アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguillade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUILLADEの発音

aiguillade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUILLADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUILLADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguillade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaiguilladeの定義

辞書内のaiguilladeの定義は、動物をドラフトするために使用される点を指差しまたは武装しています。

La définition de aiguillade dans le dictionnaire est bâton pointu ou armé d'une pointe qui sert à aiguillonner les bêtes de trait.


フランス語辞典で«aiguillade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUILLADEと韻を踏むフランス語の単語


aillade
aillade
ballade
ballade
cafouillade
cafouillade
ferraillade
ferraillade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
gargouillade
gargouillade
grillade
grillade
millade
millade
mitraillade
mitraillade
mouillade
mouillade
oeillade
oeillade
paillade
paillade
patouillade
patouillade
persillade
persillade
phyllade
phyllade
poincillade
poincillade
soleillade
soleillade
taillade
taillade
tartouillade
tartouillade

AIGUILLADEのように始まるフランス語の単語

aiguiérée
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée

AIGUILLADEのように終わるフランス語の単語

accolade
balade
bousculade
calade
dégringolade
enfilade
escalade
garde-malade
malade
marmelade
palade
pelade
peuplade
reculade
rigolade
roulade
rémoulade
salade
tremblade
verdouillade

フランス語の同義語辞典にあるaiguilladeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGUILLADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aiguillade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguilladeのフランス語での同義語

«aiguillade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUILLADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguilladeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguilladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguillade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aiguillade
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aiguillade
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aiguillade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aiguillade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aiguillade
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

aiguillade
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aiguillade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aiguillade
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguillade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aiguillade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aiguillade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aiguillade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aiguillade
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aiguillade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aiguillade
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aiguillade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aiguillade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aiguillade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aiguillade
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aiguillade
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aiguillade
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aiguillade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aiguillade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aiguillade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aiguillade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aiguillade
5百万人のスピーカー

aiguilladeの使用傾向

傾向

用語«AIGUILLADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguillade»の使用頻度を示しています。
aiguilladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguillade»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUILLADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguillade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguillade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguilladeに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUILLADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguilladeの使いかたを見つけましょう。aiguilladeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de l'Ortographe Françoise
Dans ces deux mots , Aiguière Aiguièrèe , on ne prononce point l'n , comme on ne le prononce point dans Aigumle , Aiguail, Aiguayer, ni même dans Aigue- marine. Mais on le prononce dans les mots qui vont suivre, Aiguillade et les autres.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
2
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
... aut et puch li da de l'aiguillon, qui hé dab et à la barre panade, equet gaigne un aubre, l'aut dab lou capet pausat à bout de l'aiguillade li hé la magaigne per l' amusa, assi corren touts per hé scapa à un que l'animau e estenut dab la corne.
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
3
Le Musée d'Aquitaine: recueil uniquement consacré aux ...
Sa ressemblance avec la petite bèche en fer dont nos laboureurs arment leur aiguillade (1) , porta (1) L'aiguillade , guillade en patois, est une gaule assez forte dont se servent nos laboureurs pour piquer leurs bœufs : armée d'un aiguillon ...
Pierre Lacour, François Vatar Jouannet, J. B. de Saincric, 1824
4
L'école du Sud
Adélie t'enseigna, pour te fortifier dans les épreuves, la chanson du bouvier qui rentre chez lui après avoir bouviéré sur les routes et trouve sa femme de petite mine. Quand Jean s'en vint de bouviérer, Planta son aiguillade, Ha! Planta son ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1991
5
Dictionnaire françois-flamand
Aiguillon, s. m. aiguillade, s. f. Prikkelen, v. a. (ik prikkelde, heb geprikkeld ) Piquer , picoter. Iemand prikkelen met eene speld. Piquer quelqu'un avec une épingle. — ( fig. ) Aenprikkelen. Exciter, pousser, porter, animer. Prikkeling , s. f. ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
6
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Nous posons ici en règle absolue, i 0 qne tous les mots qui appartiennent à la famille du mot aigu, comme aiguillade , aiguille , aiguillée , aiguilleter , aiguilletier , aiguillette, aiguillier,aiguillière, aiguillon, aiguillonner, aiguisement, aiguiser, ...
L. Platt, 1835
7
Le Musée d'Aquitaine
Sa ressemblance avec la petite bèche en fer dont nos laboureurs arment leur aiguillade (i) , porta (i) L 'aiguillade , guilladeen patois, est une gaule assez forte dont se servent nos laboureurs pour piquer leUrs bœufs : armée d'un aiguillon ...
8
La Mère-Nuit
Regardez mon aiguillade. Joseph, Riquet... » Avec cet incident, ces hommes durs au travail reconnaissent Joseph comme un des leurs. Le nom de la chienne gravé sur l'aiguillade bleue devient un sobriquet affectueux, comme son nom de  ...
Alain Aucouturier, 1998
9
Nouveau dictionnaire provençal-français
Aiguillade, gaule dont lelaboureur se sert pour piquer les bœufs et les faire marcher. AGUILLETO, s. f. Aiguillette, cordon ferré par les deux bonis et qui sert d 'ornement aux gendarmes. Dégorgeoir pour nettover la lumière d'une arme à feu" .
Étienne Garcin, 1841
10
La maison d'école
Julia se souvenait de la montée, au printemps, de centaines de bêtes encadrées par les vachers armés de leur aiguillade**. Les chiens, affairés, remettaient dans le droit chemin les récalcitrantes. «Allons, dit-elle, sortons une minute pour voir ...
Josette Boudou, 2002

用語«AIGUILLADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguilladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pèlerinage de Saint Gens : itinéraire modifié
... quelques outils et une aiguillade à la main. Durant trois ans, pas une seule goutte de pluie ne tombe sur Monteux. Durant ce temps, le jeune ... «Le Dauphiné Libéré, 5月 15»
2
A la Gauthière, la rénovation urbaine avance
Maillon clé de la rénovation urbaine sur le quartier, la construction d'un nouveau centre commercial, rue de l'Aiguillade, est bien avancée. À la place de la barre ... «Ville de Clermont-ferrand, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Aiguillade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguillade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z