アプリをダウンロードする
educalingo
aligné

"aligné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALIGNÉの発音

aligné


ALIGNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALIGNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのalignéの定義

辞書の整列の定義は正しく行われます。 相前後して、一直線に並んでいます。 セットを形成するように、終わりから終わりまで、または並んで置く。 収容されているか、順番に表示されています。


ALIGNÉと韻を踏むフランス語の単語

assigné · cligné · consigné · dédaigné · dépeigné · désigné · igné · indigné · interligné · non-aligné · peigné · rechigné · renseigné · résigné · signé · soigné · souligné · soussigné · égratigné · éloigné

ALIGNÉのように始まるフランス語の単語

aliène · aliéné · aliénée · aliéner · aliénisme · aliéniste · alifère · aliforme · aligère · alignage · alignée · alignement · aligner · alignette · aligneur · alignoir · alignole · aliment · alimentaire · alimentateur

ALIGNÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · déterminé · embesogné · ivrogné · · préimprégné · renfrogné · répugné · terminé · tourné · éborgné · échigné

フランス語の同義語辞典にあるalignéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALIGNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aligné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALIGNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aligné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aligné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIGNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alignéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalignéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aligné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

对齐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alineado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aligned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संरेखित किया गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانحياز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выровненный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alinhado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সারিবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aligné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Jajar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgerichtet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

整列
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Blok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

việc sắp xếp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரமைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरेखित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizalandı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Allineati
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Wyrównany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирівняний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aliniat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευθυγραμμισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

justeras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rettlinjede
5百万人のスピーカー

alignéの使用傾向

傾向

用語«ALIGNÉ»の使用傾向

alignéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aligné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、alignéに関するニュースでの使用例

例え

«ALIGNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalignéの使いかたを見つけましょう。alignéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Toute socie'M partielle et étroite et bien unie в'а- tiène de ta grande (J.-J. Rousseau). Pas- ' sif : être aliéné. Le participe régit par. ALlGHER,v.a. l"conj. ( Aligné}, ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des bâtiments et ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Pas- sif •□ être aliéné. Le participe régit par. tlilfWW.» 1 i"conj. (Aligné , ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des bailments cl des jardins. Oun'apas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'aligne imparfait j'alignais tu alignes tu alignais il aligne nous alignons vous alignez ils alignent il alignait nous alignions vous aligniez ils alignaient passé composé j'ai aligné passé simple j'alignai tu as aligné tu alignas il a ...
Pierre Elemento, 2011
4
Writer: Le traitement de texte de OpenOffice.org 3
Ce paragraphe est aligné à GAUCHE Ce paragraphe est aligné à gauche. Ce paragraphe est aligné à gauche. Ce paragraphe est aligné à gauche Ce paragraphe est aligné à gauche Ce paragraphe est aligné à gauche Ce paragraphe est ...
Corinne Hervo, 2009
5
Initiation aux logiciels libres: OpenOffice.org 3, Firefox 3 ...
G ,' ^< 1 Q, O A-£- , 5 e 'I i«i . ul Ce paragraphe est aligne à GAUCHE Ce paragraphe est aligne à gauche Ce paragraphe est aligné â gauche Ce paragraphe est aligné à gauche Ce paragraphe est aligné a gauche. Ce paragraphe est aligné ...
ENI,, 2009
6
Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2
De même qu'avec une source Échantillon, avec une source Motif l'outil Correcteur dispose d'une option Aligné, accessible via la barre d'options. •î Si vous désactivez l'option Aligné, la trame du motif sera interrompue chaque fois que vous ...
Mathieu Lavant, 2006
7
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Colonnes Contenu des colonnes Format de la cellule A Numéro d'ordre = zéro Standard, aligné à droite B Nom/dénomination du déclarant Texte, aligné à gauche C Rue et numéro du déclarant Texte, aligné à gauche D Numéro postal du ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
8
Photoshop CS4 pour PC/Mac
... à droite, sa : justification forcée. Dans tous les cas, un texte de paragraphe est aligné verticalement sur le bord supérieur du cadre de sélection. rJ Pour modifier l'alignement vertical d'un texte vertical, cliquez sur l'un des boutons suivants : ...
Thierry Ollivier, 2009
9
ASN.1 Communication entre systèmes hétérogènes: Guide ...
Les règles de codage compact se décomposent en deux catégories, basique ou canonique, dont chacune peut être de format aligné ou non aligné. Les avantages de la forme canonique sont ceux qui ont été exposés dans le chapitre 19 pour ...
Olivier Dubuisson, 1999
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Aligné*, ranger, dresser sur une môme ligne droite. Il sa dit ordinairement des bâtiments et des jardins. Onn'apus bien aligne cette mitraille. aleviniez, qu'il j alevinent. — /mp.Que j'aie- cc/ft allée. Celle nouvelle rue est bien ali- yinas»e, que tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

用語«ALIGNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalignéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amical: timide, Lyon s'incline devant le PSV Eindhoven - L'Obs
L'OL, qui avait déjà été battu samedi par le FC Sion (1-0) et termine un camp d'entraînement de neuf jours à Crans-Montana (Suisse), a aligné ... «L'Obs, 7月 15»
2
Tennis | Herbert savoure - Dernières Nouvelles d'Alsace
S'il sera sans doute remplaçant et ne sera donc pas aligné en double, Pierre-Hugues Herbert profite à fond de ses premiers pas dans le ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
VIDEO. Rivaldo et son fils Rivaldinho marquent dans le même …
... a encore marqué l'histoire avec son club de Mogi Mirim en étant buteur en même temps que son fils, aligné en pointe, lors d'une victoire face ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
La palme pour Hugo L'Orsa à Laval - La Nouvelle République
Aligné aussi sur trois autres distances, L'Orsa est passé au travers du 100 m brasse et du 100 m papillon, améliorant en revanche son temps ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Mondiaux d'escrime : l'or échappe à Grumier - RMC Sport
Mais Grumier a alors aligné deux touches de suite pour atteindre la première pause en tête (4-3). Grumier, sacré champion d'Europe en juin ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Foot - Ligue 2 : Jonathan Nanizayamo signe au RC Lens - La Voix …
Nanizayamo devrait être aligné vendredi à 19h pour le match amical que joueront les Sang et Or à Arras face à Malines (D1 belge). Cet article ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Serie A : Il est temps pour la Roma de se débarrasser de sa Totti …
... il est de notoriété publique (en tout cas de l'autre côté des Alpes) que le capitaine vampirise le jeu de son équipe lorsqu'il est aligné. Le plus ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Transfert - Roncaglia proche de l'OM - L'Equipe
Le joueur avait été aligné lors du premier match de l'Argentine en Copa America face au Paraguay (2-2) au poste de latéral droit et avait ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Clip "Don't Be So Hard On Yourself" : Jess Glynne explose et lance …
Révélée par "Rather Be" de Clean Bandit, Jess Glynne a aligné les succès au Royaume-Uni. La chanteuse phénomène publiera son premier ... «Charts in France, 7月 15»
10
Les danseurs dans le rythme à Montluçon - Ouest-France
La compagnie Contre-courant, orchestrée par la chorégraphe Véronick Rhiel, professeure de danse classique et contemporaine, y a aligné un ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aligné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aligne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA