アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agenouillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGENOUILLEMENTの発音

agenouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGENOUILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGENOUILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agenouillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

genuflection

Génuflexion

九指は、文字どおりひざまずく行為です。 ミサの中で、それは時々、聖体拝領の受け取り前に起きたジェスチャーでもあります。 広範な信念とは対照的に、この形式の「聖体崇拝」は、ポール6世が望む典礼的改革の後に放棄されることは決してありませんでした。 確かに、忠実な人たちは、場所や年齢や病気の欠如がそれを妨げない限り、通常、奉献の間に彼らの膝の上にいなければなりません。 忠実な者たちはまた、司教協議が承認する前に、ひざまずいていなければなりません。 最後に、幕屋や祝福された聖餐が暴かれる前に通過するときは、啓典を捧げなければなりません。 献身は常にその敬虔な性格で受け入れられ、励まされます。 その結果、genuflexionは徐々に不使用になります。 多くの教会には、もはや逆さまになってそこにひざまずくように設計されていない背もたれの椅子が装備されています。 La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

フランス語辞典でのagenouillementの定義

辞書のひざまずく定義は、この動作の結果であるひざまずく動作です。 自分の方向を変える、または転倒しないという俗悪な意図で膝を曲げる行為。 提出の内側の態度。

La définition de agenouillement dans le dictionnaire est action de se mettre à genoux, résultat de cette action. action de plier les genoux avec l'intention bien profane de modifier sa direction ou de ne pas tomber. Attitude intérieure de soumission.

フランス語辞典で«agenouillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGENOUILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AGENOUILLEMENTのように始まるフランス語の単語

agenais
agenaise
agence
agen
agencement
agencer
agenceur
agenceuse
agencier
agenda
agende
agénésie
agénitalisme
agenouillage
agenouillé
agenouillée
agenouiller
agenouilloir
agent
agérate

AGENOUILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるagenouillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGENOUILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«agenouillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agenouillementのフランス語での同義語

«agenouillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGENOUILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agenouillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagenouillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agenouillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrodillarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kneeling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुटना टेककर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راكع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стоя на коленях
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajoelhada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটু গেড়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

agenouillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melutut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kniende
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

跪け
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무릎을 꿇는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sujud
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạ mình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முழங்கால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

kneeling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diz çökmüş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in ginocchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klęczący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стоячи на колінах
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngenunchere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γονυκλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knielende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knästående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knelende
5百万人のスピーカー

agenouillementの使用傾向

傾向

用語«AGENOUILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«agenouillement»の使用頻度を示しています。
agenouillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agenouillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGENOUILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agenouillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agenouillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agenouillementに関するニュースでの使用例

