アプリをダウンロードする
educalingo
autour

"autour"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTOURの発音

autour


AUTOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTOURはどんな意味ですか?

周りに

AutourはAccipiter属に属しているか、Erythrotriorchis、Kaupifalco、Megatriorchis、MelieraxおよびMicronisusの5属を構成する31種の鳥類に対するフランスの鳥類の命名法である。 すべてAccipitridae家に属します。

フランス語辞典でのautourの定義

辞書の周りの定義は、鷹よりも低く飛んでいる昼間のラプターの鳥、鷹の群です。 周囲の別の定義は、環境内、または固定点または中心ランドマークへの接近、または中心として考えられる対象に対する相対的なものである。 環境内では、より大きいまたはより小さい距離。

AUTOURと韻を踏むフランス語の単語

alentour · atour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour · vautour

AUTOURのように始まるフランス語の単語

autoritaire · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autorité · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour de · autourserie · autoursier

AUTOURのように終わるフランス語の単語

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

フランス語の同義語辞典にあるautourの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTOUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«autour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTOURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autour»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

周围
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alrededor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

around
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вокруг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em torno de
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

autour
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sekitar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

um
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

周りに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xung quanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etrafında
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

in giro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dookoła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навколо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în jurul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γύρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rundt
5百万人のスピーカー

autourの使用傾向

傾向

用語«AUTOUR»の使用傾向

autourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autour»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、autourに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTOUR»の引用

autourという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
5
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
6
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
7
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
8
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
9
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.
10
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

«AUTOUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautourの使いかたを見つけましょう。autourに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
3
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
4
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
entrepris par ordre du Roi [...], exécuté sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, Louis- René ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
Daniel Foe, connue sous letitre 'de Nouveau Voyage autour du Monde par une route qui , jusqzfà présent, n'a été pratiquée par 'aucun Nauigateurfi J'avoue cependant que, si les raisons par lesquelles ce Savant cherche à se fortifier dans  ...
Étienne Marchand, 1809
6
Réflexions autour du bassin
L’ouvrage aborde les pathologies du complexe lombo-pelvi fémoral, avec diagnostic et traitement.
Samy Bendaya, Véronique Salvator Witvoet, Jean-Claude Goussard, 2011
7
Voyage autour du monde, par la frégate du roi la Boudeuse, ...
Avec un supplément ou Journal d'un voyage autour du monde fait par MM. Banks et Solander, 1768, 1769, 1770 et 1771 Louis Antoine de Bougainville. DISCOURS PRELIMINAIRE. J'Ai pensé qu'il seroit à propos de présenter à la tête de ce ...
Louis Antoine de Bougainville, 1772
8
Voyage dans l'hémisphére austral, et autour du monde: fait ...
fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775 James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, Georg Forster. profitant d'une légere brise de l'Ouest , nous mîmes le cap au Nord , pour ...
James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, 1778
9
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
10
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004

用語«AUTOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour … - Le Point
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Le Point, 7月 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Le maire de La Verrière ne compte cependant pas en rester là, entendant « mobiliser » à la rentrée autour du sujet. « Evidemment, tout cela se ... «Le Parisien, 7月 15»
3
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
Précisément à l'endroit où le MH17 a explosé. Or, il a été établi qu'aucun autre engin ne volait dans un rayon de 30 km autour de l'impact… «20minutes.fr, 7月 15»
4
Sécurité : 4 nouvelles caméras autour du Champ-de-Mars
Champ-de-Mars. Déjà doté de neuf caméras de vidéosurveillance, le très touristique Champ de Mars bénéficiera de deux équipements ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du métro à Labège continue. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Lors d'une ... «Francetv info, 7月 15»
8
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Femu a Corsica appelle à un rassemblement autour d'un projet au …
C'est autour de ces grands thèmes que la coalition regroupant les trois formations politiques nationalistes PNC, Inseme et Chjama Naziunale, ... «Francetv info, 7月 15»
10
Pringy. Climat tendu autour d'un terrain « Article « La République de …
Pringy Climat tendu autour d'un terrain. Trois propriétaires d'un terrain décident de l'aménager, alors que sa localisation en « Zone Nature ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autour>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA