アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanidosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVANIDOSAMENTEの発音

va · ni · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANIDOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VANIDOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VANIDOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano
vánova
vanuatuense

VANIDOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるvanidosamenteの類義語と反意語

同義語

«vanidosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANIDOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanidosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanidosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vanidosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

徒劳的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vanidosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vainly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

напрасно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

em vão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en vain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn sia-sia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

むなしく
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공연히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vainly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kêu căng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vainly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boşuna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

invano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

na próżno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

даремно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vainly
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vainly
5百万人のスピーカー

vanidosamenteの使用傾向

傾向

用語«VANIDOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«vanidosamente»の使用頻度を示しています。
vanidosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanidosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANIDOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanidosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanidosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vanidosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VANIDOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanidosamenteの使いかたを見つけましょう。vanidosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la música
... resentido; matar (sentirse matón), rematar (sentirse cruel); amar (sentirse amante), enamorar (sentirse enamorado o enamorante), enamoriscar (sentirse vanidosamente enamorante), enamoriscado (sentirse vanidosamente enamorado).
Juan David García Bacca, 1990
2
Fronteras de sal: mar y desierto en la poesía de Baja California
... los escenarios en los que hacemos historia, conviviendo y deshaciendo empresas, emprendiendo otras de tendencia incierta, en fin, cotidianizando nuestros afanes. Así, el marco de las preferencias estéticas y morales que vanidosamente ...
Jorge Ortega, 2000
3
Grama
Angel Luis Vigaray. QUÉ de horizonte, en fin, Azul Habéis dejado. Cristalino vapor, devorado camposanto. Y tanto amor enorme, Tanta muerte vanidosamente amarga, Cadáveres de nieve, acuchilladores del otoño. Tanto sollozo ciego En ...
Angel Luis Vigaray, 1995
4
Infinito, transfinito, finito
... lo que recorre la luz en un año: que es unos diez billones de km (1013) — no sólo podemos vanidosamente decir, sino hay que decir según ley físico- matemática, que al segundo de nacido «yo» se enteró real y comprobablemente la Luna; ...
Juan David García Bacca, 1984
5
Así en La Habana como en el cielo
Me atreví a decírselo, no supe si con la intención de conmoverla vanidosamente. Tampoco supe si había superado por fin el veto de distancia que yo me había impuesto desde que conocí a toda la Tribu en el Habana Libre, años atrás, ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
6
Tras la huella del hombre rojo
La herida de Bid estaba curada y ya podía volver a mover sus dos brazos con normalidad; sólo quedaba una cicatriz que, vanidosamente, se había teñido con carbón para que nunca se borrara. En aquella nueva era, una herida de jabalina  ...
Lorenzo Mediano, 2006
7
La Salud Hormonal
Vanidosamente creemos que estamos separados del mundo, intocables y hasta cierto punto seguros, metidos en nuestros pequeños sacos de piel. Sin embargo, la verdad es que no somos más que partes localizadas de la masa de líquidos, ...
Michael Colgan, 2009
8
Realidad Y Fantasia
Sin duda alguna, la concepción de un ser sobrenatural con los poderes de un Dios pero de costumbres totalmente humanas, tanto en las formas de premiar y castigar, buscando vanidosamente la admiración y sumisión de otros, como ...
9
Tormento
un «¡Te amo!» o cosa semejante, creo que se moriría contenta... Centeno Usted cree que las cosas han de pasar según usted se las imagina... No sea memo... Todo sucede al revés de lo que se piensa... Ido (Vanidosamente.) Lo que es a mí , ...
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
10
La tierra de todos: novela
Acabó por sonreir vanidosamente. «Lo que yo pienso—se dijo—: ¡todassonunas !... ¡Todasiguales!» Y volvió al bolichepara sentarse entre sus amigos, en esperadela hora. Robledo y Watson acababanen aquelmomentode cenar, yoyeron ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948

用語«VANIDOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanidosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De lo ilusorio a lo sublime
–Yo creía vanidosamente que había algo que me distinguía. Charlie quería ser un escritor profesional, yo no. El iría haciendo un aprendizaje de rústico ... «Clarín.com, 10月 16»
2
TITULO DE LA HISTORIA
Una noticia regular: Maduro llegará a Cartagena a la firma del acuerdo Gobierno-Farc. Y, vanidosamente, dijo que Chávez y él hicieron la paz en Colombia. «ElTiempo.com, 9月 16»
3
Advirtió la CGT unificada por la política económica, pero no llamó a ...
Como sucedió otras veces, hubo dirigentes que se jactaron vanidosamente de ser los garantes de la gobernabilidad del país. "Nos esperan momentos difíciles. «LA NACION, 8月 16»
4
Prepara la CGT la escena para la unidad, pero siguen las diferencias
... como lo insinuó el bancario Sergio Palazzo y otros tres dirigentes, hasta otros que se jactaron vanidosamente de ser los garantes de la gobernabilidad del ... «LA NACION, 8月 16»
5
La idiotez y la corbata
La corbata es vanidosamente reaccionaria, chillonamente falocrática. Desconfiemos de los que la eligen. Y combatamos a los que la imponen: no son mejores ... «kaosenlared.net, 7月 16»
6
Lo peor de Trump
A la gente primitiva y vanidosamente tonta , el “natural” racismo le viene de la raza blanca a la que pertenece y que siempre se ha percibido a sí misma como ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
7
Matando a McCarthy
Pensé, mirándome vanidosamente a mí mismo desde afuera, siempre recordaré exactamente dónde estaba parado al enterarme de la muerte de Cormac ... «Periodismo.com, 7月 16»
8
Jorge Luis Borges a treinta años de su muerte
Y es que creía que todo escritor al principio es «vanidosamente barroco, y al cabo de los años puede lograr, si son favorables los astros, no la sencillez, que no ... «El Telégrafo, 6月 16»
9
"Me interesa el humor como recurso ante las cuestiones graves"
Y me gustaría pensar, un poco vanidosamente, que la rige un espíritu dickensiano. -Llama la atención el lenguaje del narrador que, siendo actual, tiene un tono ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
10
Madrid necesita feminismo en el CentroCentro Cibeles
... la balanza del buen entendimiento porque, por mucho que creamos que el equilibrio madura, el patriarcado sigue galopando a sus anchas y vanidosamente. «Blouin Artinfo, 4月 16»

VANIDOSAMENTEの画像

vanidosamente

参照
« EDUCALINGO. Vanidosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vanidosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z