アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"route"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUTEの発音

route play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«route»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
route

道路

Route

{{to merge}}テンプレートを適用したばかりです。次の手順に従ってください。 道路は、文字通りの意味では、車輪付き車両の循環を可能にするように設計された地上道です。 むしろ、この用語は、開かれた国の主要道路に適用されます。 広大でまばらな人口の多い国では、20世紀の終わりには、多くの道路がまだ石や磨かれた土壌の痕跡でした。 通りに関連付けることはできません。 Vous venez d’apposer le modèle {{à fusionner}}, suivez ces étapes : Lumière filtrante sur une route australienne. Une route est au sens littéral une voie terrestre aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du XXe siècle, de nombreuses routes étaient encore des pistes de cailloux ou de sol damé. Ne peut être apparenté à une rue.

フランス語辞典でのrouteの定義

辞書内の道路の定義は、所与の2つの地理的ポイント、通常は2つのアグロメレーション間の車両の移動を可能にする重要な通信ルートである。

La définition de route dans le dictionnaire est voie de communication importante qui permet la circulation de véhicules entre deux points géographiques donnés, généralement deux agglomérations.

フランス語辞典で«route»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUTEと韻を踏むフランス語の単語


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

ROUTEのように始まるフランス語の単語

roustiller
roustir
roustissure
roustons
routage
routailler
routard
routarde
router
routier
routière
routin
routine
routinement
routiner
routinerie
routinier
routinière
routinièrement
routoir

ROUTEのように終わるフランス語の単語

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

フランス語の同義語辞典にあるrouteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«route»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
routeのフランス語での同義語

«route»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語routeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«route»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carretera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

road
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дорога
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

route
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jalan raya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Straße
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

道路
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strada
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

droga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дорога
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rutier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vei
5百万人のスピーカー

routeの使用傾向

傾向

用語«ROUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«route»の使用頻度を示しています。
routeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«route»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«route»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«route»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、routeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROUTE»の引用

routeという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
Ne crois pas que tu t’es trompé de route quand tu n’es pas allé assez loin.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Karl Jaspers
Faire de la philosophie, c’est être en route ; les questions en philosophie sont plus essentielles que les réponses.
4
Georges Brassens
Les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux.
5
Joë Bousquet
Niaiserie d'une époque où chacun cherche les événements dans le journal au lieu de les voir sur sa route.
6
Constantÿn Huygens
L'on perd bientôt sa route à chercher trop de voies.
7
Elzbieta
Pour ceux qui n'ont pas de doute il n'est point de fausse route.
8
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
9
Héraclite d'Ephèse
La vertu est la route la plus courte vers la gloire.
10
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.

«ROUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouteの使いかたを見つけましょう。routeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Route National: Stage 3
Stage 3 Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers. Disputes Une classe de 4l'im' a fait un sondage sur les disputes en famille. Les réponses ont été regroupées sous les catégories suivantes: • 9 Voici quelques réponses.
Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers, 1994
2
Petit Futé Route 66
La Route 66, une légende qui fait rêver les Américains mais aussi les étrangers.
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
La Route de Chlifa
Karim se fait mal à son pays d'adoption. Ses souvenirs, la route vers Chlifa parcourue avec Maha, sont trop frais à sa mémoire. [SDM].
Michèle Marineau, 2010
4
Si la route m'était contée...: Un autre regard sur la route ...
Si la route m'était contée est avant tout une introduction à la route, une invitation au voyage, au départ, à un ailleurs qui démarre en bas de chez soi.
Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2011
5
Fausse route
C’est ce qu’on appelle faire fausse route. » Elisabeth Badinter Elisabeth Badinter est notamment l’auteur de L’Amour en plus, de L’un est l’autre et de XY, De l’identité masculine.
Élisabeth Badinter, 2003
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Route de la Soie
Avec sa mosaïque de cultures, de traditions, de religions et de paysages, la Route de la Soie, qui traverse plus d’une dizaine de pays depuis l’extrême-orient jusqu’à la Chine, a toujours fit rêver les explorateurs, voyageurs, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
8
La route de la soie: dieux, guerriers et marchands
La Route de la Soie... plus que jamais ces cinq mots font rêver !
Luce Boulnois, 2010
9
La route: nouvelles
LA ROUTE La guerre toucha tous les habitants des Apennins. Djou, le jeune mulet qui servait dans le charroi d'un régiment d'artillerie, ressentit immédiatement, dès le 22 juin 1941, de nombreux changements; mais, bien entendu, il ne savait ...
Vassili Grossman, Vasilij Semënovič Grossman, 1987
10
Jordanie - Route du Roi
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE

用語«ROUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Route des vacances : jusqu'à 510 km de bouchons
17 h 34: bouchon de 6 km sur 3 voies de l'A7, de Lyon vers Marseille (sens nord-sud) entre les PR 79+255 et 85+255 (sur 6,0 km) de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Découvrez la Nationale 7, l'autre route des vacances vers l'Italie
Les vacanciers qui partent de la France en voiture pour se rendre à la frontière italienne sans passer par les autoroutes connaissent bien cette route : la célèbre ... «TF1, 7月 15»
3
Trafic : suivez l'état de la circulation sur la route de vos vacances
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Ce week-end, le trafic s'annonce compliqué sur la route du sud. Toute la journée, suivez en direct ... «Francetv info, 7月 15»
4
Difficultés de circulation sur la route des vacances
Un pic de 510 kilomètres de bouchons cumulés a été relevé samedi sur les routes hexagonales pour le premier chassé-croisé des vacances, ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
5
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
C'est l'un des feuilletons du week-end sur France Info. Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour ... «France Info, 7月 15»
6
Circulation. À vos codes de la route !
"Il faudrait organiser, tous les cinq ans, des journées de formation au code de la route, pour tous les usagers", considère Delphine Briffaud, ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Accident de la route dans l'Eure jeudi : un deuxième enfant est décédé
Accident de la route dans l' Eure jeudi, un second enfant, âgé de 2 ans est décédé après son frère âgé de 7 ans et sa mère âgée de 35 ans. «Tendance Ouest, 7月 15»
8
Une affaire de goût et de couleurs sur la route
Au niveau de la Porte des cordeliers, une zone mixte voitures-piétons est en train d'être aménagée, le revêtement marron a vite été noirci par ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Sortie de route au Monastier
C'est sur l'avenue du puy, ce vendredi au Monastier aux alentours de 18h, qu'un véhicule type Seat est allé percuter un terre-plein avant de ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
10
La Route du Sel sur les chemins du partage et du patrimoine
Quand Jean-Yves Bonnet a créé la Route du Sel en 1984, il ne poursuivait qu'une ambition: partager l'amour du cheval dans une communion ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Route [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/route>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z