アプリをダウンロードする
educalingo
vicaría

"vicaría"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VICARÍAの語源

La palabra vicaría procede del latín vicarĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVICARÍAの発音

vi · ca ·  · a


VICARÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVICARÍAはどんな意味ですか?

Veguería

ビーゲリアまたは教会は、オクシタニアとカタロニアの中世の行政管轄権であった。 それは、対応する境界、vicus、重要な都市からその名前を取る。 カロリング時代に現れたこの村は、当初は、人民共和国の名で出された民事刑事裁判所の席であった。 しかし、地方権の衰退と王国管轄権の増大に伴って、ベガはより狭い管轄となり、日常的な問題のみを扱っていた。 それは、凶悪犯、つまり、刑事裁判官から平和の正義に至るまで、地域や時間に応じて競技が異なるカウントを代表して執行された治安判事であった。

スペイン語辞典でのvicaríaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のvicaríaの最初の定義はvicarの貿易または尊厳です。 辞書にあるvicaríaのもう一つの意味は、司祭が派遣する事務所または裁判所です。 Vicaríaは司教区の管轄区域でもあります。

VICARÍAと韻を踏むスペイン語の単語

alcaría · almogavaría · auxiliaría · avemaría · baría · calmaría · Cancelaría · comisaría · dataría · depositaría · juglaría · maría · notaría · penitenciaría · regalaría · salsamentaría · secretaría · subsecretaría · testamentaría · vicesecretaría

VICARÍAのように始まるスペイン語の単語

viburno · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vicario · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato

VICARÍAのように終わるスペイン語の単語

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · carrocería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · hostelería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · mayoría · minería · teoría

スペイン語の同義語辞典にあるvicaríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VICARÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vicaría»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vicaría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICARÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicaríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvicaríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vicaría»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vicaría
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Vicarage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निवास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقر القسيس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дом священника
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vicariato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পল্লীযাজকের এলাকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

presbytère
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendita
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrhaus
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

牧師館
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교구 목사의 직
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vicarage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà của cha xứ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

vicarage
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्हिकारचे अधिकारक्षेत्रातील प्रदेश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papazlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

canonica
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plebania
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

будинок священика
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Vicariatul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εφημερία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pastorie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prästgård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prestegård
5百万人のスピーカー

vicaríaの使用傾向

傾向

用語«VICARÍA»の使用傾向

vicaríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicaría»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vicaríaに関するニュースでの使用例

例え

«VICARÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvicaríaの使いかたを見つけましょう。vicaríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EL OJO DE LA AGUJA. Fundaciones religiosas testamentarias en ...
El libro supone un estudio en profundidad de la fundación de capellanías colativas en la vicaría de Viana durante los tiempos modernos.
JLAVOZMEDIANO, 2013
2
Las Condiciones de Vida de la Poblacion Pobre de la Diocesis ...
Vicaría Norte (Almendra Central) 20 148.199 Vicaría Norte (Periferia Norte-Oeste ) 100 212.822 Vicaría Norte (Area Metropolitana) 132.710 * Alcobendas 42 * S. Sebastián de los Reyes 29 Total: 71 16.948 Vicaría Norte (Zona rural) * Buitrago  ...
‎1995
3
El Catolicismo
El Clero de la Vicaría de San Bartolomé, que suscribe, ha visto con suma complacencia el acta 'le la reunion del Clero que tuvo lugar el 23 de octubre último, en el local del Colejio Seminario, presidido I-por el Ilustrísimo señor Arzobispo, Dr.
4
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Sepúlveda , D. Juan Capalvo, Arcipreste que ya era en propiedad de esta villa. Sepúlveda, D. Lucas Abad, Párroco de la Puebla , enlla vicaría de Pedraza. SOLSOHA. Berga , D. Ramón Moreta , Párroco de la capital del partido, para el ...
5
Exhortacion cristiana que el licenciado D. Manuel Josef de ...
Don Manuel José de Gallego, Presbítero', Vicario Eclesiástico interino de esta Villa de Madrid y su Par-' tido , á todas las clases del Pueblo fiel de esta Vicaría. \ >c Constituido interinamente en el cargo de esta Vicaría Eclesiástica , y deudor ...
Manuel José de Gallego, 1813
6
Constituciones Synodales del Obispado de Malaga
Por los Lugarcs destá Vicaría de Malaga, vn Bencficiado , y otro Clcrigo. Por la Ciud id, y Vicaría de Antequera ( dondc no reíìden los Beneficiados propiietarios ) quatro Clerigos por el Clero délia , que scan particulares , òsirvientes de ...
Catholic Church. Diocese of Málaga (Spain). Synod, Alonso de Santo Tomás (Fray), 1674
7
Codificación cundinamarquesa
La ciudad de Bogotá, que comprende las parroquias de La Catedral, Las Nieves, Santa Bárbara, San Victorino, Las Aguas y Egipto, y las Capellanías de Las Cruces y Chapiuero, y que es la Metrópoli de la Arqui- diócesis, forma la Vicaría  ...
Cundinamarca (Colombia), Julián Restrepo Hernández, Rafael Pinto Valderrama, 1900
8
La Dama, el Cura y el Maestro en el Siglo XIX
Desde 1803, la Diócesis de Mérida de Maracaibo estaba dividida en cuatro vicarías: la Vicaría General de Mérida; la Vicaría de La Grita; la Vicaría de San Cristóbal; y la Vicaría de Trujillo. 113 La mujer: maestra de primeras letras.
José Pascual Mora García, 2004
9
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
DOCUMENTO 5 TEXTO IMPRESO DEL EDICTO QUE PROMULGO PARA TODOS LOS FIELES DE LA VICARÍA DE SAN MILLÁN EL VICARIO GENERAL INTERINO, D. MARCOS FONTALÍN "Nos el Licenciado D. Marcos Fontalin, Presbytero.
Justo García Sánchez, 1999
10
Simplemente lo que vi (1973-1990): y los imperativos que ...
Tratándose de este tipo de arrestos pronto se tuvo conciencia -especialmente en los sectores vinculados a la Vicaría de la Solidaridad- que cuando el Gobierno negaba la detención de un arrestado y pasaban varios días sin que éste ...
Andrés Aylwin Azócar, 2003

