アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amiable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMIABLEの発音

amiable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amiable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamiableの定義

辞書の親和性の定義は友人として振る舞い、友情を示すものです。

La définition de amiable dans le dictionnaire est qui se comporte en ami, qui marque de l'amitié.


フランス語辞典で«amiable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMIABLEと韻を踏むフランス語の単語


diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

AMIABLEのように始まるフランス語の単語

ami
amiable à l´
amiablement
amiante
amiauler
amibe
amibiase
amibiasique
amibicide
amibien
amibienne
amibifère
amiboïde
amiboïsme
amibose
amical
amicale
amicalement
amicalité
amicoter

AMIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるamiableの類義語と反意語

同義語

«amiable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amiableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamiableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amiable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和睦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amistoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amicable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मैत्रीपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дружный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amigável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

amiable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara baik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freundschaftlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

人懐こいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우호적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sosial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्नेहपूर्ण आणि शांत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dostane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amichevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

polubowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amical
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskaplike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

minnelig
5百万人のスピーカー

amiableの使用傾向

傾向

用語«AMIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«amiable»の使用頻度を示しています。
amiableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amiable»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amiable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amiable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amiableに関するニュースでの使用例

例え

«AMIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamiableの使いかたを見つけましょう。amiableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Règlement Amiable des Différends Sociaux
Des systèmes de médiation visant le harcèlement au travail et les licenciements économiques ont été retirés peu après leur institution. Le règlement amiable des différends sociaux se pratique donc sans cadre juridique d'ensemble.
François Petit, 2007
2
Contester ou réclamer face au fisc et à l'URSSAF: Cadre ...
Cadre juridique, procédures, modèles de lettre, résolution de litige Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon. 2 L'ACTION EN JUSTICE La procédure démarre par la saisine préalable et obligatoire de la commission de recours amiable ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
3
Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...
LE RÈGLEMENT AMIABLE DEVANT LA COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME M. Ireneu CABRAL BARRETO Juge à la Cour européenne des Droits de l'Homme Le 1er novembre 1998, cinquante ans après la création du ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000
4
Solution amiable de la question des couvents
De Buck, J. Van Naemen, baron d'Anethan. M. Van Overloop : « Je sais bien, dans tous les cas, que les familles « y applaudiraient vivement. » M. Tesch, ministre : « Je crois bien, mais je doute fort que vos amis « vous appuient. » Comme on ...
De Buck, J. Van Naemen, baron d'Anethan, 1863
5
Lettre amiable d'un Napolitain a M. l'abbe Lenglet Du ...
..d a -_ -- , LETTRE AMIABLE D'UN N APOLITAIN A M. L'A BB E' LENGLET DU FRESNOY. Par laquelle il est prie' ale corriger quelque endroit ala-sa Géographie , touchant le Rey/atome de A'aples. A -PARIS, Chez B A R O 1 s fils , Quai des ...
Matteo conte Egizio, 1738
6
Exhortation amiable, et conseil salutaire pour le Païs-Bas. ...
AMIABLE. ET Conseil salutaire pour le v Païs-Bas. Monstrant la cause de la presenté dissension intestine, & le remedequi y pourroitcltremis. Et principtlemm est içy auije9 Jìon doiht forcer les consciences. < i — ' m O, combien deleBables font ...
‎1579
7
Reconciliation et amiable decision des controverses par G. ...
Gamaliel de La Tour. certaine SU alfeuree : car elle ne vous rendra jamais confus , mais certains &afleufcs de la viee- terncllc( Romains 5. v. 1.1.3.4. j. IL fuyu.io.8£ f.zo.zi.ch.8.& cha. lo.verf.9.io.&c.) Ainfi foit-il de nous: Amen.
Gamaliel de La Tour, 1644
8
Exhortation amiable, et fraternelle, en forme de douce ...
Claude Picquet. cores ne sera-ce point vne montaigne, ou coline , d'autant que toute eleuation de terre n'est pas vne montaigne , ains_ seulement celle-la qui en s'esleuant de terre se monstre comme vne tumeur naturelle au pris du reste de ...
Claude Picquet, 1621
9
Commentaire ou explication au point de vue pratique de la ...
ORDRE amiable devant le juge; observations préliminaires, t. 1. — Physionomie hypothécaire de l'immeuble à l'occasion duquel un ordre est nécessaire, 193; — l 'assemblée constitue entre les créanciers un lien qui n'existait pas, 194 ...
Charles Victor Chevrey Rameau, H. Grosse, 1858
10
Procédure civile
B - Les actes en amiable composition 1. Notion □ Les actes en amiable composition sont des jugements dans lesquels le juge a tranché non pas en droit mais en équité (NCPC, art. 12 et 1474). Ils n'ont donc pas de nature juridictionnelle car ...
Cédric Tahri, 2007

用語«AMIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamiableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vos droits. Droit de Visite et d'Hébergement, mon ex-conjoint refuse …
Si la mère des enfants refuse un arrangement amiable pour changer ces modalités d'exercice de votre droit de visite et d'hébergement, elle ne ... «Ici-c-nancy.fr, 7月 15»
2
USM: Séparation à l'amiable avec Khemiri et Troudi Koora.com …
TAP - L'US Monastir s'est séparée à l'amiable avec le défenseur Mahmoud Khemiri et l'attaquant Marwane Troudi, a déclaré le porte-parole de ... «Koora, 7月 15»
3
USM: Séparation à l'amiable avec Khemiri et Troudi
TAP - L'US Monastir s'est séparée à l'amiable avec le défenseur Mahmoud Khemiri et l'attaquant Marwane Troudi, a déclaré le porte-parole de ... «Koora, 7月 15»
4
Ruiné par les travaux des Halles, le pharmacien baisse le rideau
Près d'un quart d'entre elles a déjà déposé un dossier auprès de la Commission de recours amiable (CRA). Celle-ci est composée d'une ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Une semaine à Macron Ville : la face cachée du paradis - Rue89 - L …
Ni une, ni deux, voila qu'il trouve un « accord à l'amiable » avec le patron pour régler ce différend sans passer par la case « tribunal des ... «Rue89, 7月 15»
6
Sables blancs. Les campeurs voient rouge - Concarneau - Le …
Le groupe Eiffage a proposé « de nous rencontrer à la fin de la semaine pour établir un calendrier amiable, mais c'est pour gagner du temps » ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Image de synthèse : invention d'un nouveau langage - L'ŒIL … - L'adn
La prochaine étape dans l'évolution de ce nouvel outil, âgé d'à peine trente ans, est de se séparer « à l'amiable » de son cousin le cinéma. «L'ADN, 7月 15»
8
Peut-on m'empêcher de faire des travaux le dimanche?
Seul un accord amiable et préalable peut vous permettre de déroger à la loi sans risquer de sanction ! Références. Code de la santé publique. «Le Figaro, 7月 15»
9
Séparation à l'amiable entre le Club Africain et Hattan Baratli
Le Club Africain a annoncé aujourd'hui avoir trouvé un terrain d'entente avec son ancien joueur Hattan Baratli pour une séparation à l'amiable. «Kawarji, 7月 15»
10
La Sogecore tend la main aux frères Moussajee et leur propose un …
"Cette affaire peut durer encore quelques années sauf si, comme nous l'avons toujours préconisé, il y a un règlement amiable. Mais pour cela ... «Zinfos 974, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amiable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amiable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z