アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agencement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGENCEMENTの発音

agencement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGENCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGENCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agencement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagencementの定義

辞書の配置の最初の定義は、物事を整理して整理する方法です。 チェーン。 配置の別の定義は、建物の異なる部分の配置と関係:配置、計画の分割の相対的な割合、ファサード、装飾です。 配置は、特に、組成物中のグループ、同じグループの図、または同じ図の一部のグループの配置、および組み合わせを意味する。 ドレープの調整、付属品の配置、および一般に組成物に入るすべての対象物の調整を含む。

La première définition de agencement dans le dictionnaire est manière d'arranger, de mettre en ordre. Enchaînement. Une autre définition de agencement est disposition et rapport des différentes parties d'un édifice: l'arrangement, les proportions relatives des divisions d'un plan, d'une façade, d'une décoration. Agencement est aussi il signifie particulièrement, en peinture, l'arrangement et la combinaison des groupes dans une composition, des figures d'un même groupe, ou des parties d'une même figure; l'ajustement des draperies, la disposition des accessoires, et en général de tous les objets qui entrent dans la composition.


フランス語辞典で«agencement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGENCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AGENCEMENTのように始まるフランス語の単語

agélène
agenais
agenaise
agence
agencé
agencer
agenceur
agenceuse
agencier
agenda
agende
agénésie
agénitalisme
agenouillage
agenouillé
agenouillée
agenouillement
agenouiller
agenouilloir
agent

AGENCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるagencementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGENCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«agencement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agencementのフランス語での同義語

フランス語で«AGENCEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«agencement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agencementのフランス語での反義語

«agencement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGENCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agencementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagencementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agencement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

布局
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disposición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

layout
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ाका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расположение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traçado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー

フランス語

agencement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

susun atur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Layout
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レイアウト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

레이아웃
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tata letak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मांडणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

układ
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розташування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitleg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

layout
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

layout
5百万人のスピーカー

agencementの使用傾向

傾向

用語«AGENCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«agencement»の使用頻度を示しています。
agencementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agencement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGENCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agencement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agencement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agencementに関するニュースでの使用例

例え

«AGENCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagencementの使いかたを見つけましょう。agencementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestion de la relation commerciale
Partie 4 | ^ coKteKte de fa. fe-le-fioi^ corvu^efcia.le I. L'agencement de l'unité commerciale J±l Enjeux Le marketing moderne ne consiste plus à imposer un produit à un marché, mais à identifier le besoin de chaque type de client pour lui  ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, 2004
2
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Nous empruntons à J. Guillemin-Flescher"1 l'expression d'« agencement syntaxique » pour désigner l'étude des transformations syntaxiques souvent nécessaires et parfois contraignantes lors du passage d'une langue à l'autre. Il ne s'agit ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
3
La stratégie marketing de l'entreprise officinale
Il convient d'y accorder un intérêt particulier, notamment au niveau de l' agencement. ... La multiplication des prestataires de services en agencement d' officine prouve à elle seule l'importance de l'espace de vente qu'est la pharmacie . L'enjeu ...
Xavier Moinier, 2006
4
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
L'agencement. syntaxique. I. Les. réseaux. de. repérage. dans. la. phrase. complexe. Si l'explicitation des procès, du processus et de l'inter-relation des procès renforce la détermination en soulignant à la fois les points de repère et les ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
5
Lotus Notes et Domino 7: Développement d'applications Notes ...
IBM t otm Oomimi Designer *}•*» Eri-ton &* Qàatiori 2,t "ol ,',~. y Agencement de cadre - InteriorMailFS - de la base courrier Cet écran montre l'agencement de cadres InteriorMailFS de la base courrier de Lotus Notes. Cet agencement est ...
Patrick Antouly, 2007
6
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
î tamen abfiineant. 11 a paflè au P. de Bordeaux le 27. Février 1 679. de huit à íìx , <jue la virile faisoit partie de l'heredité , & que le fils Ja répudiant , il n'en pouvoit profiter. De plus , l'agencement est devenu as alienum , íbudain après le ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727
7
Gilles Deleuze : philosophie et littérature
La théorie de l'agencement essaie de penser le statut de Kafl<a, ou de K, le « héros » de ses trois romans les plus connus. L'agencement « K », et non pas le héros « K », est l'objet du roman. L'agencement Kafl<a, et non pas Kafl<a, est son ...
Catarina Pombo Nabais, 2013
8
Décisions sommaires du Palais: mises par ordre alphabétique, ...
ÂGE Agencement, vant aliéner sa virile , elle avait pu la lui donner, comme elle avait fait séparément du corps de l'institution. Ceux qui soutenaient le contraire avis disaient que l'authent. ne parlait que dans le cas où l'agencement se divise ...
Abraham Lapeyrère, 1807
9
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
ARRÉT du parlement de Bourdeaux, du 23 juillet 170i , qui adjuge à une veuve les interets de l'agencement au denier vingt, depuis le jour de la mort de son mari , sauf déduction sur iceux de la nourriture & entretien qui lui avoient été fournis ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1783
10
Oeuvres diverses contenant ses plaidoyers, harangues, ...
Sac Senéchaussée de Perigueux du 13e de Mars 1683. Par lequel ces d^la' coctèT deux faits sont attestez. II y est encore dit que l'Ufcle ou I'Agencement est différend & indépendant du douaire. Le Contract de mariage du ílcur de la Cropte  ...
Olivier Patru, 1732

