アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUTEの発音

haute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高さ

Hauteur

高さは、大きさの程度の尺度です。 高さは、使用される領域によって異なる意味を持ちます。 La hauteur est une mesure de l'étendue de quelque chose, une taille. La hauteur prend diverses signification suivant le domaine ou elle est utilisée.

フランス語辞典でのhauteの定義

辞書の高さの定義は、このような高さの、そのようなサイズの垂直方向に決定された寸法を有することである。

La définition de haute dans le dictionnaire est qui a une dimension déterminée dans le sens vertical, de telle taille, de telle hauteur.

フランス語辞典で«haute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUTEと韻を踏むフランス語の単語


aquanaute
aquanaute
argonaute
argonaute
astronaute
astronaute
aéronaute
aéronaute
baute
baute
cosmonaute
cosmonaute
faute
faute
jargonaute
jargonaute
océanaute
océanaute
sans-faute
sans-faute
saute
saute
spationaute
spationaute
spéléonaute
spéléonaute
sélénaute
sélénaute

HAUTEのように始まるフランス語の単語

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

HAUTEのように終わるフランス語の単語

ajoute
autoroute
brute
bute
choucroute
chute
dispute
doute
déroute
hirsute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
toute
ute
volute
écoute

フランス語の同義語辞典にあるhauteの類義語と反意語

同義語

«haute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hauteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhauteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

high
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ
260百万人のスピーカー

フランス語

haute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinggi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hoch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

높은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उच्च
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüksek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wysoki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

висока
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hög
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høy
5百万人のスピーカー

hauteの使用傾向

傾向

用語«HAUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«haute»の使用頻度を示しています。
hauteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haute»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hauteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUTE»の引用

hauteという言葉で有名な引用文や文章
1
Destouches
Plus haute est la faveur, et plus prompte est la chute.
2
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
3
Henry Ford
La plus haute finalité de la richesse n’est pas de faire de l’argent, mais de faire que l’argent améliore la vie.
4
Eschyle
Une renommée trop haute expose à bien des périls.
5
Abe Kobo
Une haute sympathie pour les autres provient d'un grand degré d'adhérence à soi-même.
6
Pindare
Le silence est la plus haute sagesse de l'homme.
7
Ludwig van Beethoven
La musique est une révélation plus haute que toute sagesse et toute philosophie.
8
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
9
Elisée Reclus
L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre.
10
François Cheng
La passion charnelle reste la plus haute forme de quête spirituelle. Elle est un aperçu d'éternité.

«HAUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhauteの使いかたを見つけましょう。hauteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...
Vivant Denon. « les airs; il a cependant la puissance de « promener les nuages de la Méditerranée « en Abyssinie; et, lorsque la méchanceté « des hommes arrive à son comble , il fait « entendre sa voix, qui est celle du re« proche et de la  ...
Vivant Denon, 1802
2
Hermès en Haute-Égypte
(Peeters 1982)
Jean-Pierre Mahé, 1982
3
La plus haute des solitudes: misère affective et sexuelle ...
C'est de cette misère vécue que Tahar Ben Jelloun témoigne, en transcrivant le discours de ces hommes venus le consulter dans le centre de médecine psychosomatique où il a exercé trois années durant.
Tahar Ben Jelloun, 1997
4
Lire à haute voix: histoire, fonctions et pratiques de la ...
Dans cet essai, Georges Jean analyse la manière dont la lecture à haute voix a historiquement dominé pendant de nombreux siècles, la lecture silencieuse étant réservée aux clercs.
Georges Jean, 1999
5
Sels fondus à haute température
Les sels fondus utilisés à haute température couvrent une gamme variée de composés et mélanges.
Véronique Ghetta, Jacques Fouletier, 2009
6
Chercheur-e-s sous haute tension !: Vitalité, compétitivité, ...
On s'intéresse ici de manière spécifique à une nouvelle génération de docteurs ayant obtenu un mandat postdoctoral temporaire: les chargés de recherches du Fonds national de la recherche scientifique en Belgique.
Bernard Fusulier, Maria del Rio Carral, 2012
7
L'Inconnue de la maison haute
Pendant l'Occupation, dans un beau manoir d'un village limousin, une jeune pianiste doit se cacher et taire son identité.
Louis-Olivier VITTÉ, 2010
8
Haute-Pierre
Un homme, une femme et un enfant surdoué s'installent pour quatre saisons qui s'annoncent reposantes et joyeuses dans un vieux manoir, Haute-Pierre.
Patrick Cauvin, 1985
9
La Haute-Asie telle qu'ils l'ont vue: explorateurs et ...
Cet ouvrage est consacré à l'exploration de la Haute-Asie - qui englobe le vaste espace compris entre l'Himalaya, les Pamirs et les déserts de Taklamakan et de Gobi -, par les voyageurs, aventuriers et scientifiques européens de 1820 à ...
Aymon Baud, Philippe Forêt, Svetlana Gorshenina, 2003
10
Voyage dans la Basse et la Haute Egypte pendant les ...
Dominique Vivant Denon. primitive, encore doit-on croire que dans d'autres points on trouveroit ces rochers , puisque dans la breche de celui-ci on y en voit des fragments roulés. On observe sur l'une et l'autre inclinaison les mêmes ...
Dominique Vivant Denon, 1803

用語«HAUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhauteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moustique tigre : vigilance rouge en Haute-Garonne - 20/07/2015 …
De la Corse à la Saône et Loire, des Alpes Maritimes à la Gironde, en passant par la Haute-Garonne (et par Colomiers !), 21 départements ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les 5 objets connectés pour un été sous haute surveillance
Cette année, pas de vacances sans accessoires nomades. Du bronzage à la forme en passant par la surveillance de votre domicile à distance, ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Orages : le courant électrique rétabli en Haute-Loire - France 3 …
Après les violents orages qui ont touché vendredi soir une partie du territoire auvergnat, et particulièrement le département de la Haute-Loire, ... «Francetv info, 7月 15»
4
Loi sur l'immigration: une carte pluriannuelle sous haute … - Mediapart
Les députés examinent à partir de ce lundi le projet de loi réformant le droit des étrangers. Une carte pluriannuelle devrait être délivrée en ... «Mediapart, 7月 15»
5
Fifa : un comité exécutif exceptionnel sous haute tension - 20/07 …
... décidera de la date de la prochaine élection d'un nouveau chef. Une réunion sous haute tension liée aux scandales qui affectent l'institution. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Burundi. Présidentielle sous haute tension, mardi - Ouest-France
Présidentielle sous haute tension, mardi. Monde - 10h34. écouter. Quelque 3,8 millions de Burundais élisent mardi leur président lors d'un scrutin dénoncé par ... «Ouest-France, 7月 15»
7
La marche était encore trop haute pour les Bleus - Coupe Davis …
Éliminée en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne et un grand Andy Murray, l'équipe d'Arnaud Clément a encore affiché ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Les buralistes neutralisent des radars en Haute-Garonne, dans le …
En Haute-Garonne, la cible des buralistes s'est concentrée sur 6 radars situés sur la route en direction de l'Espagne. "le paquet de cigarette en ... «Francetv info, 7月 15»
9
Haute-Loire : réveil difficile après la tempête - France 3 Auvergne
Les villages des communes de Vergongheon et Cohade en Haute-Loire se sont réveillés meurtris dimanche 19 juillet. La veille ils ont subi une ... «Francetv info, 7月 15»
10
HAUTE-SOMME Le tourisme de pêche a plus d'une touche …
Depuis quelques années, un type de tourisme fait des émules dans la Haute Somme : celui de la pêche. Beaucoup de nordistes, mais aussi ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z