アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"date"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDATEの発音

date play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«date»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

日付

Date

日付は通常の意味で、1日を定義する時間の表示で、通常はグレゴリオ暦です。 これは、時間とともに、所与の時間的事象を特定するために特に使用される。 ヨーロッパの大部分の国々で今日使用されているグレゴリオ暦は、地球の年、すなわち太陽の周りの地球の革命に基づいています。 それは12ヶ月間で年間を削減し、合計365日間、つまり月に28,30、または31日間削減します。 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours, soit 28, 30 ou 31 jours par mois.

フランス語辞典でのdateの定義

ディクショナリ内の日付の定義は、イベントが発生した正確な瞬間であるか、発生し、このイベントを時間内に配置します。 日付の別の定義は、署名者の登録または死によって行為がもはや挑戦されることのできない日です。

La définition de date dans le dictionnaire est moment précis où un événement s'est produit ou se produira et situant cet événement dans le temps. Une autre définition de date est jour à partir duquel un acte ne peut plus être contesté du fait de son enregistrement ou de la mort du signataire.

フランス語辞典で«date»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DATEと韻を踏むフランス語の単語


automate
automate
bicarbonate
bicarbonate
candidate
candidate
carbonate
carbonate
disparate
disparate
fate
fate
glutamate
glutamate
hydrate
hydrate
mate
mate
patate
patate
phosphate
phosphate
pirate
pirate
plate
plate
primate
primate
rate
rate
skate
skate
strate
strate
sulfate
sulfate
tomate
tomate
up to date
up to date

DATEのように始まるフランス語の単語

darwinienne
darwinisme
darwiniste
dasyphylle
dasypode
dasyure
datable
datage
dataire
datation
daté
dater
daterie
dateur
datif
dation
datisme
datte
dattier
datura

DATEのように終わるフランス語の単語

acrylate
agate
aguacate
avocate
benzoate
borate
citrate
cravate
diplomate
démocrate
incarnate
monophosphate
nitrate
oxalate
palmitate
prostate
sonate
succinate
sulfonate
vulgate

フランス語の同義語辞典にあるdateの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DATE»の同義語

次のフランス語の単語は、«date»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dateのフランス語での同義語

«date»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«date»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

日期
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fecha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिथि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاريخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дата
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

data
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তারিখ
260百万人のスピーカー

フランス語

date
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tarikh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Datum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

日付
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

날짜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tanggal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तारीख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarih
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

data
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

data
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дата
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

data
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ημερομηνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

datum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

datum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dato
5百万人のスピーカー

dateの使用傾向

傾向

用語«DATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«date»の使用頻度を示しています。
dateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«date»で最も広く使用されている表現です。

用語«DATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«date»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«date»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dateに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DATE»の引用

dateという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
Toutes les fois qu'on attend le retour de l'ordre, on ne peut se tromper que sur la date.
2
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
3
Ralph Waldo Emerson
1. Ne jamais lire un livre qui date de moins d'un an. 2. Ne lire que des livres réputés. 3. Ne lire que des livres que vous aimez.
4
Jorge Luis Borges
Répondant à un journaliste : Que voulez-vous que je dise de moi ? Je ne sais rien de moi ! Je ne sais même pas la date de ma mort.
5
Frédéric Beigbeder
Tout est provisoire et tout s’achète. L’homme est un produit comme les autres, avec une date limite de vente.
6
Eric Tabarly
Le temps se rétrécit ou semble s'accélérer à mesure qu'approche la date du but à atteindre.
7
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.
8
Patrick Sébastien
Il y a de la lumière dans les frigos pour que les aliments voient en permanence la date avant laquelle ils n'ont pas le droit de pourrir.
9
Delphine Gay
Il n'y a qu'une date pour les femmes, et à laquelle elles devraient mourir, c'est quand elles ne sont plus aimées.
10
Valeriu Butulescu
Chaque année, nous dépassons, sans en avoir conscience, la date du jour de notre mort.

«DATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdateの使いかたを見つけましょう。dateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blind date - sexe et philosophie
Blind date... se dit d’un rendez-vous à l’aveugle entre deux êtres susceptibles de s’aimer, organisé par un autre qui les connaît tous deux et ne sera pas là.
Anne Dufourmantelle, 2003
2
Assurance de la qualité dans le laboratoire d'analyse ...
En outre, les milieux alcalins peuvent absorber de l'anhydride carbonique et voir ainsi leur pH se modifier. Dans la mesure du possible, il faudrait exiger que les flacons de milieux de culture du commerce portent une date de péremption.
Fao, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1992
3
La preuve
Absence de date ou date erronée. a) Actes authentiques 1" Aux termes des articles 1". 12 et 114 de la loi du 25 ventôse an XI (mod. par L. 4 mai 1999). tout acte notarié doit énoncer la date où l'acte a été passé à peine de nullité comme acte ...
Dominique Mougenot, 2002
4
Application des normes comptables IAS 32, IAS 39 et IFRS 7
Comptabilisation initiale 4. 1. 1. Date de comptabilisation Une entreprise doit comptabiliser un actif ou un passif financier dans son bilan lorsque, et seulement lorsqu'elle devient partie aux dispositions contractuelles de l'instrument. Il découle ...
Bruno Colmant, Jean-François Hubin, François Masquelier, 2007
5
Word 2007
Insérer la date système E La date système du microcrdinateur correspond à la date du jour. Positionnez le point d'insertion à l'endroit où doit apparaître la date. Faites ETjioshiiiii D. E3 Pour mettre à jour la date système, cliquez sur la date ...
Corinne Hervo, 2007
6
Mémoire pour Mess. Vanderberghe de Binckom ... contre A. ...
des testamens, il n'est nullement besoin de tirer le testament olographe hors de la classe des actes ordinaires, pour rendre utile la mention de la date: 1°. on conuaît par la date, si le testateur avait déjà l'âge requis lorsqu'il fit ses dispositions, ...
J. B. Kockaert, 1818
7
Project 2002. Version standard, avec CD-ROM:
POSER UNE DATE DE CONTRAINTE Mais avant de nous lancer dans cette aventure, voyons ensemble un peu de théorie afin que cette notion de contrainte avec Project n'ait plus de secret pour vous ! DÉCOUVRIR LES TYPES ET LES ...
Béatrice Daburon, 2003
8
Le masque des choses, journal sans date
Le sommeil, le rêve, le fantasme, la projection... Ces images et motifs reviennent fréquemment sous la plume de Daniel Ducarin.
Daniel Ducarin, 2011
9
La prescription extinctive : études de droit compare ; ...
Aussi, cet auteur avance-t-il qu'il serait plus adéquat de prendre en compte la date de la fin de l'exposition à l'amiante. Dès lors qu'il s'agit d'une donnée factuelle indépendante de la volonté des parties, l'intention du législateur de faire courir ...
Patrice Jourdain, Centre de Droit des Obligations et Licence en Droit et Economie des Assurances, Patrick Wéry, 2010
10
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Les catalogues de semences d'herbes paraissent généralement au début de janvier, et les semences arrivent par la poste entre janvier et la fin mars, selon la date de la commande. Vous pouvez aussi acheter les graines en pépinière.
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001

用語«DATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Découvrez la date de …
La revanche des Ch'tis VS les Marseillais est attendue avec impatience et aujourd'hui, nous allons vous révéler la date de diffusion ainsi que ... «melty.fr, 7月 15»
2
Onechanbara Z2 : Chaos date sa sortie Européenne - News …
Déjà disponible au Japon, Onechanbara Z2: Chaos nous apprend qu'il sera présent dans les salons européens et US d'ici la fin de l'été. «JeuxVideo-Live, 7月 15»
3
Fifa: Jeffrey Webb est à New York, pas de date de comparution …
Cependant, aucune date de comparution n'a encore été fixée. ... "Votre honneur, nous n'avons pas encore de date", lui a répondu le procureur ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Laurent Ournac annonce la date de son mariage avec Olivier Sitruk …
Depuis un mois et demi, Laurent Ournac est très présent dans l'actualité. En plus de son rôle dans Camping Paradis, le comédien animera la ... «Non Stop People, 7月 15»
5
Festival des Vieilles Charrues 2015 : programme, date et invités
Le mythique festival des Vieilles Charrues bat son plein à Carhaix dans le Finistère. Découvrez le programme complet de ce week-end. «Terrafemina, 7月 15»
6
Coucy-le-Château : avant dernière date pour Coucy à la merveille …
Dès 20h00 ce samedi, spectacles et animations seront de mises dans le programme Coucy à la merveille. Reconstitution d'un village médiéval ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Vincent Lambert : 23 juillet, date de l'ultime décision - Sixactualités
Vincent Lambert n'a pas les capacités de transmettre ses souhaits, sa famille se déchire autour de lui pour trouver la situation la plus adaptée. «Sixactualités, 7月 15»
8
Les Anges All Stars : la date de diffusion déjà dévoilée ? | Non Stop …
Si les premières indiscrétions sur le tournage ont filtré sur la Toile, la possible date de diffusion a été balancée par Jeremstar sur sa ... «Non Stop People, 7月 15»
9
Save The Date : la finale du concours approche - Les inRocks Lab
La finale du concours Sosh aime les Inrocks lab se précise. Réservez votre soirée du samedi 19 septembre pour une soirée au Trianon qui ... «Les Inrocks, 7月 15»
10
Les Vacances des Anges : Découvrez la date de diffusion du … - Melty
Vous attendez cette saison inédite avec impatience ? Ne vous inquiétez pas, Les Anges seront bientôt de retour sur nos écrans ! L'équipe de ... «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Date [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/date>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z