アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIOLENTOの語源

La palabra violento procede del latín violentus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIOLENTOの発音

vio · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIOLENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«violento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
violento

暴力

Violencia

暴力とは、故意に学んだり模倣したり、個人や団体に重大な害や服従を引き起こしたり脅かしたりする行為や状況に現れる人間の相互作用の一種である。 または、現在または将来の可能性を制限するような方法でそれらに影響を与えます。 これは、それが考慮される視点に応じて異なるニュアンスを認める複雑なコンセプトです。 この意味で、現実へのその適用は時には主観的評価に依存する。 La violencia es el tipo de interacción humana que se manifiesta en aquellas conductas o situaciones que, de forma deliberada, aprendida o imitada, provocan o amenazan con hacer daño o sometimiento grave a un individuo o una colectividad; o los afectan de tal manera que limitan sus potencialidades presentes o las futuras. Se trata de un concepto complejo que admite diversas matizaciones dependiendo del punto de vista desde el que se considere; en este sentido, su aplicación a la realidad depende en ocasiones de apreciaciones subjetivas.

スペイン語辞典でのviolentoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の暴力の最初の定義は、それがその自然な状態、状況またはモードの外にあるということです。 辞書の暴力のもう一つの意味は、それが勢いと強さで働くということです。 暴力的なことは、それが突然実行され、驚異的な刺激と強さを伴います。 La primera definición de violento en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está fuera de su natural estado, situación o modo. Otro significado de violento en el diccionario es que obra con ímpetu y fuerza. Violento es también que se hace bruscamente, con ímpetu e intensidad extraordinarias.
スペイン語辞典で«violento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLENTOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillento
a·ma·ri·llen·to
antiflatulento
an·ti·fla·tu·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
friolento
frio·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulento
pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
virolento
vi·ro·len·to
virulento
vi·ru·len·to

VIOLENTOのように始まるスペイン語の単語

violáceo
violación
violado
violador
violadora
violar
violatorio
violencia
violentamente
violentar
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista

VIOLENTOのように終わるスペイン語の単語

alimento
apartamento
aumento
cebollento
chamullento
conocimiento
crecimiento
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
feculento
forzolento
funcionamiento
momento
soñolento
temulento
tremulento
vinolento

スペイン語の同義語辞典にあるviolentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIOLENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«violento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violentoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VIOLENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«violento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violentoのスペイン語での反義語

«violento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviolentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«violento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

violento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

violent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसात्मक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

насильственный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

violento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিংসাত্মক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

violent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gewalttätig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हिंसक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насильницький
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βίαιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewelddadige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

våldsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldelig
5百万人のスピーカー

violentoの使用傾向

傾向

用語«VIOLENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«violento»の使用頻度を示しています。
violentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、violentoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIOLENTO»の引用

violentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.
2
William Shakespeare
Las medidas templadas, que equivalen a remedios prudentes, son hartamente nocivas cuando el mal es violento.

«VIOLENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviolentoの使いかたを見つけましょう。violentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
XXI ¿Otro siglo violento?
Pero además, D. Pedro Gómez Bosque ha logrado una excelente síntesis crítica delas diferentes teorías propuestas hasta la actualidad para comprender y explicar la violencia humana, además de coordinar el resto de autores y discípulos ...
Pedro Gómez Bosque, Amado Ramírez Villafáñez, 2005
2
Un cuento violento
Cuentos.
Esteban Mayorga, Oswaldo Encalada, 2008
3
Violento el mediodía
VIOLENTO EL MEDIODÍA czfa(a deítigrc Director de la Colección Víctor Sandoval El Ala.
‎1998
4
Female abuse in the home
Asumir la responsabilidad significa aceptar que no hay fuerzas externas que obliguen a un individuo a ser violento, que él decide generar y crear su violencia . Cuando el hombre es violento toma la decisión de generar su violencia. Por eso ...
Felipe Antonio Ramírez Hernández, 2000
5
Psicología criminal (e-book)
El acto violento no se define solamente por las consecuencias que genera sino que los actos violentos lo son en sí mismos; así, disparar una pistola en medio de un numeroso grupo de personas, aunque no haya víctimas, es un acto violento.
José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010
6
Por los hijos lo que sea
l Gordito Rubito es un bebé de veintitantos años que mira al Señor Violento como si supiera algo que convierte al Señor Violento en un pringao (a su manera de ver). El Gordito Rubito hace sentirse incómodo al Señor Violento y cuando el ...
Evaristo, Evaristo Páramos Pérez, 2001
7
Esquemas Cognitivos y de Aprendizaje y Comportamiento Violento
Si bien es cierto que el comportamiento violento debe observarse a la luz de su implicaci n para la supervivencia y, quiz s, pueda verse hist ricamente justificado en contextos geogr ficos y socio - culturales espec ficos, tambi n lo es que ...
Rodrigo Mario Campis Carrillo, 2011
8
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
En el tiro por AH , fon las lineas del movimiento natural menos opueltas al movimiento violento, que en el tiro por AE : luego , como en el arco del álcenlo prevalezca el impulfo violento al natural , correrá en virtud del violento mayor linea en ...
Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757
9
El más violento paraíso
This novel written in Spanish by costarrican novelist Alexander Obando offers a wide fragmented view of the universe in an impressive collage of genre fiction (sci-fi, erotica, terror, suspense) and erudite history and literary references.
Alexánder Obando, 2009
10
Tiros en la Cara: El Delincuente Violento de Origen Popular
"Este libro es un estudio metodológicamente novedoso, en el que tres delincuentes de edades y épocas distintas cuentan su historia-de-vida.
Alejandro Moreno Olmedo, 2008

用語«VIOLENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delincuentes cometen violento portonazo en Lo Barnechea
Delincuentes cometen violento portonazo en Lo Barnechea. Antisociales amenazaron con dispararle a constructor civil, quien se vio obligado a entregar su ... «LaTercera, 9月 16»
2
Sebastián Rozental sufre violento asalto en su domicilio
Un violento asalto fue el que sufrió esta mañana el ex futbolista Sebastián Rozental en su domicilio. El hecho ocurrió cerca de las 8:30 horas, cuando tres ... «24Horas.cl, 9月 16»
3
Agosto rompe récords: es el mes con más homicidios del sexenio ...
Agosto se posiciona como el más violento en lo que va del sexenio del presidente Enrique Peña Nieto con un registro de 1,938 casos de homicidio doloso en el ... «Animal Politico, 9月 16»
4
Los españoles, en el terremoto de Italia: «Ha sido muy violento, la ...
«El momento del terremoto ha sido muy violento y la cama donde estábamos durmiendo se movía como una barca. Lo que pasa es que ha durado unos pocos ... «ABC.es, 8月 16»
5
Violento robo a una jubilada: “Me tiraron como a una bolsa de papas”
Elsa tiene 74 años y da gracias a Dios que puede contar la violenta experiencia que vivió ayer a la mañana. “Como es una calle muy transitada, lo único que ... «Clarín.com, 8月 16»
6
México sufre la mayor ola de violencia de los últimos tres años
Julio fue el mes más violento en México desde marzo de 2013, con una cifra récord de homicidios vinculados al crimen organizado. Según recoge el periódico ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
Violento asalto al hijo de Rodrigo en Gerli
Ramiro Bueno sufrió un violento episodio cuando salía de un entrenamiento del club El Porvenir. “Tengo la nariz fracturada, la cara hinchada y me volvieron a ... «La Voz del Interior, 7月 16»
8
El padre del terrorista de Niza: "Estaba enfermo y era violento"
Inestable y violento. Mohamed, según su padre, era inestable, a veces violento, y desde que se mudó a Francia estaba poco en contacto con ellos y no les ... «RPP Noticias, 7月 16»
9
Un detenido por el violento robo a la mamá de "La Sole"
Seis días después del violento robo que sufrió la familia de Soledad Pastorutti, la Policía santafesina detuvo esta mañana en Casilda a uno de los presuntos ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Emite EU alerta de viaje a Venezuela ante "crimen violento"
El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una alerta de viaje sobre Venezuela, en la que advierte a sus ciudadanos que "el crimen violento" en el ... «El Universal, 7月 16»

VIOLENTOの画像

violento

参照
« EDUCALINGO. Violento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/violento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z