アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSTATの発音

constat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«constat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconstatの定義

辞書のステートメントの定義は、当事者にとって有用かもしれない事実を見つけるために執行官によって書かれた議事録です。

La définition de constat dans le dictionnaire est procès-verbal établi par un huissier pour constater un fait pouvant être utile à une partie.


フランス語辞典で«constat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTATと韻を踏むフランス語の単語


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
augustat
augustat
aérostat
aérostat
blépharostat
blépharostat
chronostat
chronostat
clinostat
clinostat
craniostat
craniostat
cryostat
cryostat
gyrostat
gyrostat
homéostat
homéostat
hydrostat
hydrostat
héliostat
héliostat
intestat
intestat
lombostat
lombostat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
rhéostat
rhéostat
thermostat
thermostat

CONSTATのように始まるフランス語の単語

constable
constamment
constance
constant
constante
constatable
constatatif
constatation
constater
constateur
constellation
constellé
consteller
conster
consternant
consternation
consterné
consterner
constipant
constipation

CONSTATのように終わるフランス語の単語

acolytat
adeptat
affinostat
amitat
aoûtat
archontat
attentat
cioutat
co-état
comtat
dictat
diktat
habitat
ophtalmostat
potentat
résultat
sur-état
sélénostat
éméritat
état

フランス語の同義語辞典にあるconstatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«constat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
constatのフランス語での同義語

«constat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconstatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«constat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发现
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descubrimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

finding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खोज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نتائج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обнаружение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descoberta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

constat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dapatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erkenntnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

発見
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발견
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Finding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát hiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டுபிடிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulgu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scoperta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odkrycie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виявлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descoperire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevinding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstaterande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

funn
5百万人のスピーカー

constatの使用傾向

傾向

用語«CONSTAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«constat»の使用頻度を示しています。
constatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constat»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«constat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«constat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、constatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSTAT»の引用

constatという言葉で有名な引用文や文章
1
Derrick de Kerckhove
La perception n'est pas le constat d'une réalité objective, elle est la négociation d'une présence au monde.
2
Robert Blondin
La modestie. Elle a le mérite de n'être qu'un constat qui fait échec aux prétentions et aux prétentieux.
3
Jean Dion
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
4
Jacques Chirac
La guerre, c'est toujours un ultime recours, c'est toujours un constat d'échec, c'est toujours la pire des solutions, parce qu'elle amène la mort et la misère.

«CONSTAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconstatの使いかたを見つけましょう。constatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le constat
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
2
LA POSTE UN SERVICE PUBLIC EN DANGER: Constat et propositions
Faut-il désespérer ?
Gérard Delfau, 1999
3
LA FAVELA DES FEMMES: Un constat moral
Ce livre est le portrait de la favela São Jorge de Belo Horizonte.
Frédéric Conan, Ana Valadares, 2002
4
La presse, malade imaginaire: la presse écrite va mal, mais ...
La presse écrite va mal : les ventes régressent inexorablement.
Éric Marquis, 2006
5
Constat d'accident et autres textes
Courts récits, articles, préfaces, nouvelles composent une "chronique d'inquiétude" : les mots d"un romancier que les terribles événements du 11 septembre auraient ramené vers les angoisses du passé.
Paul Auster, 2013
6
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
C. Certificat de décès pour prélèvement d'organes [cf. item 12", module 8, panic 1 , page 313) No 96-1041 DU 2 DÉCEMBRE 1996 RELATIF AU CONSTAT DE LA MORT PRÉALABLE AU PRÉLÈVEMENT D'ORGANES, DE TISSUS ET ...
Guillaume Zagury, 2004
7
Maladies des Bovins
... un rôle important comme “expert” pour l'éleveur, notamment pour les assurances (voir chapitre expertise). Les causes de recours au vétérinaire pour établir un constat ou une expertise sont en effet nombreuses et couvrent tout le champ de ...
Institut de l'élevage, 2008
8
Grammaire de la langue latine ramenée aux principes les plus ...
... avec les verbes ordinaires; pour le comparatif et le superlatif, on ne se sert que de plus, mayas, minus, plurimum, minimum, minime. fluanti constat. 38s. Avec les verbes esse, stare, valoir ; constare, coûter ; emere, acheter; vendere, vendre; ...
Lucien Leclair, 1872
9
La preuve et la justice administrative française
b / Le référé-constat : l'exception Il existe une autre procédure prévue par le Code de justice administrative (R. 531-1) : le constat demandé au juge des référés. Le juge désigne un expert qui constate des faits. Le demandeur constitue ainsi sa ...
Préface de Jean-Arnaud Mazères
10
Corps universel diplomatique du droit des gens ou recueil ...
Perrus Invitiatus, Luchinus Aruntus, julianus Lanzavesia, & Acorsinus Graísus Cives, Syndici, 6x Procuratores Communitatis Cívitatis Alexandria, dr publico constat lnstrumento rogato ,de tradito die Mercurii decimo przdícti menfis Januarii per ...
Jean Dumont, Marescalchi, 1726

用語«CONSTAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Constat - AgoraVox le média citoyen
Un constat et une interrogation. Des lustres de fourvoiement politique, suivis de décennies de gestion aberrante où le pays s'est déconstruit au ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Mercato | Mercato - Barcelone : Le constat sans appel d'un candidat …
À l'approche des élections présidentielles du FC Barcelone, les différents candidats multiplient les sorties médiatiques. Josep Maria Bartomeu ... «Le 10 Sport, 7月 15»
3
Le constat glaçant de la Banque d'Algérie: Toute l'actualité sur …
Chute des réserves de changes, déficit de la balance des paiements, contraction des liquidités bancaires… Tel est le constat établi par la ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
Cyclisme - Tour de France : Le constat accablant de Thibaut Pinot …
Après la dixième étape du Tour de France, Thibaut Pinot semble résigné sur son niveau actuel. Avec près de dix minutes de retard sur ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Un ado a une chance sur trois d'acheter de l'alcool
ConstatSelon le bilan des achats tests réalisés en 2014, les mineurs parviennent très facilement à acheter de l'alcool, surtout le soir dans les ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Pays viganais : amer constat après la pollution de l'Arre
S uite à la pollution de l'Arre vendredi 3 juillet, un petit groupe de bénévoles a parcouru le lendemain le cours d'eau sur 400 m pour ramasser ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Voies de contournement de l'échangeur du nord : Constat d'un …
Le chantier, subdivisé, entre deux entreprises, EKS et CGE, devrait prendre fin en mars 2015 mais est toujours inachevé. A cet effet, nous ... «LeFaso.net, 7月 15»
8
Foot - L1 - OL - Jean-Michel Aulas: «Yoann Gourcuff, un constat d …
C'est un constat d'échec sur la performance sportive et sur la relation, elle n'a souvent été que dans un sens. J'ai soutenu de toutes mes forces ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Aulas: «Gourcuff, un constat d'échec»
C'est un constat d'échec sur la performance sportive et sur la relation, elle n'a souvent été que dans un sens. J'ai soutenu de toutes mes forces ... «France Football, 7月 15»
10
Madagascar. Gervais Rakotoarimanana: constat prévisible d'un échec
Madagascar. Gervais Rakotoarimanana: constat prévisible d'un échec. Lundi, 06 Juillet 2015 06:55 Dossier · Email · Imprimer · PDF. L'ami -de nature discrète- ... «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Constat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/constat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z