アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fréquent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÉQUENTの発音

fréquent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÉQUENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉQUENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fréquent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfréquentの定義

辞書の頻繁な定義は頻繁に起こります。

La définition de fréquent dans le dictionnaire est qui se produit souvent.


フランス語辞典で«fréquent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÉQUENTと韻を踏むフランス語の単語


affluent
affluent
confluent
confluent
congruent
congruent
conséquent
conséquent
diffluent
diffluent
effluent
effluent
fluent
fluent
grandiloquent
grandiloquent
inconséquent
inconséquent
influent
influent
mellifluent
mellifluent
onguent
onguent
ossifluent
ossifluent
sous-affluent
sous-affluent
subséquent
subséquent
éloquent
éloquent

FRÉQUENTのように始まるフランス語の単語

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquentable
fréquentatif
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

FRÉQUENTのように終わるフランス語の単語

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
président
talent
testament
violent

フランス語の同義語辞典にあるfréquentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÉQUENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fréquent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fréquentのフランス語での同義語

フランス語で«FRÉQUENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fréquent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fréquentのフランス語での反義語

«fréquent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÉQUENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fréquentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfréquentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fréquent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

频繁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frecuente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frequent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बारंबार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متكرر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

частый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freqüente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন
260百万人のスピーカー

フランス語

fréquent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

häufig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

頻出
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈번한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kerep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thường xuyên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frequente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

częsty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

частий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frecvent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συχνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gereelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frekvent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyppig
5百万人のスピーカー

fréquentの使用傾向

傾向

用語«FRÉQUENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fréquent»の使用頻度を示しています。
fréquentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fréquent»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÉQUENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fréquent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fréquent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fréquentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRÉQUENT»の引用

fréquentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dion
Il est fondamental de chercher des causes ; il est devenu fréquent d'en inventer.
2
François Barcelo
Il est fréquent qu'un homme évite de se poser les questions qui comptent vraiment, pour ne retenir que les réponses qui lui plaisent.
3
Denis Guedj
Dans la vie, il faut choisir : compliqué et fréquent, ou bien simple et rare.
4
Paul Sédir
Il est très rare qu'on veuille délibérément être mauvais, mais il est très fréquent qu'on ne veuille pas être meilleur.
5
Denis Diderot
Je voudrais être mort : c'est un souhait fréquent qui prouve, du moins quelques fois, qu'il y a des choses plus précieuses que la vie.
6
José Artur
Un ouvrier mégalo, c’est pas fréquent.

«FRÉQUENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfréquentの使いかたを見つけましょう。fréquentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fréquent voyageur
Claude Devallan. Fréquent voyageur Claude DEVALLAN Fréquent voyageur Publibook.
Claude Devallan
2
Du saint et fréquent usage des sacrements de pénitence et ...
Du fréquent tisage du sacrement de pénitence. XXVlII. F auæ préjugés à fégard de la fréquente confession. In. est à craindre, disent quelques ministres mêmes de Jésus-Christ, éclairés d'ailleurs et zélés , sans donner cependant dans un ...
Martin Pallu, 1826
3
Mémoires de la Société des sciences naturelles du Neuchâtel
Millericrinus; fréquent. Echinides. HoleclypusOrmoisianus Col.; fréquent. Collyntes (Dysaster) castanea Des.; fréquent. C. ellvpticus ^4(/.; fréquent. RhabJocidaris Spatula Des.; fréquent. Acépluiles. Terebratula digona Sotr.; fréquent.
Société neuchâteloise des sciences naturelles, 1859
4
L'établissement protohistorique de La Fonteta, fin VIIIe-fin ...
Tradition indigène du Sud-Est (de la fin du Bronze de l'Argar au Bronze final) Murs porteurs à solin de pierre Très fréquent Très fréquent Murs à parements multiples Fortifications (Cerro de Alarcón, Toscanos) Fréquent dans les murailles Murs ...
Pierre Rouillard, Éric Gailledrat, Feliciana Sala Sellés, 2007
5
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
Catarrhe pulmonaire. 1829. — De la naissance à 4 ans ; de 15 à 85 ans chez les femmes; chez les hommes de 40 à 85 ans, et surtout, pour les deux sexes, de 60 à 85 ans ; beaucoup plus fréquent chez les femmes. 1830. — De la naissance ...
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
'plus grand . . plus petit . . . plus fréquent.. plus grand . . plus petit . . . . plus fréquent.. plus grand . . plus petit . . . .plus fréquent.. plus grand . . plus petit . . . . plus fréquent.. 'plus grand . . plus petit . . . plus fréquent.. 14 ans à 14 ans 1/2, < « Jlus ...
Ernest Barthez, 1861
7
Séméiotique, ou Traité des signes des maladies
leur égalité ou leur inégalité, leur intermittence; 7». le pouls devient insensible. De ces altérations du pouls résultent différentes qualités des pulsations désignées par les dénominations suivantes : pouls fréquent , rare ; vite , lent ; dur , mou ...
Augustin Jacob Landré Beauvais, J. A. Brosson ((París)), 1809
8
Traité théorique et pratique des maladies de l'appareil nerveux
Soir, parole lente, pouls petit, assez fréquent, céphalalgie. 24. L'enduit de la langue a diminué; le malade se plaint du ventre, qui est déprimé. Pouls petit, fréquent, irrégulier. Les yeux sont ouverts, la pupille est moins dilatée; l'enfant parle ...
Elie Gintrac, 1871
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
FRÉQUENT, ENTE. adj. Qui arrive fou- vent. La grêle eft un mal fréquent en ce pays-là. Les tremblement de terre y font fréquent. Rendre lefréquentts vifites. Lettres fréquentes. Les fréquent es rechutes font dangereufes. C'eft un bon remède ...
Académie française, 1786
10
Le français au Rwanda: enquête lexicale
connot. quelquefois péj. Fréquent, oral, tous milieux. FAMILIALE Voir ÉCOLE FAMILIALE. FAMILLE Voir TENIR LA FAMILLE. FANATISANT n. m. Fanatique. Nous, les fanatisants du «Français sans Frontière», nous n 'aimons pas ce français ...
Francis Jouannet, 1984

用語«FRÉQUENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfréquentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Risques d'incendies : les pompiers en alerte - France 3 Midi-Pyrénées
... le Sud du Tarn, l'un dans les gorges du Banquet, l'autre sur la commune de Pont-de-l'Arn. Un phénomène hélas fréquent en cette saison. «Francetv info, 7月 15»
2
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii - LeTemps.ch
S'il est de plus en plus fréquent de croiser des paddleurs sur les lacs, en vivre reste inimaginable. «Le sport est encore chapeauté par la Ligue ... «Le Temps, 7月 15»
3
Rihanna fan du jogging, de Forever 21 à Mango, notre shopping …
Ainsi il est fréquent de la voir porter des survêtements de toutes les sortes et de toutes les couleurs. Et comme on adore le look de Riri, ... «June News, 7月 15»
4
La tour des Gens d'armes a de nouveaux gardiens - Ouest-France
Il n'est pas si fréquent de céder un bien public classé Monument historique (depuis 1862) à des particuliers. « Le conseil régional, les notaires ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Hervé Ridard traverse la Mayenne pour parler d'écologie - Le …
C'est très fréquent que je sois accueilli pour un repas ou une douche. » L'homme qui campe habituellement sur les terrains de football s'est ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
6
TDF : « Deux types de blessures chez les cyclistes » | Le sport entre …
L'autre traumatisme fréquent chez les coureurs se situe au niveau du périnée. Les frottements sont très importants dans cette zone et malgré ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
La pratique plus courante de l'affranchissement, au cours des Vème et IVe siècle, est une autre évolution importante : il est plus fréquent dans ... «Bibelec, 7月 15»
8
2015, année de la bisexualité féminine | Femina
... des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Mais le phénomène, surtout si transitoire, serait beaucoup plus fréquent chez les femmes.» ... «Femina, 7月 15»
9
Cancer du sein : dépister précocément en dosant les enképhalines
D'après l'INCa, le cancer du sein est à la fois le cancer plus fréquent et le plus meurtrier chez la femme en France. Statistiquement, une femme ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
10
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
... de caméra et les changements de plans étant à l'identique des épisodes précédents, et ce malgré un changement fréquent de réalisateurs, ... «DC Planet, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fréquent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frequent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z