用語«AGENCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagencementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visite au cœur du « Pentagone français », Aéronautique - Défense
Il faut franchir l'entrée – la faille – pour comprendre l'agencement général, fait d'un hexagone central duquel partent tous les autres corps, ... «Les Échos, 7月 15»
2
Microsoft Office pour Windows 10 disponible en version finale - Clubic
Puisque ces applications sont universelles, elles possèdent un code unique et sont censées présenter un agencement optimisé sur n'importe ... «Clubic, 7月 15»
3
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse …
Le buste est bien redressé, mais les repose-pieds sont très reculés alors que l'agencement des platines pourrait les placer légèrement plus en ... «Moto-Station, 7月 15»
4
L'allemand Rewe et Schott inventent le frigo nouvelle génération - LSA
Le Termofrost Smart Access se dote de portes à ouvertures automatiques, d'un éclairage à leds et d'un agencement des produits optimisé. «LSA, 7月 15»
5
Réseau Distinxion : Pure Automobiles livre son 1 000e véhicule …
Le nouvel agencement du showroom du distributeur Distinxion de Troyes, qui sera opérationnel en septembre (qui totalisera 650 ventes à ... «Auto Infos, 7月 15»
6
Arles 2 : les valeurs sûres | Amateur d'art - Lunettes Rouges
... Ralph Gibson, des séries longues, sinon complètes (Les Américains, ou le mois de Depardon à New York pour Libé), un agencement réussi ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
JIM.fr - Pharmacies Lafayette : les voilà à Paris !
Ainsi, depuis quelques semaines, le boulevard Sébastopol a vu l'agencement de l'une de ses petites officines de quartier totalement refondé. «Journal International de Médecine, 7月 15»
8
Condamnation d'un franchiseur, de sa banque et de son prestataire …
Les montants cumulés des restitutions (droit d'entrée, le pack de lancement, les travaux d'agencement et d'investissement spécifiques non ... «L'Officiel de la Franchise, 7月 15»
9
Entretenir de bonnes relations entre franchisés : une des clés de la …
... la gamme de produits/services, les méthodes de production ou de management, la communication, l'agencement des points de vente, etc.). «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
10
L'été 2015 en Vendée. Arrête ton char et prend les voiles à Barbâtre
Marius Ferey, un moniteur de l'école Sel ton char, explique toutes les étapes de l'agencement : « On met maintenant l'écoute, c'est ce qui va ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agencement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agencement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z