アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vira"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIRAの語源

La palabra vira procede de origen incierto, quizá del francés vire, y este del latín vulgar *veria, variante del latín verua, plural de veru, dardo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIRAの発音

vi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのviraの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のviraの最初の定義は、一種の薄い矢と非常に鋭い点です。 辞書のヴィラのもう一つの意味は、靴に力を与え、ソールとシャベルの間に縫う布、羊皮またはバケッタのストリップです。 ヴィラは、女性がドレスを飾るストリップです。 La primera definición de vira en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de saeta delgada y de punta muy aguda. Otro significado de vira en el diccionario es tira de tela, badana o vaqueta que, para dar fuerza al calzado, se cose entre la suela y la pala. Vira es también franja con que las mujeres adornan los vestidos.

スペイン語辞典で«vira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRAと韻を踏むスペイン語の単語


cachemira
ca·che·mi·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
chira
chi·ra
estira
es·ti·ra
gira
gi·ra
guaira
guai·ra
guajira
gua·ji·ra
güira
güi·ra
ira
i·ra
lempira
lem·pi·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
mentira
men·ti·ra
mira
mi·ra
naira
nai·ra
pira
pi·ra
sira
si·ra
tira
ti·ra
vieira
viei·ra
zafira
za·fi·ra

VIRAのように始まるスペイン語の単語

viperino
vira vira
viracocha
virada
virado
virador
virago
viraje
viral
virar
viratón
viravira
virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal

VIRAのように終わるスペイン語の単語

achira
boira
cadira
casimira
catira
chaira
chaquira
cheira
espira
freira
hégira
hetaira
jira
muiñeira
muñeira
nambira
sátira
taira
tararira
yira

スペイン語の同義語辞典にあるviraの類義語と反意語

同義語

«vira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vira»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贴边
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vira
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

welt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زود بحاشية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рант
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাবকান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trépointe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

welt
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Striemen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

みみずばれ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

채찍 자국
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

welt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lót lớp da
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெல்த்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guardone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ściągacz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рант
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

biciui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

welt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

welt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

welt
5百万人のスピーカー

viraの使用傾向

傾向

用語«VIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«vira»の使用頻度を示しています。
viraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vira»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vira»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、viraに関するニュースでの使用例

例え

«VIRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviraの使いかたを見つけましょう。viraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Planta anual, ramosa, de flores blancas. vira. Gamochaeta spicata (Lam.) Cabrera // Compuestas. Vira vira. Maleza. Planta herbácea. virajú: palo tinta. viraré. Pterogyne nitens Tul. // Leguminosas. Tipa. Tipa colorada. Tipilla. Palo mortero.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Voces de Portugal (con CD)
Vira: una de las más antiguas danzas de parejas; la vira existe en todo el noroeste de Portugal. Su nombre viene del verbo virar (girar, virar), en referencia a las vueltas rápidas de los bailarines en el mismo sitio, uno de los movimientos más ...
Salva El-Shawan Castelo-Branco, 2001
3
Las mil y una noches argentinas
Cruzaba las cordilleras en su caballo, se allegaba a las orillas de la mar inmensa, recogía la flor de vira vira y se volvía, cada vez más sonso, adonde estaba la muy pilla de su mujer. Ella tomaba unos tecitos de flor de vira vira, con azúcar ...
Juan Draghi Lucero, 2001
4
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
Pseudognaphalium. viravira. (MOL.) A. ANDERB.00. FAMILIA: Asteraceae ( Compositae). SIN.: Gnaphalium viravira Mol. N. V.: Vira-vira, hierba de la vida, hierba de la viuda, siempreviva, hierba de la diuca, dinka-1-awen. Las especies del ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
5
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Utilización de una boya con vira-vira. Es un sistema muy bueno para poder izar a bordo con mucha rapidez la pernada del copo y la jareta y comenzar el cierre. Necesita otro cabo, llamado vira-vira, hecho de material flotante (polietileno o ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
6
Los Farsantes
Ella, que sentía haber llegado al limite de sus fuerzas, se arrojó a sus brazos sollozando . . . —Ya Vira . . . ¡Vira, Vira! Ya estoy aquí . . . Ya cálmate mujer . . . Todo este miedo es producto de tu fantasía . . . —NoEli...no...Noestavez...No...Eli. ..no.
Rodolfo Casparius Robledo, 2011
7
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Quirós los quatro quintos de haber moble sacando ende la ropa que traya cobierta , é que vira é fora en levar a cada forero que moria en el dicho Concello las fosadcras , é.que fora en sacar por mandado de su padre , é que vira levar por ...
Henrique Flórez, 1795
8
España sagrada: De la Iglesia Exenta de Oviedo desde el ...
que vira a los foreros pagar é cuntar'entre sí fbnsaderasopor Gáliendas Marzh; dque !y ;eran setenta maravedís cada ses**' ma , é dos maravedís para el Merino . Estos maravedís que los tobiera en préstamo dos años de Gutier Gonzalez, ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1795
9
EL LENGUAJE RITUAL EN EL PALO MONTE MAYOMBE:
Por aquí y mañana por allá, wé. Gallo... Piedra Nkita a mí kuenda oró, piedra Nkita a mí kuenda oró, ¡kuenda oró!, toki bueno, toki malo, cuando yo vira cara yo mira pá tí na má. Coro... Piedra Nkita no kuenda oró, piedra Nkita a mí kuenda oró ...
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja, Ediciones Maiombe, 2012
10
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
344. Canalete de chachajo. potro de guabo querré: como queros que te quiera si tenés otra mujé. 345. Yo cogí la flor de guabo, seca pero deleitosa: el mocito que me quiere, sepa que yo soy celosa. VlRA-VIRA 346 Ya me voy. ya me despido ...
‎2006

