アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antiphrastique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANTIPHRASTIQUEの発音

antiphrastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIPHRASTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANTIPHRASTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«antiphrastique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのantiphrastiqueの定義

辞書のantiphrasticの定義はantiphraseのそれである; これはアンチフレーズを構成する。

La définition de antiphrastique dans le dictionnaire est qui relève de l'antiphrase; qui constitue une antiphrase.


フランス語辞典で«antiphrastique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTIPHRASTIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

ANTIPHRASTIQUEのように始まるフランス語の単語

antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphone
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal
antipode
antipodique
antipodiste
antipoésie

ANTIPHRASTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるantiphrastiqueの類義語と反意語

同義語

«antiphrastique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTIPHRASTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antiphrastiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのantiphrastiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«antiphrastique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

antiphrastic
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

antifrásico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

antiphrastic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

antiphrastic
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

antiphrastic
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

antiphrastic
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

antiphrastic
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

antiphrastic
260百万人のスピーカー

フランス語

antiphrastique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

antiphrastic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

antiphrastic
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

antiphrastic
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

antiphrastic
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

antiphrastic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

antiphrastic
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

antiphrastic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

antiphrastic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

antiphrastic
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

antifrastico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

antiphrastic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

antiphrastic
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

antiphrastic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

antiphrastic
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

antiphrastic
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

antiphrastic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

antiphrastic
5百万人のスピーカー

antiphrastiqueの使用傾向

傾向

用語«ANTIPHRASTIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«antiphrastique»の使用頻度を示しています。
antiphrastiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antiphrastique»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTIPHRASTIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antiphrastique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antiphrastique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、antiphrastiqueに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIPHRASTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からantiphrastiqueの使いかたを見つけましょう。antiphrastiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhétorique et argumentation
Certaines figures d'ironie antiphrastique peuvent être examinées séparément, dans la mesure où la rhétorique leur a donné des appellations particulières. Procédés antiphrastiques L'antiphrase proprement dite On peut parler d' antiphrase si ...
Jean-Jacques Robrieux, 2010
2
2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque ...
63) caractérise l'ironie comme procédé argumentatif par « son effet de contraste entre deux orientations axiologiques présentées plus (dans le cas de l'ironie non antiphrastique) ou moins (dans le cas de 1 'ironie antiphrastique) explicitement ...
Mongi Madini, 2002
3
Le marché aux injures à Rome: Injures et insultes dans la ...
B2 – La nomination ou qualification éthique N. Huston l'appelle antiphrastique car cette auteure limite cette catégorie aux seules injures qui consistent à traiter l' autre de ce qu'il n'est pas, du moins à ses yeux d'injurié651. Ici le locuteur ne ...
Philippe Dubreuil, 2013
4
Le Personnel du roman: le système des personnages dans les ...
Ainsi, dans La Fortune des Rougon, la première mention de Félicité, au nom fort «parlant», est tout de suite accompagnée d'une notation antiphrastique qui problématise le personnage: «Née avec une sorte de mauvaise chance, se jugeant ...
Philippe Hamon, 1998
5
Humour, science et langage
Ainsi Kerbrat distingue entre le trope ironique, antiphrastique, et la connotation ironique, non antiphrastique. D'après elle la valeur illocutoire de raillerie est présente dans les deux types d'ironie. Mais c'est seulement dans l'ironie du premier ...
Anne-Marie Loffler-Laurian, 1990
6
La quête du bonheur et l'expression de la douleur dans la ...
... toutes ces horreurs cent fois plus infernales que l'assassinat des Calas. m 19301) En outre, l'ironie antiphrastique fait ressortir l'atroce perversion de la logique dans cette «justice qui est toute divine», parricides lui est dû très légitimement.
Carminella Biondi, 1995
7
Tradition et renouvellement dans la littérature kabyle
Le titre est antiphrastique car il renvoie au contenu du texte de manière ironique. Le lecteur, contemporain et complice du narrateur, rit de l'attitude de Dda Muḥ. « D tagerfa i ɣ-tt-igan » résume, sur un mode antiphrastique, sa pensée.
Amar Ameziane, 2014
8
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
Si quelques-unes de ces métaphores servent à exprimer des réalités positives, tant par l'image choisie que par la réalité visée et l'emploi de la métaphore au sens propre et non antiphrastique, la grande majorité d'entre elles décrivent une  ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
9
Frontières de l'humour
Abstraction faite du contexte, de l'intonation et des mimiques, (18) est immédiatement interprété comme ironie railleuse, en raison de sa nature antiphrastique et aussi en raison de la cible, un autre que soi. En (19), compte tenu que la raillerie ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2013
10
Emile Zola : les femmes de pouvoir dans "Les Rougon-Macquart"
Zola après avoir donné a Miette Chantegreil ces traits aux connotations ' animales' et négatives, dans une relation antiphrastique, lui donne une fonction symbolique plutôt positive. Cette utilisation de motivation 'trompeuse' se retrouve tout au ...
Christian Mbarga, 2008

用語«ANTIPHRASTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantiphrastiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
Tout aussi antiphrastique me semble l'affirmation suivant laquelle Nietzsche et lui seul aurait échappé au traitement réservé aux autres ... «Mediapart, 7月 15»
2
Albums de famille, la sélection hebdo de Libé
Groupe anglais qui n'intéresse à peu près que la France, Archive continue de creuser son sillon avec l'antiphrastique Restriction, ardente ... «Libération, 2月 15»
3
Ailleurs l'herbe est toujours plus verte ! Du Nouvel Observateur à …
... très exactement au moment où j'ai consulté MDP) pour un texte au titre clairement antiphrastique « Je ne suis pas un produit marketing ! ». «Mediapart, 5月 14»
4
« Que diable est cecy ? » Le Quart Livre en quête de sens
... christique), Rabelais n'est pas Candide et les poires du bon chrétien vantées par Homenaz ont une résonance quelque peu antiphrastique. «Fabula, 2月 13»
5
Les Essays at Removing National Prejudices against a Union (1706 …
Ces polémistes anti-unionistes sont par ailleurs la cible de l'ironie, essentiellement antiphrastique, de Defoe. L'auteur de The State of Controversy, dont Defoe a ... «Revues.org, 3月 12»
6
Le rire de Rousseau, la plume à la main
A l'évidence, cet humoriste québécois escomptait qu'on sourirait de la référence, antiphrastique, à son homonyme Jean-Jacques. Et il avait ... «Le Temps, 3月 12»
7
2011, quand Bill Callahan mène le troupeau.
Il ne faut donc pas prendre de manière antiphrastique ce : “America ! You are grand and golden”. Il y a ironie bien-sûr mais l'ironie n'est pas ... «La Blogothèque, 1月 12»
8
La France tranquille Olivier Bordaçarre (Editions Fayard noir)
Le titre délicieusement antiphrastique, la dénonciation du "capitalisme sécuritaire", et surtout l'épaisseur des personnages avec leurs douleurs, ... «MediaPart, 11月 11»
9
François Beaune, un ange noir
Révélant peu à peu les zones les plus sombres de sa psyché, Alexandre Petit – son identité antiphrastique est à elle seule un programme ... «MediaPart, 8月 11»
10
"La Fille la plus heureuse du monde" : une famille roumaine au …
... ex-assistant à la réalisation de Cristi Puiu, livre son premier long métrage avec cette réjouissante et antiphrastique Fille la plus heureuse du ... «Le Monde, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Antiphrastique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/antiphrastique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z