アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERDECERの語源

La palabra verdecer procede del latín viridescĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERDECERの発音

ver · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERDECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«verdecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのverdecerの定義

スペイン語の辞書のverdecerの定義は、土地や樹木について言われています:緑色で覆われた緑化。 辞書の緑化のもう一つの意味はまた感謝することです。 La definición de verdecer en el diccionario castellano es dicho de la tierra o los árboles: Reverdecer, cubrirse de verde. Otro significado de verdecer en el diccionario es también agradecer.

スペイン語辞典で«verdecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞VERDECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verdezco
verdeces / verdecés
él verdece
nos. verdecemos
vos. verdecéis / verdecen
ellos verdecen
Pretérito imperfecto
yo verdecía
verdecías
él verdecía
nos. verdecíamos
vos. verdecíais / verdecían
ellos verdecían
Pret. perfecto simple
yo verdecí
verdeciste
él verdeció
nos. verdecimos
vos. verdecisteis / verdecieron
ellos verdecieron
Futuro simple
yo verdeceré
verdecerás
él verdecerá
nos. verdeceremos
vos. verdeceréis / verdecerán
ellos verdecerán
Condicional simple
yo verdecería
verdecerías
él verdecería
nos. verdeceríamos
vos. verdeceríais / verdecerían
ellos verdecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he verdecido
has verdecido
él ha verdecido
nos. hemos verdecido
vos. habéis verdecido
ellos han verdecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había verdecido
habías verdecido
él había verdecido
nos. habíamos verdecido
vos. habíais verdecido
ellos habían verdecido
Pretérito Anterior
yo hube verdecido
hubiste verdecido
él hubo verdecido
nos. hubimos verdecido
vos. hubisteis verdecido
ellos hubieron verdecido
Futuro perfecto
yo habré verdecido
habrás verdecido
él habrá verdecido
nos. habremos verdecido
vos. habréis verdecido
ellos habrán verdecido
Condicional Perfecto
yo habría verdecido
habrías verdecido
él habría verdecido
nos. habríamos verdecido
vos. habríais verdecido
ellos habrían verdecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verdezca
verdezcas
él verdezca
nos. verdezcamos
vos. verdezcáis / verdezcan
ellos verdezcan
Pretérito imperfecto
yo verdeciera o verdeciese
verdecieras o verdecieses
él verdeciera o verdeciese
nos. verdeciéramos o verdeciésemos
vos. verdecierais o verdecieseis / verdecieran o verdeciesen
ellos verdecieran o verdeciesen
Futuro simple
yo verdeciere
verdecieres
él verdeciere
nos. verdeciéremos
vos. verdeciereis / verdecieren
ellos verdecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube verdecido
hubiste verdecido
él hubo verdecido
nos. hubimos verdecido
vos. hubisteis verdecido
ellos hubieron verdecido
Futuro Perfecto
yo habré verdecido
habrás verdecido
él habrá verdecido
nos. habremos verdecido
vos. habréis verdecido
ellos habrán verdecido
Condicional perfecto
yo habría verdecido
habrías verdecido
él habría verdecido
nos. habríamos verdecido
vos. habríais verdecido
ellos habrían verdecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
verdece (tú) / verdecé (vos)
verdeced (vosotros) / verdezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
verdecer
Participio
verdecido
Gerundio
verdeciendo

VERDECERと韻を踏むスペイン語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
atardecer
a·tar·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

VERDECERのように始まるスペイン語の単語

verde
verdea
verdear
verdeceladón
verdeceledón
verdecillo
verdegal
verdegay
verdeguear
verdeja
verdejo
verdel
verdemar
verdemontaña
verdeo
verderol
verderón
verderona
verdete
verdevejiga

VERDECERのように終わるスペイン語の単語

ablandecer
aridecer
desenmudecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer

スペイン語の同義語辞典にあるverdecerの類義語と反意語

同義語

«verdecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのverdecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«verdecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

绿化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

verdecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To grow
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हरा सेब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تخضير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экологизация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

greening
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সবুজবর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

verdissement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghijauan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Begrünung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緑化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

녹화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

greening
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trái bôm màu xanh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பசுமையாக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

greening
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeşillendirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

greening
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Ekologiczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

екологізація
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ecologizarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρασίνισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergroening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grönare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Greening
5百万人のスピーカー

verdecerの使用傾向

傾向

用語«VERDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«verdecer»の使用頻度を示しています。
verdecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERDECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verdecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verdecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、verdecerに関するニュースでの使用例