例え

«AGENOUILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagenouillementの使いかたを見つけましょう。agenouillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
... agenouillé(e) barikîn agenouillement barrak demander au chameau de baraquer barrikîn agenouillement bide étang birrêke agenouillement mabrûk félicitations mubarrak qui a été agenouillé(e) mubarrik agenouillé(e) br m fJ ^ anbaram se ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
L'agenouillement au ghetto
"J'ai fait ce que font les hommes quand les mots leur manquent" : c'est par cette phrase simple que Willy Brandt expliqua sobrement son agenouillement le 7 décembre 1970 devant le monument aux victimes du ghetto de Varsovie anéanti par la ...
Gérard Saint-Paul, 2012
3
Etty Hillesum: Une lecture juive
La question de l'agenouillement est redoutable et évoque les périodes sombres de l'antijudaïsme chrétien. On se souvient de l'oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la prière du vendredi saint : « Prions pour les Juifs ...
Monique Lise Cohen, 2013
4
Les lésions attribuables au travail répétitif, LATR: ouvrage ...
l'agenouillement, par exemple) sont des facteurs d'exposition considérés comme liés à la bursite. 3.7.4.5 Rendement prédictif de la relation La question de savoir si les relations observées peuvent être utilisées pour prédire un lien n'a pas ...
Ilkka Kuorinka, Lina Forcier, 1995
5
Avec Etty Hillesum: dans la quête du bonheur, un chemin ...
»a Il y a sans doute de cela dans l'agenouillement d'Etty Hillesum. La notion de repentir n'apparaît pas dans son Journal - la culpabilité, ce qui est différent, s'y manifeste l'une ou l'autre fois141 - mais il y a bien la conscience et la joie d'un ...
Evelyne Frank, 2002
6
Le Dernier prophète (T.3)
L'agenouillement. 24 Pourquoi n'êtes-vous pas tous des monstres ? A vous entendre crier qu'il n'y a qu'une vie, pourquoi restez-vous dans vos craintes et vos plaintes ? Pourquoi ne devenez- vous pas pires que les pires ? Vous arriveriez de ...
Philippus
7
Les exercices de la Compagnie du Lierre
Marche. et. agenouillement ............................................. • Marcher puis s'agenouiller en gardant le buste très droit. • Se relever en restant très droit. Ce relevé se fait en poussant le sol avec la jambe posée au sol. La rectitude résulte de la qualité ...
Farid Paya, 2009
8
Le marcheur à genoux: récit
Pas n'importe quel agenouillement. Il ne faut pas y voir l'ombre d'une servitude quand l'auteur veut surtout célébrer l'appel à se redresser, dans la liberté. Comme dans ce dialogue, par exemple : Lui : « - Puis-je m' agenouiller devant la  ...
Jacques Henrard, 2008
9
Aimé Césaire ou l'Athanor d'un alchimiste
En fait Césaire a porté sur scène l'histoire et le drame des agenouillements, dont bien entendu l'agenouillement de l'Afrique. Je comprends pourquoi les instigateurs du thème ont parlé de paternité à propos de cette rencontre obligée entre ...
Aimé Cesaire
10
Le poids du monde: Rilke et Sorge
Le thème de l'agenouillement semble ici fuser tout d'un coup, imposant à Rilke la seule attitude convenable pour répondre à l'immensité du don qui lui est alors offert. Et deux ans se passent avant qu'il en fournisse la formulation consciente.
Claire Lucques, 1962

用語«AGENOUILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagenouillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Sénégal, un Etat qui marche sur la tête
... d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir et le larbinisme ». «Sen360, 7月 15»
2
Lamentations et consignes de Moncef Marzouki aux manifestants de …
... leur peuple mon agenouillement à ces dirigeants est très justifiable si ... m'imposer ton idolâtrie et ton agenouillement devant les dictateurs, ... «Business News, 5月 15»
3
Le livre qui éclaire la personnalité complexe de Taubira
... l'auteure adopte un ton qui tranche : respect total pour la personne, mais pas de tabous et encore moins d'agenouillement devant l'icône. «leJDD.fr, 5月 15»
4
Accident et rechute : l'assureur rechigne à payer
... de régisseur ainsi qu'à tout emploi nécessitant piétinement prolongé, accroupissement, agenouillement, travail sur échelles et échafaudages ... «Blog Le Monde, 5月 15»
5
"Arme de destruction massive en direct sur F.2" : l'agenouillement
On en vient à avoir de la peine pour notre pauvre écran de devoir supporter la retransmission d'une si pitoyable prestation pujadesque. «AgoravoxTv, 4月 15»
6
LA DEROUTE DE LA PENSEE
Mais peut-être, et bien davantage encore, pensée d'une déroute infamante, dans le reniement et l'agenouillement. Alors, je garde jalousement ... «Mediapart, 4月 15»
7
Les pieds, les mains et la tête…
Donc, parce qu'elle est agenouillement devant la grandeur de Dieu qui nous aime, elle est aussi agenouillement devant la dignité de la ... «Dreuz Info, 3月 15»
8
Le «père Jean» sans Richard le repère
... a presque été muet entre les chansons pendant la première moitié du spectacle, optant pour le déhanchement et l'agenouillement plutôt que ... «Le Devoir, 2月 15»
9
Lettre à Madame Joëlle Ursule
″Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, ... «Mediapart, 2月 15»
10
Polémique : Ces bus qui refusent aux handicapés de monter
10 ou 11 bus CTRL sur 96 ne sont pas accessibles(UFR + Agenouillement) sinon, tous le reste du parc CTRL est doté de Plate forme ... «maville.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agenouillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agenouillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z