アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avarie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVARIEの発音

avarie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVARIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVARIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avarie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avarie

平均

Avarie

損傷は、船員が今日技術的な起源の問題を指定するために使用されている用語である:物の破損、帆の引き裂き...以前の言葉は、船の損傷と分解のプロセスの両方を意味していた その船に含まれる商品の Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile… Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire.

フランス語辞典でのavarieの定義

ディクショナリの最初の定義は、海上輸送中に発生し、船舶または貨物に影響を及ぼす損傷、損失または異常な費用です。 損傷の別の定義は、運送契約によって解決された遠征中の船の貨物に対する損傷である。 インシデント、しばしば本質的に機械的である。 損傷、劣化。 トラブル、人に傷害が発生する。 事故、劣化。 損害は、銀行のポートフォリオが被る損失でもあります。

La première définition de avarie dans le dictionnaire est dommage, perte ou dépense extraordinaire survenant au cours d'une expédition maritime et touchant le navire ou la cargaison. Une autre définition de avarie est dommages survenus à la cargaison d'un navire au cours d'une expédition réglée par un contrat de transport. Incident, de nature souvent mécanique. Dégât, détérioration. Trouble, blessure survenant à une personne. Accident, dégradation. Avarie est aussi pertes que subit le portefeuille d'une banque.

フランス語辞典で«avarie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVARIEと韻を踏むフランス語の単語


ablépharie
ablépharie
atrétoblépharie
atrétoblépharie
bain-marie
bain-marie
barbarie
barbarie
canarie
canarie
carie
carie
hypoovarie
hypoovarie
otarie
otarie

AVARIEのように始まるフランス語の単語

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarié
avarier
avaro
avatar

AVARIEのように終わるフランス語の単語

batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie
théorie

フランス語の同義語辞典にあるavarieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVARIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avarie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avarieのフランス語での同義語

フランス語で«AVARIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avarie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avarieのフランス語での反義語

«avarie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVARIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avarieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavarieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avarie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平均
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

promedio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

average
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

औसत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متوسط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

средний
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

média
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গড়
260百万人のスピーカー

フランス語

avarie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

purata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durchschnitt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平均
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평균
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saben
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சராசரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरासरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

media
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

średni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

середній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

medie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέσος όρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemiddelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genomsnitt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsnittlig
5百万人のスピーカー

avarieの使用傾向

傾向

用語«AVARIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«avarie»の使用頻度を示しています。
avarieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avarie»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVARIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avarie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avarie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avarieに関するニュースでの使用例

