アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"branle-bas"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRANLE-BASの発音

branle-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANLE-BASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRANLE-BASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«branle-bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
branle-bas

コンバットステーション

Poste de combat

戦艦には、戦闘に従事して武器を使用するためのすべての手配、装備、および人員が作られたときに、戦艦があります。 Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

フランス語辞典でのbranle-basの定義

辞書内のジャークの定義は、乗組員の立ち上がり時または設定時にハンモックを折り畳むまたは展開することからなる操作である。

La définition de branle-bas dans le dictionnaire est manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages.

フランス語辞典で«branle-bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRANLE-BASと韻を踏むフランス語の単語


demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

BRANLE-BASのように始まるフランス語の単語

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

BRANLE-BASのように終わるフランス語の単語

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

フランス語の同義語辞典にあるbranle-basの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRANLE-BAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«branle-bas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
branle-basのフランス語での同義語

フランス語で«BRANLE-BAS»の反義語

次のフランス語の単語は、«branle-bas»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
branle-basのフランス語での反義語

«branle-bas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANLE-BASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語branle-basを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbranle-basの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«branle-bas»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conmoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commotion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заваруха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comoção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

branle-bas
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

branle-basの使用傾向

傾向

用語«BRANLE-BAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«branle-bas»の使用頻度を示しています。
branle-basの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branle-bas»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRANLE-BAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«branle-bas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«branle-bas»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、branle-basに関するニュースでの使用例

例え

«BRANLE-BAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbranle-basの使いかたを見つけましょう。branle-basに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Branle-Bas En Noir Et Blanc
Sous la farce et la démesure, Mongo Beti dresse un portrait lucide d'une Afrique flamboyante et naufragée.
Mongo Beti, 2002
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Le mot Branle n'est resté que dans le terme composé : BRANLE-BAS, fr. s. m., exprimant à la fois une action et le commandement qui précède cette action. On dit : Tendre ou Pendre les hamacs ; mais on ne dit pas : Détendre ou Dépendre les ...
Augustin Jal, 1848
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas ! Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bâtimens soient ...
Artaud de Montor, 1834
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas 1 Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bàtimens soient ...
5
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas! Branle-bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, atin que les hâtimens soient ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
BRANLE-BAS. s. m. T. de Marine. Action de détendre tous les hamacs d'entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage, et de dégager les batteries , pour se disposer au combat. Faire branle-bas. Branle-bas général. Branle-bas de ...
Académie française, 1835
7
Branle Bas Au 87
Les inspecteurs du 87e commissariat découvrent un charnier où gisent six cadavres, fruits de la guerre que se livrent différents gangs de jeunes...
Ed McBain, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Autrefois on disait for- branle! au lieu de branle-bas ; for était l'abréviation de foras, mot lalin qui signifie dehors; ainsi on criait : Hors la braule, comme on dit maintenant : Décrochez les hamacs. Le branle-bas de combat est une opération qui ...
Auguste Wahlen, 1841
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Précautions qu'il faut prendre pour leur conservation , t. 68- 1 839, p. 600. — Détermination de la longueur qui doit être donnée aux bragues de caronades, t. 71-i84o, p. 947- Voy. Caronades. Branle-bas de combat. Quand il doit être ordonné, ...
10
France. Dictionnaire encyclopédique
Le branle-bas de combat est l'imposante et solennelle opération qui consiste à prendre, sur les navires de guerre, les dispositions nécessaires pour le combat. BRANNOVII ou BRANNOVICES, peuple de la première Lyonnaise, faisaient ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1841

用語«BRANLE-BAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbranle-basという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7月 15»
5
Maroc: Une souris fait 81 blessés - Blasting News
Bilan : branle-bas, bousculades, et sauve-qui-peut, ce sont 81 blessés qui ont été déplorés suite à l'incident. "Quelque 81 personnes, en ... «Blasting News, 7月 15»
6
Alto en Béarn a lancé sa 10e saison de concerts - SudOuest.fr
undi soir, grand branle-bas de combat devant le logis du lieutenant du Roy à Navarrenx, où l'association Alto en Béarn avait convié ses amis, ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Eurorégion: Opération séduction pour les produits Sud de France
Branle-bas de combat, jusqu'au 23 août prochain, pour faire mieux connaître les produits agroalimentaires de la marque Sud de France dans 1 ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Communales – Énormes différences de moyens entre les candidats …
Depuis hier, c'est le branle-bas de combat au sein de tous les états-majors électoraux des candidats. Si certains semblent déjà fin prêts et n'ont ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
9
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Déplacements présidentiels: L …
À en croire le journal, c'est le branle-bas de combat dans l'entourage du chef de l'Etat, ce qui n'est pas sans rappeler l'incident d'il y a dix ans, ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
10
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Chaque année, l'imminence du départ entraîne un branle-bas de combat tous azimuts : le père s'affaire à s'occuper de la paperasse, ... «Zaman, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Branle-Bas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/branle-bas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z