用語«VIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se vira camión de cemento en la carretera 52
Un camión de cemento se volcó la mañana del martes en la carretera PR-52 de San Juan a Caguas a la altura del kilómetro 9.8. “Está el camión volcado. «Telemundo Puerto Rico, 9月 16»
2
Neftalí Soto llegará vira'o a Santurce
Neftalí Soto, inicialista de los Cangrejeros de Santurce, ha estado inmerso en un proceso de reconexión en el diamante por los pasados 12 meses. Por tal ... «Primera Hora, 9月 16»
3
Habertürk İstanbul ekibi balıkçılarla birlikte 'Vira Bismillah' dedi
Ekmeğini denizden çıkaran balıkçılar, yeni av sezonuyla birlikte “Vira bismillah” diyerek açık denizlere yol aldı. HT İstanbul olarak balıkçılarla birlikte açıldık, ... «Habertürk, 9月 16»
4
Balıkçılar 'Vira Bismillah' ile sezonu açtı
Turan, "Böyle güzel bir sahilde böyle güzel bir günde hep beraber 'Vira Bismillah' demek için buradayız. Ümit ediyoruz, dua ediyoruz bu yıl balık sezonu bir ... «Anadolu Ajansı, 8月 16»
5
Tekirdağ'da Balıkçılar 'Vira Bismillah' Dedi
Tekirdağ Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Albayrak da konuşmasında, balık sezonunun bereketli geçmesi temennisinde bulundu ve balıkçılara hitaben, "Vira ... «Haberler, 8月 16»
6
Balıkçılar, 1 Eylül'de 'Vira Bismillah' demeye hazırlanıyor
31 Ağustos gecesi saat 24.00'te 'Vira Bismillah' diyeceğiz. Rotamız muhtemelen Kuşadası, Bodrum tarafları olacak. Bizim gibi balıkçıların belirli bir limanı yok. «Hürriyet, 8月 16»
7
Ferrovial vira de Francia a Europa del Este para crecer en aeropuertos
Ferrovial ha puesto el foco en las concesiones de un puñado de aeropuertos que saldrán a concurso en los próximos meses en varios países de Europa del ... «elEconomista.es, 8月 16»
8
Interjet 'vira' hacia pasaje internacional
En el primer semestre del año, la aerolínea registró un aumento de 49.1 por ciento en su tráfico de pasajeros internacional; por el contrario, el tráfico nacional ... «El Financiero, 8月 16»
9
Los 'vira y cambia'
¿Cuántas más habrá sin control médico? ¡A saber!, y es triste. Sentada mi posición sobre educación sexual, vuelvo al tema escogido. El 'chaquetero ', o 'vira y ... «La Estrella de Panamá, 7月 16»
10
'Vira bismillah' demek için hazırlıklar başladı
Geçen yıl kötü bir sezon geçirdiklerini dile getiren Aycan, 1 Eylül'de "Vira bismillah" diyerek denize açılacaklarını vurguladı. Etiketler: karadeniz, balıkçı, av ... «TRT Haber, 7月 16»

VIRAの画像

vira

参照
« EDUCALINGO. Vira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z