スペイン語でZARRAMPLÍNはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«zarramplín»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのzarramplínの定義
スペイン語辞書のzarramplínの定義はpelagatos、悪い悪魔です。 辞書の中のzarramplínの別の意味は、職業や貿易に殆ど熟練していない怠け者です。 La definición de zarramplín en el diccionario castellano es pelagatos, pobre diablo. Otro significado de zarramplín en el diccionario es también hombre chapucero y de poca habilidad en una profesión u oficio.
スペイン語辞典で«zarramplín»の
元の定義を見るをクリックします。
«ZARRAMPLÍN»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
zarramplínの使いかたを見つけましょう。
zarramplínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Zarramplín, chapucero. •• . i . :> '> i'..! La voz chapucero tiene tambien una
historia rara, si hemos de creer (como firmemente creemos) en el concienzudo y
discreto testimonio del docto Doctor Cordobés. " «Chapuceros, dice Rosal,
llaman á ...
El zarramplín es negligente, abandonado, sucio. Lo que sale de manos del
chapucero está mal hecho. Lo que sale de manos del zarramplín está manchado
, como zarriento. El pobre chapucero no tiene el instinto del arte, el sentimiento
de la ...
3
El Peluquero de antaño y el peluquero de ogaño: pieza cómica ...
Es mucha la distancia- que hay de uno á otro , para que yo vaya á
comprometerme en contestaciones con un zarramplín tan exótico y tan vetusto (í)
. Tup. Zarramplín! Zarramplín á un peluquero de mis títulos, maestro examinador
y apoderado ...
4
El cancionero escolar : colección de canciones con música
1. Ni-flos in -dus-tro • eos sed,. . I -mi -ton - do la a - be «lila, Que por la cora -ni -
ña Annloin-ú- til puc-de ha-cer TÍ - til, ^=r-Pi>ffFaf=l;qnnr^^^ r i T*" T ' ' ' ' ' ff quien
bien se ma - ne - ja ; Oo-mo sa • be ha-oor la a - be - ja Aun dea* Zarramplín.
Don Zacarías, zarramplín"'9, comandante retirado del arma de Infantería, puesto
en pie por la siempre repetida emoción, lanzó con toda la fuerza de sus
pulmones un "¡Bravo!" que muy bien podría haberse oído al otro lado del
Estrecho.
6
Aventuras del baroncito de Foblas, 1
Segundo jugador. ¿Qué tiene que ver ? Hace una hora que estais dando vueltas
al rededor de mí con mique- rida Sofía por aquí , y mi prima hermosa por allá. Yo
estaba oyendo esas simplezas, y he tenido mas descuidos que un zarramplín.
Jean-Baptiste Louvet de Couvray, 1836
7
Reflexiones sobre la Leccion crítica que ha publicado D. ...
Buen modo de aludir , por cierto, sería llamarse zarramplín para encaramarse /
sobre los cuitados, y confesar su barbá^ie^parz ostentar la brillanleí de su.ialmfl.
v\¥^y*i vaya : es un prodigio la lógica-de, nues-* ; tro . Leccionista £ .". ? itoií *in .
ih ...
8
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
"Pinche de obras, aprendiz de albañil"; en otros pueblos treviñeses y con
análogo significado emplean charraplín, zarramplín; esta última forma figura en
el DRAE como voz familiar en el sentido de "hombre chapucero y de poca
habilidad en ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
Y algo mas entendía de achaque de buen discurso aquel, que dijo á lo
zarramplín: ¡vivir que vivamos, y tres higas al que desea que muramos! Hetele
ahi lo que yo pienso; y aunque pobre pecador, tonto ó circumcirca, sin
descortezar ni ...
Rafael José de Crespo, 1829
10
Escenas montañesas: colección de bosquejos de costumbres ...
... taciturno y solitario ; huyó de los partidos de naipes y de bolos; y si alguna vez,
cediendo á las instancias de los amigos, tomaba cartas, era para dejarse acusar
las cuarenta por el último zarramplín del lugar. D. Silvestre, en fin, llegó á ...
José María de Pereda, 1864
用語«ZARRAMPLÍN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
zarramplínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Asiron: "He actuado con prudencia, proporcionalidad y lealtad con ...
El concejal de EH Bildu Joxe Abaurrea ha dicho que "el PSN coincide con UPN porque ya ha tomado la decisión de convertirse en el zarramplín de la ... «Noticias de Navarra, 12月 15»
Andrés Trapiello traduce al castellano actual “El Quijote”
... un cervantista drope, un cervantista zarramplín, un cervantista chuchumeco. Con mi ralo discernimiento, con mi dismirriada erudición, no podría ser otra cosa” ... «Todo Literatura, 6月 15»
"En Córdoba hay cordobeses, 'cordobitas' y 'cordobillas'
Sobre estos últimos se deja caer sin piedad: "El único ser humano que me revienta es el trincón, el zarramplín, el que se empina para sacar cabeza". «Diario Córdoba, 6月 11»
