アプリをダウンロードする
educalingo
attentat

"attentat"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENTATの発音

attentat


ATTENTATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENTATはどんな意味ですか?

試み

通常の言語では、攻撃とは、他人の財産や人命に害を及ぼすことを意図した行為です。 これは、一般に、政治的あるいはテロリスト的な状況での攻撃と呼ばれます。 また、虚偽の攻撃、つまり現実の活動を中断し、崩壊させる脅威も存在します。 この場合、通常のビジネス活動や社会生活に対する攻撃を話すことができます。

フランス語辞典でのattentatの定義

辞書での試みの定義は、人やコミュニティ、特に政治的な状況に対して行われた犯罪的企業である。

ATTENTATと韻を踏むフランス語の単語

ab intestat · apostat · archontat · aérostat · co-état · comtat · constat · cryostat · dictat · diktat · habitat · hydrostat · intestat · manostat · photostat · potentat · régentat · résultat · thermostat · état

ATTENTATのように始まるフランス語の単語

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

ATTENTATのように終わるフランス語の単語

acolytat · adeptat · amitat · aoûtat · augustat · blépharostat · chronostat · cioutat · clinostat · craniostat · gyrostat · homéostat · héliostat · lombostat · ophtalmostat · podestat · rhéostat · sur-état · sélénostat · éméritat

フランス語の同義語辞典にあるattentatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENTAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attentat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attentat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attentatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattentatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attentat»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

attempt
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

попытка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tentativa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়াস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attentat
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percubaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Versuch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

試み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tentativo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спроба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încercare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόπειρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försök
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsøk
5百万人のスピーカー

attentatの使用傾向

傾向

用語«ATTENTAT»の使用傾向

attentatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attentat»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attentatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTENTAT»の引用

attentatという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Il y a des idées qui sont comme un attentat.
2
Ernest Renan
Ce qui est désordre, violence, attentat au droit d'autrui, doit être réprimé sans pitié.
3
Marcel Jouhandeau
Un bon livre est un attentat.
4
Philippe Bouvard
Quand on est connu, aujourd’hui, le simple fait de se promener en public sans lunettes noires constitue presque un attentat à la pudeur.
5
Emil Michel Cioran
En permettant l’homme, la nature a commis beaucoup plus qu’une erreur de calcul : un attentat contre elle-même.

«ATTENTAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattentatの使いかたを見つけましょう。attentatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attentat
Amélie Nothomb, à travers ces confessions, décline avec ce mélange d'humour, de tendresse et de cruauté qui, d'Hygiène de l'assassin aux Catilinaires et à Peplum, ont imposé son talent corrosif, une histoire d'amour aussi infernale ...
Amélie Nothomb, 1997
2
L'Attentat
Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence à l'hôpital pour lui apprendre sans ménagement que la kamikaze est sa propre femme. Il fallait l'audace rare de Yasmina Khadra pour oser aborder un tel sujet.
Yasmina KHADRA, 2012
3
Réflexions sur l'attentat commis le 5 Janvier contre la vie ...
victimes de cet eíprit schiímatique ï ont causé dans ces dernieres années une fermentation plus vive & plus générale. Mais elle ne portoit aucun caractere de révolte. D'ailleurs le períonnage du Roi dans ces évé- nemens, n'annonçoit que la ...
‎1757
4
Georg Elser et l'attentat du 8 novembre 1939 contre Hitler
Georg Elser, menuisier, défia la dictature nazie en planifiant méthodiquement et en réalisant, sans aide extérieure, l'attentat le plus stupéfiant destiné à éliminer Hitler et la direction du parti nazi.
Didier Chauvet, 2009
5
Attentat du 28 juillet 1835
France. Cour des pairs. A une heure du matin, M. le préfet de police, averti par la lettre du commissaire Dyonnet , donna ordre d'arrêter immédiatement l'ouvrier en bronze qui lui avait été signalé: avant cinq heures du matin, son nom est ...
France. Cour des pairs, 1836
6
L'attentat de Rome
Nicolas Vagner. TABLE DES MATIÈRES W: Introduction. Préparation diplomatique de l'attentat. . . . . . . . . . . . . . . . . . Première circulaire de M. Visconti Venosta aux représentants d'Italie à l'étranger............ Deuxième circulaire du même aux ...
Nicolas Vagner, 1870
7
Silence sur un attentat: le scandale du génocide rwandais
Le 6 avril 1994, le tir d'un missile SAM 16 cause l'explosion d'un avion Falcon 50, ayant appartenu au président François Mitterrand, et tue deux chefs d'Etat africains, leurs collaborateurs et trois Français à l'aéroport du Rwanda.
Charles Onana, International Criminal Tribunal for Rwanda, 2005
8
Attentat du 6 Août 1840: Interrogatoires des Inculpés
Interrogatoires des Inculpés. ATTENTAT DU 6 AOUT 18 40. INTERROGATOIRES DES INCULPÉS. INTERROGATOIRES DU PRINCE CHARLES -LOUIS- NAPOLÉON BONAPARTE (l). 1" interrogatoire, subi ie 6 août 1840, devant M. Buisson, ...
‎1840
9
L'attentat
Le 25 août 1962, je fus emmené à Troyes pour assister en compagnie de Manoury, Barbance, Rouvière et de Villemandy au procès concernant l'attentat de Pont-sur-Seine. Les abords immédiats du Palais de Justice étaient ceinturés par des ...
Armand Belvisi, 1972
10
Attentat des 12 et 13 mai 1839
France. Cour des pairs. poudre de la rue de l'Oursine : ce qui du reste résulta jusqu'à l'évidence de l'instruction subséquente. On remarqua aussi que sur la liste de Blanqui figurent les » noms de Robier et Canard, également saisis en ...
France. Cour des pairs, 1839

用語«ATTENTAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattentatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
Alors que Bernard Cazeneuve ne devait dévoiler un projet d'attentat ... devant les caméras de télévision qu'un attentat venait d'être déjoué par ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication …
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication précipitée. LE MONDE | 16.07.2015 à 11h13 • Mis à jour le 16.07.2015 à 16h23 | Par Nathalie ... «Le Monde, 7月 15»
3
Attentat déjoué contre une base militaire: le mineur de 16 ans …
Un projet d'attentat contre une base militaire du sud de la France déjoué. Mercredi soir, le ministre de l'Intérieur a révélé que quatre djihadistes ... «L'Express, 7月 15»
4
L'attentat déjoué visait la région de Perpignan : le point sur l'enquête …
Suspectés de préparer un attentat visant un site militaire français, quatre individus âgés de 16 à 23 ans ont été interpellés lundi dans quatre ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
VIDEO. Ce que l'on sait sur l'attentat déjoué dans le sud de la …
Le « principal instigateur » de l'attentat déjoué avait « été repéré pour son activisme sur les réseaux sociaux et dans le relationnel de ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal» - Libération
Décryptage. Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait. Par Willy Le Devin. Décryptage. Qu'est-ce qu'un «attentat déjoué» ? «Libération, 7月 15»
7
Le fort Béar, près de Perpignan, au cœur d'un projet d'attentat
Le fort Béar, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, devait être le lieu d'un projet d'attentat déjoué cette semaine par les forces de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Attentat déjoué au Fort Béar : "La menace est réelle, mais il ne faut …
C'est sur ce site, situé sur une colline entre Collioure et Port-Vendre, qu'un projet d'attentat a été déjoué cette semaine par les services de ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
9
La loi Renseignement ou l'attentat à la pudeur - Next INpact
Bref, un attentat déjoué justifie le projet de loi sur le renseignement. Un attentat consommé aussi. C'est peu de le dire, les derniers évènements ... «Next INpact, 7月 15»
10
Attentat déjoué : le site visé était le Fort Béar dans les Pyrénées …
13 H 00 : l'attentat déjoué visant une cible militaire montre que la France est confrontée à "une menace terroriste que nous n'avons jamais ... «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attentat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attentat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA