アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amiablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMIABLEMENTの発音

amiablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMIABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amiablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamiablementの定義

辞書の中の友好的な定義は友好的です。

La définition de amiablement dans le dictionnaire est de façon amiable.


フランス語辞典で«amiablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMIABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AMIABLEMENTのように始まるフランス語の単語

ami
amiable
amiable à l´
amiante
amiauler
amibe
amibiase
amibiasique
amibicide
amibien
amibienne
amibifère
amiboïde
amiboïsme
amibose
amical
amicale
amicalement
amicalité
amicoter

AMIABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるamiablementの類義語と反意語

同義語

«amiablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amiablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamiablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amiablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amigablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amicably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौहार्दपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миролюбиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amigavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপসে
260百万人のスピーカー

フランス語

amiablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara baik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gütlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

友好的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우호적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amicably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách thân thiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கமாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खेळीमेळीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dostça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amichevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ugodowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

миролюбно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amical
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskaplik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

minnelighet
5百万人のスピーカー

amiablementの使用傾向

傾向

用語«AMIABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«amiablement»の使用頻度を示しています。
amiablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amiablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMIABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amiablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amiablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amiablementに関するニュースでの使用例

例え

«AMIABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamiablementの使いかたを見つけましょう。amiablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymes français
Amiablement , à l'amiable. Avec douceur. L'adverbe désigne une manière d'agir propre à l'agent et qui implique en lui un fond de douceur. A l'amiable exprime une manière ordinaire d'arranger les choses, à laquelle l'agent se conforme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AMIABLEMENT, À L'AMIABLE. LÉGÈREMENT, X. LA LÉGÈRE. Ces synonymes se réunissent- naturellement en un même groupe, à cause de leur commune analogie. Tous servent à modifier une action avec rapport à une qualité de l' agent.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Essai sur l'origine et le développement des libertés des ...
Au cas qu'il survienne differend ou guerre entre nous les dits alliez, en ce cas seront ordounez les plus sages et plus capables pour appaiser et appointcr a) tels differends et guerre, amiablement ou par justice. Et la partie qui s'y accordera  ...
Jean Joseph Hisely, A. Heusler, 1839
4
Recueil des traitez de paix, De Trève, De Neutralité, De ...
Toutefois par le consentement des deux parties , pourront au commencement elTayer d'appointer le différend amiablement , & fi lesdites parties n'y vouloient condescendre , alors & commò dit est , pourront procéder juridiquement & donner ...
Frédéric Léonard, 1693
5
Histoire militaire des Suisses au service de la France...
d'appoinfter le différend amiablement, & íi lefdiétes parties ny uouloient condeícendre , alors comme diet eft pourront procéder juridiquement & donner leur fentence félon la rigueur de Juftice en leurs conferences ayant Dieu devant les yeux ...
Béat Fidèle Antoine Dominique Zurlauben, 1751
6
Traité de paix, et d'alliance, d'entre le roy Francois ...
... toutesfois par le consentement des deux Parties ils pourront au commencement essayer d'appointer le different amiablement : ôc si lesdites Parties ne devoient condescendre , alors comme dit est pourront proceder juridiquement ôc donner ...
‎1710
7
Histoire militaire des Suisses au service de la France, avec ...
'd'appoinâer le difl'erend amiablement, 3: E lefdiäes parties ny uouloienr condefcendre, alors comme diâ ell pourront procéder juridiquement 8c donner leur fentence felon la rigueur de Juûice en leurs confciences ayant Dieu devant les yeux ...
Beat Fidele Antoine Jean Dominique Baron de La Tour-Chatillon Zurlauben, 1751
8
Memoires et Documents II
Au cas qu'il survienne différend ou guerre entre nous les dits alliez, en ce cas seront ordonnez les plus sages et plus capables pour appaiser et appointer a) tels différends et guerre, amiablement ou par justice. Et la partie qui s'y accordera , ...
9
Traité de paix et d'alliance entre le roi François premier ...
... justement 8c fidellement proceder , 8c sans savoriser personne donner leur' Sentence , toutessois par le consentement des deux Parties ils pourront au commencement essayer d'appointer le different amiablement : 8c si lesdites Parties ne ...
10
Recueil des traitez de paix, de treve, de neutralité, de ...
Toutefois par le confentement des deux parties , pourront au commencement effayer d'appointer le différend amiablement , & fi lefdites parties n'y vouloient condefcendre, alors&comme dit cfl: , pourront proceder juridiquement & donner leur ...
‎1693

用語«AMIABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamiablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les deux îlots urbains de Versailles-Chantier confiés au couple …
... de Versailles-Chantier, a été signé en 2014 afin de régler amiablement l'abandon de l'ancien projet d'aménagement du quartier. «Batiactu, 7月 15»
2
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
X..., dit qu'au-delà, les parties devront fixer amiablement l'exercice des droits de visite et d'hébergement du père et qu'en cas de désaccord, ... «JuriTravail.com, 7月 15»
3
Mon employeur refuse de me délivrer une attestation de travail, que …
En deuxième lieu, vous saisissez l'inspecteur du travail qui a aussi la qualité et toutes les attributions pour intervenir amiablement et rappeler à ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
4
Loi Pinel : ce que change la réforme des baux commerciaux
Depuis le 1er septembre 2014, un état des lieux d'entrée et de sortie doivent être effectués, contradictoirement et amiablement. A défaut, l'état ... «Journal de l'Agence, 7月 15»
5
Haïti-Élections : « Vérité » somme le CEP suite à sa décision contre …
Nous savons tout ce que nous devons faire pour forcer les membres du CEP à se plier s'ils ne retournent pas amiablement sur leur décision, ... «HPN Haiti, 6月 15»
6
Côte d'Ivoire - Héritages et droits de succession : A qui profitent-ils ?
Ainsi, la valeur du bien attribué, amiablement, ou par le tribunal dans le lot de la personne, s'imputera sur ses droits et si elle est supérieure, ... «Abidjan.net, 6月 15»
7
Le RSI : compétences, méthodes et obligations pré-contentieuses …
Il est un fait qu'en certaines hypothèses, le RSI déploie l'arsenal contentieux avant d'avoir essayé de recouvrir ses cotisations amiablement. «Village de la justice, 6月 15»
8
Conditions de la déductibilité fiscale des indemnités d'éviction en …
Les parties avaient convenu amiablement de la résiliation de ce bail le 5 janvier 2006 moyennant le versement à la SAS C d'une indemnité ... «Fiscalonline.com, 6月 15»
9
La diplomatie tunisienne continue ses efforts pour la libération des …
... pour confirmer sa solitude envers ces frères Tunisiens .par le temps toute conflit se réglera amiablement selon les tradition de la région . «Business News, 5月 15»
10
Paris Habitat/CSF : fin du contentieux sur les charges de …
... Familles (CSF), en octobre 2014, Paris Habitat et la Confédération se sont rapprochés pour mettre amiablement un terme à ce contentieux. «Immoweek, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amiablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amiablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z