アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTENTOの語源

La palabra intento procede del latín intentus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTENTOの発音

in · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのintentoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の意図の最初の定義は注意深いです。 辞書の意味の別の意味は、目的、意図、デザインです。 試行も試みられます。 La primera definición de intento en el diccionario de la real academia de la lengua española es atento. Otro significado de intento en el diccionario es propósito, intención, designio. Intento es también cosa intentada.

スペイン語辞典で«intento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
atento
ten·to
aumento
au·men·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
contento
con·ten·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
desatento
de·sa·ten·to
descontento
des·con·ten·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
inatento
i·na·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
momento
mo·men·to
obtento
ob·ten·to
ostento
os·ten·to
portento
por·ten·to
recontento
re·con·ten·to
sustento
sus·ten·to

INTENTOのように始まるスペイン語の単語

intendencia
intendenta
intendente
intender
intensa
intensamente
intensar
intensidad
intensificación
intensificador
intensificar
intensión
intensiva
intensivamente
intensivista
intensivo
intenso
intenta
intentar
intentona

INTENTOのように終わるスペイン語の単語

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
entretenimiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
movimiento
nacimiento
tratamiento

スペイン語の同義語辞典にあるintentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INTENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«intento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intentoのスペイン語での同義語

スペイン語で«INTENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«intento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intentoのスペイン語での反義語

«intento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tried
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

попытка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tentativa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়াস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tentative
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

percubaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versuch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

試み
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tentativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спроба
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încercare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόπειρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försök
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsøk
5百万人のスピーカー

intentoの使用傾向

傾向

用語«INTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«intento»の使用頻度を示しています。
intentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intentoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTENTO»の引用

intentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Bardot
He tenido éxito en la vida. Ahora intento hacer de mi vida un éxito.
2
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
3
Immanuel Kant
Con las piedras que con duro intento los críticos te lanzan, bien puedes erigirte un monumento.
4
Denis Diderot
Los médicos trabajan para conservarnos la salud, y los cocineros para destruirla, pero estos últimos están más seguros de lograr su intento.
5
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
6
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
7
José Saramago
He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro.
8
Graham Greene
Intento comprender la verdad, aunque esto comprometa mi ideología.

«INTENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintentoの使いかたを見つけましょう。intentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...
Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...
Lisa Helmanis, 2010
2
Morir en el Intento: La Peor Tragedia de Immigrantes en la ...
A través de entrevistas con cuatro sobrevivientes que tuvieron el valor de hablar de su experiencia, conversaciones con los familiares de los difuntos y un exhaustivo análisis del juicio a la persona responsable de esta tragedia y de las ...
Jorge Ramos, 2012
3
Cómo ser adolescente y ser felíz en el intento
Guide for teenagers to be better informed of their choices in life and problems they might encounter.
María del Carmen Campillo Pedrón, Lilian Alvarez Arellano, Carlos Jesús López Díaz, 2004
4
Cómo ser docente y no morir en el intento: Técnicas de ...
Con la finalidad de combatir la cultura del estrés y sustituirla por la del bienestar, los autores proponen una serie de técnicas como la respiración consciente, la relajación, la visualización y la conciencia corporal.
Eugènia de Pagès Bergés, Alba Reñé Teulé, 2008
5
Varsovia 1920: El intento fallido de Lenin de conquistar Europa
Adam Zamoyski conoce como pocos los archivos polacos, rusos y europeos y escribe con la audacia de un oficial polaco de caballería.» The Independent
Adam Zamoyski, 2008
6
El Intento de México Por Retener Texas
Trabajo hist rico acerca del per odo comprendido entre 1821 y 1845, que examina las relaciones, la situaci n pol tica y los aspectos militares que rodearon aquel cap tulo de la historia mexicana.
Silvia Argüello, Raúl Figueroa E., 1982
7
Si funciona, cámbialo: Cómo innovar sin morir en el intento
Este libro es una constante provocación, desde su título hasta su última frase.
Franc Ponti, J. M. Ferrer-Arpí, 2011
8
Cómo ser padre primerizo y no morir en el intento
Frank Blanco, director y presentador de Atrévete en Cadena Dial y padre por segunda vez, explica en Cómo ser padre primerizo y no morir en el intento su experiencia en el desconocido mundo de la paternidad y mediante un estilo fresco y ...
Frank Blanco, 2012
9
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011
10
Como ser un buen comercial y no morir en el intento
Jesús Peña. CAPÍTULO III: APOYOS QUE NECESITA EL COMERCIAL 3.1 LOS CÁMARAS DEL VENDEDOR: LOS QUE NO SE VEN Recurriendo al símil televisivo sería injusto no recordar a todas esas personas que no figuran en la ...
Jesús Peña, 2008

用語«INTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La policía busca a un hombre por intento de secuestro
La Policía de Nueva York dijo hoy que busca a un hombre que este sábado intentó secuestrar a una niña de 11 años en el recinto donde se disputa el Abierto ... «Cadena SER, 8月 16»
2
Video: Intento de violación a punta de cuchillo en Brooklyn
NUEVA YORK – La Policía de Nueva York (NYPD) está buscando a un hombre que robó e intentó violar a una joven, la madrugada del domingo en Brooklyn. «El Diario NY, 8月 16»
3
Ordenan la liberación del hombre que intentó matar a Ronald ...
John W. Hinckley, el hombre que tiroteó al presidente Ronald Reagan en 1981, será liberado de un hospital psiquiátrico más de 35 años después del intento ... «EFE, 7月 16»
4
VIDEO: Un motociclista se juega la vida en el intento de detener al ...
Circula en la Red un video que muestra el intento desesperado de un motociclista por detener al autor del crimen terrorista de Niza. En el video el piloto parece ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
Por crisis económica, extranjero intentó quitarse la vida
Luego del intento de ahorcamiento, el estadounidense fue trasladado a una clínica ... Jason Bergandi, intentó quitarse la vida en su residencia de Valledupar. «ElPilón.com.co, 7月 16»
6
Cámara capta el horror de un intento de violación en Brooklyn
Eran las 3:50 de la mañana cuando la mujer caminaba por la calle 16 y frente al número 586 el individuo la sorprendió, la golpeó, la lanzó al suelo e intentó ... «Univisión, 6月 16»
7
Video: Cámaras captan intento de secuestro de niño en calle de El ...
NUEVA YORK – Las autoridades policiales buscan a un hombre que intentó secuestrar a un menor de 6 años en El Bronx. El incidente se reportó, el 10 de ... «El Diario NY, 6月 16»
8
Buscan a sujeto por intento de secuestro en La Villita
CHICAGO — La Policía pide ayuda para encontrar un hombre quien intentó secuestrar a una joven de 16 años el domingo por la tarde en el barrio de La Villita, ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
9
Intentó abusar de ella pero acabó recibiendo una lección que no ...
Un hombre intentó seducir a unaa mujer en un ascensor pero tras el segundo intento ésta le propinó una tremenda paliza que incluyó cachetazo, patada y ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»
10
Un linyera intentó abusar del hijo del fiscal Campagnoli de 14 años
El hijo del fiscal José María Campagnoli, de 14 años, sufrió el lunes un intento de abuso por parte de una persona en situación de calle, que lo tomó del brazo e ... «Minutouno.com, 3月 16»

INTENTOの画像

intento

参照
« EDUCALINGO. Intento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z