例え

«VERDECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からverdecerの使いかたを見つけましょう。verdecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecología y conservación de bosques neotropicales
Las plantas que presentan verdecer tardío, en cambio, en caso de ser atacadas por un herbívoro, pierden tan sólo los componentes estructurales de la hoja nueva. Así pues, el beneficio del verdecer tardío consiste en que, al reducir la planta ...
‎2002
2
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
□verdoyer vcideguear , verdecer. verdurier verdolcro , bercero. voeux GuHmiento , cocolo. verge Palo, verga, açote.vara, verduga. vergettes Sedadera, limpiade- ra.efcobilla. vergter vergel. verglas Carámbano. vergangne vergüenza, denue- ...
Juan Pallet, 1604
3
Vivir del cuento
Ve al paso una laguna muerta; un asno devorado por el viento; los curiquingues, por última vez; el primer cóndor, y para entonces, todo es desolación y viento. Asombra que habiendo tantas nubes y tan bajas, no llueva aquí para verdecer la  ...
Vladimiro Rivas Iturralde, Diego Araujo Sánchez, 1993
4
Obra poética
Cada ilusión dorada se quemó en el paisaje, y vuelta a verdecer y a requemarse siempre y a verdecer de nuevo, porque es mi sino pleno: cada vez que se queman los ensueños primeros que nazcan los postreros, Y no serán los últimos , ...
Homero Acosta, 1988
5
Diccionario valenciano-castellano
Enverdeixénl. V. Enverdmt. Enverdeixer. V. Enverdir. Enverdeiviment. V. Enverdiment. Enverdiment. Enverdecimiento , endos acepciones. Enverdinl. Enverdeciendo , etc. Enverdir ЛЕи verdecer, verdecer ó reverdecer el campo y las plantas.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Distinto y junto 8
... que sientes amor amor espacio en esa inmensa noche más grande que la noche con la que tú ahora juegas alma mente huellas huellas de Él LIBERTAD Dar color la libertad (Dios ha trazado el dibujo) ¡prestos a colorear! VERDECER La ...
Francisco Pino
7
Diccionario Tz'utujil
Verdecer, ponerse verde, verdear. Xuumaj rexareem rwi' ja xanakat. La cabeza de la cebolla empezó a verdecer. Ja k'im xrexari ja toq xuumaj jab'. La grama se puso verde cuando llovió. rú a. Rex. Rexarsaxik vn. [rexarsaan, xrexarsaaj].
Francisco Pérez Mendoza, 2001
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
VERDECER-VIDRADO, A 335 VERDECER. v. Reverdecer, verdear. VERDEGAL , s. m. Sitio donde verdea el campo. VERDELIXO. s. m. Verdín // Moho. VERDELLO. s. m. Clase de uva blanca. VERDENLLO. s. m. Alga o hierba marina .
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario italiano-galego
VERDECER. VERDEGAR. VERDECENTE, adj. Verdeante, que verdea y muestra su color esplendoroso. VERDECER, i-í. Verdear, ponerse de color verde , reverdecer. / Verdecer, cubrirse la tierra o los campos de color verde. VERDEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... vetdier oj feau , verderón. verdir, Enuerdecer, verdecer. verdoyant, verdeciente . verdoyer, verdeguear,ver-" decer. verdurier, verdoIero,ber- cero. véreux, Guiàniento , со- coío. verge, Palo,vergá,ác,ote^ vará, verdüga. vergettes, Sedadera, ...
Jean Palet, 1606

用語«VERDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smithsonian propone 64 especies nativas para reverdecer Panamá
Por su parte, la ministra de Ambiente, Mirei Endara, destacó que el libro llegó en el momento indicado cuando se está iniciando la campaña de verdecer ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
2
Armando Fuentes Aguirre
Muestra la gran herida que sufrió, pero cada año vuelve a verdecer. Si alguna vez me cae un rayo de la vida, y no me mata, procuraré ser como el nogal, que ... «Frontera.info, 7月 16»
3
Un Ártico cada vez más verde
El nuevo estudio con datos de los Landsat apoya los resultados de trabajos anteriores en los que ya se apuntaba este verdecer del Ártico y de parte de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 6月 16»
4
George Mario Angel (Colombia,1964)
Sembrar sobre el rojo de la cuenca. Verdecer el tacto. NOS QUITA MUERTA nos quita muerta viene vacia abajo el atracativo deportadero que despleto repelote «Prometeo, 5月 16»
5
Sólo seis de los setenta árboles de la carretera de Mula se salvarán ...
... a pesar de que estas últimas semanas han empezado a verdecer con la llegada del buen tiempo y su peligrosidad viene únicamente generada por la falta de ... «La Opinión de Murcia, 4月 16»
6
De paseo por el parque botánico del Biomuseo
Con la entrada de las lluvias, el parque volverá a verdecer. Seguramente también aparecerán muchas más plantas espontáneas que se incorporarán al ... «La Prensa, 3月 16»
7
El paraíso en el desierto de Ibrahim
Verdecer un páramo olvidado no fue la única meta. "No sólo se trataba de hacer cultivable un trozo de desierto para plantar árboles y hortalizas. Era mucho ... «El Mundo, 9月 15»
8
Luis Ventura y Estelita, reconciliados: "Estamos de novios"
Pero el matrimonio hace oídos sordos y disfruta de este verdecer en su relación. El lunes, toda la familia festejó el cumpleaños de Estelita, en la casa de Lanús. «Ciudad.com, 3月 15»
9
Nissan e-NV200: un “3 en 1” eléctrico made in Spain
Pero, de manera inequívoca, el CO2 es bueno para la agricultura y el verdecer del planeta. El CO2 no es un contaminante: es el alimento de las plantas, tan ... «20minutos.es, 5月 14»
10
En Bogotá se construirá el que será el bosque urbano más grande ...
... la cual busca de acuerdo a Alejandra Jaramillo, bióloga y coordinadora del proyecto “re verdecer ocho puntos estratégicos de Bogotá”, siendo este el primero ... «Semana.com, 2月 14»

VERDECERの画像

verdecer

参照
« EDUCALINGO. Verdecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/verdecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z