アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fría"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRÍAの語源

La palabra fría procede del latín frigĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRÍAの発音

frí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fría

寒い

Frío

寒さは、ラテン語の鳥からのもので、通常の環境よりもはるかに低い温度を持つ体としてのSARに従って定義されます。 これは、名詞の定義を提供せずに、身体の形容詞として定義されます。 寒さは、それ自体が熱の欠如であり、したがって熱の結果であり、独立した現象ではない。 Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío, en sí, es la ausencia de calor, tratándose por lo tanto de una consecuencia del calor, y no de un fenómeno independiente.

スペイン語辞典でのfríaの定義

辞書の寒さの定義は冷たいです。 En el diccionario castellano fría significa frío.
スペイン語辞典で«fría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
carrocería
ca·rro·ce··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
enfermería
en·fer·me··a
galería
ga·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
joyería
jo·ye··a
lavandería
la·van·de··a
librería
li·bre··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
minería
mi·ne··a
secretaría
se·cre·ta··a
teoría
te·o··a

FRÍAのように始まるスペイン語の単語

freudiana
freudiano
freudismo
frey
frez
freza
frezada
frezadero
frezador
frezar
friabilidad
friable
frialdad
fríamente
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar

FRÍAのように終わるスペイン語の単語

bisutería
comisaría
consejería
contraloría
correduría
cría
ferretería
ganadería
geometría
hostelería
hotelería
jardinería
lencería
lotería
maestría
mensajería
panadería
papelería
peluquería
sabiduría

スペイン語の同義語辞典にあるfríaの類義語と反意語

同義語

«fría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fría»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fría
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cold
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

fríaの使用傾向

傾向

用語«FRÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fría»の使用頻度を示しています。
fríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fría»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fría»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fría»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRÍA»の引用

fríaという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
No hay cosa más fría que un consejo cuya aplicación sea imposible.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
Maurice Maeterlinck
Lo que es razonable no es verdaderamente sabio; y lo que es sabio no es casi nunca razonable a los ojos de una razón demasiado fría.
4
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.
5
James Carroll
Nos escondemos en la fría indiferencia al sufrimiento innecesario de otros, incluso cuando lo causamos.

«FRÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre.
Agua fría y pan caliente, mata a la gente.
Al sudado, el agua fría a un lado.
Cada cosa tiene dos asas una que está fría y otra que abrasa.
Caliente la comida y fría la bebida.
Chocolate y agua fría, cagalera a mediodía.
Comida fría y bebida caliente, nunca hicieron buen diente.
El gato escaldado, del agua fría huye.
Frío hace, no me place; pan caliente, bien me sabe; agua fría, no querría; vino tinto, cada día.
La que quisiere hacer vaca de la gallina, échela a cocer en agua fría.

«FRÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfríaの使いかたを見つけましょう。fríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guerra Fría
Ante la avalancha de informaciones sobre el mundo contemporáneo que los medios de comunicación vierten sobre nosotros día a día, hay una fuerte necesidad de hallar puntos de apoyo menos efímeros y perecederos, que subrayen a la vez las ...
Jean Heffer, Michel Launay, 1992
2
Cocina en línea fría
Se contextualiza la cocina en línea fría, dentro de la restauración a colectividades, y se da a conocer sus cualidades diferenciales, y las modificaciones que en el trabajo diario se acarrea. Índice 1. Introducción 2.
Editorial Vértice, 2010
3
Atlas histórico de la Guerra Fría
El Atlas histórico de la Guerra Fría cubre los hechos clave, las crisis y los acontecimientos más importantes como: - La Gran Alianza en la Segunda Guerra Mundial. - La crisis de los misiles cubanos.
John Swift, 2008
4
África Después de la Guerra Fría: La Promesa Rota de un ...
En este libro, el periodista Mark Huband sostiene que la implicación extranjera en África —por parte de las potencias coloniales, ciertas iniciativas económicas, los políticos reformistas y los protagonistas de la Guerra Fría— ha ...
Mark Huband, 2004
5
La China de Mao y la guerra fría
Este exhaustivo estudio de la experiencia china en la Guerra Fría revela el determinante papel que desempeñó Pekín en la configuración del sesgo adoptado en la confrontación entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Chen Jian, 2005
6
La CIA y la guerra fría cultural
Frances Stonor Saunders demuestra cómo la CIA logró infiltrarse en todos los nichos de la cultura.
Frances Stonor Saunders, 2013
7
Fría rendición
Tarde o temprano, todas caían rendidas en sus brazos... Él era de los que las amaba y luego las abandonaba, y las más atractivas e inteligentes eran las preferidas de Stone Westmoreland.
Brenda Jackson, 2009
8
Un imperio fallido: La Unión Soviética durante la Guerra Fría
Basándose en documentación hasta ahora desconocida -actas del Politburó, diarios, telegramas cifrados y conversaciones grabadas- Vladimir M. Zubok nos ofrece un panorama de la historia de la Guerra Fría vista desde la perspectiva del ...
Vladislav Zubok, 2008
9
Fría venganza: El primer caso del sheriff Walt Longmire
«En Fría venganza Craig Johnson da vida al vasto paisaje de Wyoming, a su gente y a un personaje extraordinario, el sheriff Walt Longmire.» The New York Times Tras veinticuatro años como sheriff del condado de Absaroka, Wyoming, las ...
Craig Johnson, 2012
10
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Mujeres y niños destacan como personajes principales de estos cuentos: alguno de desbordante fantasía contrastados por otros con una gran preocupación social.
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009

用語«FRÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump evoca la Guerra Fría y promete un examen riguroso para ...
Comparando la época actual con la de la Guerra Fría, Trump se dijo dispuesto a trabajar estrechamente con la OTAN y los aliados de Washington en Medio ... «RCN Radio, 8月 16»
2
El cambio climático descongela un secreto de la Guerra Fría
En plena Guerra Fría, la isla helada era un lugar estratégico, pues la ruta por el Ártico era la más corta entre EEUU y la antigua URSS. Así que en 1951 los ... «El Mundo, 8月 16»
3
'El caso Fischer', la Guerra Fría del ajedrez
Ya existe una película que hace una más que evidente referencia al ajedrecista Bobby Fischer. Se trata de 'En busca de Bobby Fischer' ('Searching For Bobby ... «Blog de cine, 8月 16»
4
El deshielo de Groenlandia podría aflorar residuos tóxicos de la ...
En 1959, en el contexto de la Guerra Fría, ingenieros del ejército estadounidense construyeron una ciudad subterránea secreta bajo las capas de hielo de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
Guillermo del Toro prepara un drama romántico ambientado en la ...
El realizador mexicano se ha decantado por un drama romántico ambientado durante la Guerra Fría que él mismo ha escrito, aunque por el momento no ha ... «Blog de cine, 3月 16»
6
La nueva "guerra fría": el FBI descubrió una red de espías rusos en ...
Como en la Guerra Fría, el FBI penetró en los lugares donde trabajaban agentes del servicio de inteligencia exterior de Rusia (SVR) y obtuvieron información ... «Infobae.com, 3月 16»
7
Tímido aviso de una nueva guerra fría
El discurso de Dmitri Medvédev en la Conferencia de Seguridad de Múnich sobre una nueva guerra fría ha despertado la atención de los medios europeos, ... «RBTH Español, 2月 16»
8
Gotland, la isla sueca donde se está reviviendo la Guerra Fría con ...
Entre 15.000 y 20.000 soldados permanecían desplegados en Gotland durante la Guerra Fría. Ahora, casi 25 años después de la caída de la Unión Soviética, ... «BBC Mundo, 2月 16»
9
FOTOS: Así es el búnker de la Guerra Fría que se puso en venta en ...
FOTOS: Así es el búnker de la Guerra Fría que se puso en venta en Irlanda del Norte. Publicado: 5 feb 2016 03:41 GMT. El refugio, ubicado al noroeste de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 2月 16»
10
La inacabada Guerra Fría
La excepcionalidad cubana comenzó dentro de las reglas de la Guerra Fría. Fue la predecible respuesta americana cuando los Castro y un pequeño grupo de ... «Cubanet, 1月 16»

FRÍAの画像

fría

参照
« EDUCALINGO. Fría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z