例え

«AVARIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavarieの使いかたを見つけましょう。avarieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
CHAPITRE 5: EVALUATION ET REGLEMENT DE L'AVARIE COMMUNE Les développements antérieurs renseignent déjà sur les avaries dommages et les avaries frais. Ils renseignent également sur les biens qui sont soumis à contribution et ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
2
Avaries en lubrification: application aux paliers
l'avarie par rapport à la durée de vie considérée comme normale ; il s'agit ainsi d' appréhender la fréquence et la vitesse d'apparition de l'avarie. Il est souvent fort utile d'accompagner ces informations de données complé-mentaires : ce qui a ...
Jean-Louis Ligier, 2004
3
Lexique du commerce international
AVARIE Nom générique des dommages causés aux marchandises lors du transport dans le cadre de l'assurance transport. Plusieurs types d'avaries sont à distinguer. V. termes suivants. AVARIE COMMUNE (OU GROSSE) Type d'avarie  ...
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
4
Code maritime:
Ch. BETTEX, « L'avarie commune : étude de la loi sur la navigation maritime sous pavillon suisse, à la lumière des droits français et anglo-saxons », thèse Lausanne, 1 985. Articles P. LATRON ET P. REMBAUVILLE NICOLE, « Règles d' York ...
Olivier Cachard, 2006
5
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
b) Mais « dans tous les autres cas où un navire est intentionnellement mis à la côte pour le salut commun, la perte ou le dommage qui en résulte sera admis en avarie commune. » Dans tous ces autres cas, en effet, les éléments constitutifs de ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
6
Le bateau a eu une avarie
Le bateau a eu une avarie. Je suis coincée à La Rochelle. Viens me chercher. − Quel bateau ? (Silence). Tu es où ? Qu'est-ce que tu vois pendant que tu me parles ? − Eh bien, mes meubles, mon studio. − Donc tu n'es pas à La Rochelle.
Brigitte Niquet, 2014
7
Journal du palais
Il y a avarie commune, c'est- à-dire avarie devant être supportée par les marchandises et par la moitié du navire et du fret au marc le franc de la valeur , lorsqu'il y a dommage souffert volontairement et dépenses faites, d'après délibérations ...
8
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
perte résultant de l'avarie particulière, mais seulement la portion de cette perte correspondant à la valeur de la marchandise au temps et au lieu du départ. En conséquence, le règlement d'avarie exige deux opérations distinctes, l'une fixant le ...
Aldrick Caumont, 1858
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
d'après les principes et suivant l'ordre du code de commerce Pierre-Sébastien Boulay-Paty. Le tribunal de commerce du Hâvre désirait qu'on se bornât à dire « que la demande en avarie n'est pas recevablc , si l'avarie n'excède le taux ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
On appelle avarie grosse les pertes & les dépenses faites pour éviter un péril. Le Navire & la cargaison y contribuent. ( Dicii DoBores. ) Kuricke & Lubeck aux endroits cités , distinguent les avaries , en avarie proprement dite , & en avarie ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783

用語«AVARIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavarieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
... dans la troisième sur avarie, réparée pour la suite. Quatorzièmes à la première manche de la finale or, ils seront disqualifiés dans la suivante ... «Le Monde, 7月 15»
2
AULT(80)Un plaisancier secouru au large - Picardie express …
Ce 16 juillet, un plaisancier sorti pour pêcher au large d'Ault (sud de la baie de Somme) a été victime d'une avarie moteur. Il a lancé un appel ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Endommagé, Solar Impulse s'offre une pause jusqu'en 2016
L'avarie devrait clouer l'appareil au sol pendant de nombreux mois, et désormais, il n'est plus question de décoller d'Hawaï avant avril 2016. «Génération NT, 7月 15»
4
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
... ne connaisse aucune avarie, avec le temps. Certes, les résultats sont encourageants, mais le combat doit continuer jusqu'aux funérailles du ... «Editions Le Pays, 7月 15»
5
Fait divers. Un porte conteneur remorqué vers Cherbourg
Le cargo de 160 mètres Svendborg Strait a été victime d'une avarie sur sa pompe à carburant, hier, au nord-ouest du Cotentin. Il a signalé son ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Arzviller - Plan incliné Réouverture retardée
Suite à l'avarie survenue sur le canal de la Marne au Rhin au plan incliné de Saint-Louis Arzwiller le 10 juillet 2014, Voies navigables de ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
En Haute-Corse, le Crossmed mène deux opérations de secours en …
... de plaisance de quinze mètres signale une "avarie de propulsion" par le canal 16 de la VHF, à 18 nautiques au nord-ouest du Cap Corse. «Corse-Matin, 7月 15»
8
Privée de téléphone, elle voit rouge avec Orange
Victime d'une simple panne, la ligne téléphonique en question a connu une avarie beaucoup plus importante que celle détectée au départ. «Courrier Picard, 7月 15»
9
Survol de Pluton : attente fébrile à J-2 | Ciel et Espace
Ses craintes sont d'autant plus justifiées que, le 4 juillet, la sonde a connu une avarie informatique assez sérieuse. New Horizons se révèle ... «Ciel et Espace, 7月 15»
10
Grand Port : le trafic global en progrès de 6 points
Enfin, le terminal Carfos, contraint depuis octobre 2014 par une avarie sur ses grues, retrouve une activité plus normale. L'arrivée de deux ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avarie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avarie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z