用語«VAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yo, vago
“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, 9月 16»
2
Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago
Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, 9月 16»
3
Milman, al Rincón del Vago
Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, 9月 16»
4
La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...
Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, 7月 16»
5
18 años haciendo el 'vago'
Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, 5月 16»
6
De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago
Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, 4月 16»
7
Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis
... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, 3月 16»
8
Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos
Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, 3月 16»
9
Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...
La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, 2月 16»
10
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, 2月 16»

VAGOの画像

vago

参照
« EDUCALINGO. Vago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vago>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z