用語«VICARÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicaríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arranca en Madrid el segundo año del Plan Diocesano de ...
Durante el mes de octubre se desarrollará la campaña de lanzamiento del segundo año del Plan Diocesano de Evangelización (PDE) por las vicarías. «Agencia SIC, 9月 16»
2
El Arzobispo nombra a Agustín Alcayde vicario episcopal de la ...
(AVAN).- El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha nombrado a Agustín Alcayde Pardo nuevo vicario episcopal para la Vicaría territorial V ... «NoticiasReligiosas, 9月 16»
3
Reportajes 24: 40 años de la Vicaría, los verdaderos archivos del ...
La Vicaría de la Solidaridad cumplió este 2016 40 años desde que fuera fundada por el cardenal Raúl Silva Henríquez. Reportajes 24 hizo un recorrido por su ... «24Horas.cl, 5月 16»
4
Más de 1.300 fieles de distintas localidades de la Vicaría de ...
Más de 1.300 fieles fieles procedentes de distintas parroquias de la vicaría episcopal de Talavera de la Reina han peregrinado este sábado hasta el Santuario ... «La Voz de Talavera Digital, 2月 16»
5
Feligreses de la Vicaría V peregrinan este sábado a la Catedral de ...
VALENCIA, 20 FEB. (AVAN).- La Vicaría V de la archidiócesis de Valencia, integrada por más de cien parroquias, ha realizado esta mañana, la peregrinación ... «NoticiasReligiosas, 2月 16»
6
Despidieron los restos de la familia Galindo
07 de febrero 2016 Familiares, amigos y allegados participaron de la misa en una vicaría de la zona norte para luego acompañar los restos al cementerio de ... «El Tribuno.com.ar, 2月 16»
7
"Vicaría de la solidaridad" de Chile
(Agencia Fides).- En Chile, hace 40 años, se creó la Vicaría de la Solidaridad, y su primer secretario ejecutivo, el abogado Javier Luis Egaña, recuerda la difícil ... «Periodista Digital, 1月 16»
8
La Vicaria de Pastoral Social de Madrid abre un buzón de ...
(Archimadrid).- La Vicaría de Pastoral Social e Innovación ha puesto en marcha un buzón de sugerencias online para que cualquier persona pueda remitir sus ... «Periodista Digital, 1月 16»
9
Estudiantes de Universidad Alberto Hurtado se toman la Vicaría ...
Estudiantes de la Universidad Alberto Hurtado se tomaron este lunes en la mañana la Vicaría para la Educación, del Arzobispado de Santiago, en protesta por ... «Teletrece, 11月 15»
10
Francisco Pernas de Dios asume la vicaría de Pastoral en la ...
Fracisco Pernas de Dios, copárroco de la iglesia de Santiago de As Caldas, tomará mañana posesión en la sede del Obispado de Ourense como nuevo vicario ... «La Voz de Galicia, 9月 15»

VICARÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vicaría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vicaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA