"vieira"辞典でのスペイン語の意味

VIEIRAの語源

La palabra vieira procede del gallego vieira.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIEIRAの発音

viei · ra

スペイン語でVIEIRAはどんな意味ですか？

ペクチン科

Pectinidae

一般にホタテガイとして知られているペクチン科は、ハマグリとカキと密接に関係する二枚貝の軟体動物の一種です。 分類学名ペクチニダ（pectinida）はラテンのペクチン（櫛、櫛を意味する）に由来する。 櫛とは異なり、櫛は櫛ではなく、髪型を確実にして強化するために使用されます。 ペクチニドは、実際には、櫛の典型的な凸形状であり、上部と下部との間の幅の差もある。 どちらも装飾的です。 彼らはガリシア語で「ビエラ」と呼ばれています。なぜなら、ガリシアでは彼らが豊富だからです。 カスティーリャンでは "ヴェネラ"と呼ばれています。 両方の言葉は、愛の女神、金星に由来しています。 ボッティチェッリや他の画家たちは彼女を「スカラップ」から浮かべています。 すべての二枚貝と同様に、 "scallop"や "venera"は女性の外陰部をよく表しています。 彼らは海岸近くの清潔でしっかりとした砂浜のほとり、深さ100メートルまでの大部分の海からの深い水に住んでいます。 彼らは雌雄同体であり、男性の生殖腺は最初成熟しています。 アルゼンチンでは、スペイン、ウルグアイ、ベネズエラはホタテと呼ばれています。

Los pectínidos, conocidos vulgarmente como vieiras, son una familia de moluscos bivalvos, emparentados de cerca con las almejas y las ostras. La denominación taxonómica pectínido deriva del latín pecten, que significa peina, peineta. A diferencia del peine, la peina no se usa para peinar, sino para asegurar y realzar el peinado. Los pectínidos tienen, en efecto, esa forma convexa típica de las peinas e igualmente diferencia de anchura entre la parte superior y la inferior. Ambas resultan ornamentales. Se las suele llamar con la palabra gallega "vieira", porque en Galicia son abundantes. En castellano se llaman "veneras". Ambas palabras derivan de Venus, la diosa del amor. Botticelli y otros pintores la representan surgiendo de una "vieira". Como todos los bivalvos, la "vieira" o "venera" simboliza bien la vulva femenina. Viven en aguas profundas de la mayor parte de los mares, sobre bancos de arena limpia y firme cerca de la costa, hasta 100 metros de profundidad. Son hermafroditas, y maduran primero las gónadas masculinas. En Argentina, España, Uruguay y Venezuela se denominan vieiras.

スペイン語辞典でのvieiraの定義

スペイン語辞書のホタテの定義は食用軟体動物であり、ガリシアの海域では非常に一般的であり、そのシェルはホタテガイ、サンティアゴの巡礼者の記章である。 辞書のホタテの別の意味はこのシェルでもあります。

La definición de vieira en el diccionario castellano es molusco comestible, muy común en los mares de Galicia, cuya concha es la venera, insignia de los peregrinos de Santiago. Otro significado de vieira en el diccionario es también esta concha.

VIEIRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvieiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvieiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vieira»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 扇贝
• スペイン語: vieira
• スペイン語翻訳家 - 英語: Scallop
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार की सीप
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: صدفة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: гребешок
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: vieira
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: শামুকবিশেষ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: coquille Saint-Jacques
• スペイン語翻訳家 - マレー語: scallop
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Jakobsmuschel
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 帆立貝
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 가리비
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: scallop
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: con ngao
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இரட்டை வழிச் சோழி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: एक प्रकारचा कालव
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tarak kabuğu
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: pettine
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: muszelka
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: гребінець
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: scoică
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: χτένι
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: kammossel
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: scallop
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: kamskjell

«VIEIRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvieiraの使いかたを見つけましょう。vieiraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cuaderno de agosto

En el diario que escribe Gloria durante unas vacaciones de agosto cuenta sus sentimientos, sus impresiones acerca de la vida de sus familiares y también su opinión sobre una novela rosa que está escribiendo su madre de la que intercala ...

Alice Vieira, 1997

Álvaro Siza

Casa. Vieira. de. Castro. Vila Nova de Familaçao Portugal 1984-1994 La casa está ubicada sobre una de las colinas que dominan la ciudad de Vila Nova de Familaçao. Debido a la pendiente del terreno, la construcción se colocó en un ...

Álvaro Siza, Aurora Cuito, 2001

Introducción a la Minería de Datos

Introducción a la Minería de Datos

Luis Paulo Vieira Braga, Luis Iván Ortiz Valencia e Santiago Segundo Ramirez Carvajal

Historia del futuro

Historia del futuro es una obra inacabada, como lo prueban las muchas referencias del autor a capitulos inexistentes, pero cuyo plano general tuvo Vieira siempre en mente, exponiendolo, incluso, de forma detallada en diversos manuscritos.

Antonio Vieira, Luisa Trías Folch, Enrique Nogueras, 1987

La formación de espacios regionales en la integración de ...

Edgar Vieira Posada. ternacionales de la integración, más el análisis conceptual y riguroso que aporta la actual vinculación a la academia. El libro se sitúa sobre dos períodos: uno que se extiende de la época de la conquista a la mitad del ...

Edgar Vieira Posada, 2008

Nosso musseque: romance

'Nosso Musseque', escrito na prisão da PIDE em Luanda entre Dezembro de 1961 e Abril de 1962, manteve-se até hoje inédito.

José Luandino Vieira, 2003

Cria de Caracoles y Moluscos Marinos

La vieira pertenece a la familia Pectinidae, orden Ostreoida. El nombre científico de la vieira común en Galicia es Pecten jacobaeus, y el de la vieira europea es Pecten maximus. La vieira es un molusco bivalvo emparentado con las almejas ...

Jose Luis Barbado, 2003

La comunicación en el aula: Relación profesor-alumno según ...

Este libro sugiere una nueva forma de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje desde el punto de vista de la comunicación, presentando propuestas que pueden ser beneficiosas para las relaciones entre el profesorado y el alumnado, com ...

Helena Vieira, 2007

Variabilidad Genética de la Vieira Tehuelche, Aequipecten ...

La variaci n gen tica fue investigada en 5 intermareales de localidades desde el norte del golfo San Mat as (42 23 S) hasta el norte del golfo San Jorge (45 02S).

Luciano Esteban Real, Nestor Ciocco, 2011

Nuestra Evolucion

Es un companero perfecto que acompana los cursos de Proyecciologia, siendo el regalo ideal para dar a quien desea tomar contacto con estos estudios. El desarrollo de nuestra evolucion es milenario.

Waldo Vieira, 1997

用語«VIEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvieiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vieira pide más recursos: "Si se pretende atraer inversiones a la ...

El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TJSM), Francisco Vieira, ha exhortado este lunes a la presidente de la Comunidad de Madrid, ... «La Vanguardia, 10月 16»

Inaugurada el "aula de integración" del IES Inmaculada Vieira del ...

La caseta que hay junto a la puerta del patio del IES 'Inmaculada Vieira' se ha convertido en "un lugar ideal" para trabajar con los menores expulsados "de ... «20minutos.es, 9月 16»

Funcionario del Ministerio de Producción denunció a congresista ...

Parlamentario de Peruanos por el Kambio, Roberto Vieira, reconoció el exceso en los calificativos, pero indicó que lo hizo para “exponer a la corrupción”. «Diario Perú21, 9月 16»

El IES Inmaculada Vieira del Polígono Norte crea un "aula de ...

Esta actuación, acometida por la ONG Tetoca Actuar, ha contado con la colaboración de la ONG 4MAR, Leroy Merlín, Grupo Sevillana Endesa, ADV. «20minutos.es, 9月 16»

Rubén Vieira, nuevo preparador físico del Rio Natura Monbus ...

El preparador gallego se incorpora al equipo técnico del Rio Natura Monbus Obradoiro, procedente del Club Ourense Baloncesto. Vieira sustituye a Óscar ... «ACB.COM, 7月 16»

El Tribunal Superior reclama la creación de un centenar de ...

Son datos que recoge la Memoria Judicial de 2015 que hoy ha presentado el presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Francisco Javier Vieira ... «Telemadrid, 7月 16»

La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...

La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, 7月 16»

Juzgan en A Coruña a once acusados de comercializar vieira tóxica ...

La Sección Primera de la Audiencia Provincial de A Coruña acogió ayer el comienzo de la macrocausa por la comercialización ilegal de vieira tóxica extraída ... «La Voz de Galicia, 5月 16»

Hugo Vieira, el futbolista que conmueve el corazón de Portugal

El portugués Hugo Vieira, ex del Sporting de Gijón, se coronó esta semana campeón de la Liga serbia con el Estrella Roja de Belgrado, título que dedicó a su ... «ABC.es, 5月 16»

Desmantelada una trama de venta de vieira ilegal de la ría de Ferrol

Meses llevaba la Guardia Civil de operación contra el comercio ilegal de vieira. Y aunque no ha puesto punto final a la investigación, el golpe que dio anteayer, ... «La Voz de Galicia, 5月 16»