アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avantage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVANTAGEの発音

avantage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVANTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avantage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavantageの定義

辞書の利点の定義は、良い、喜びまたは利益をもたらすものです。

La définition de avantage dans le dictionnaire est tout ce qui apporte un bien, un plaisir ou un profit.


フランス語辞典で«avantage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVANTAGEと韻を踏むフランス語の単語


arpentage
arpentage
aventage
aventage
brocantage
brocantage
chantage
chantage
compartimentage
compartimentage
contage
contage
davantage
davantage
démontage
démontage
désavantage
désavantage
montage
montage
parentage
parentage
photo-montage
photo-montage
photomontage
photomontage
plantage
plantage
pointage
pointage
pontage
pontage
pourcentage
pourcentage
remontage
remontage
ventage
ventage
vintage
vintage

AVANTAGEのように始まるフランス語の単語

avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur
avant-pied
avant-plan
avant-port
avant-poste
avant-première
avant-printemps
avant-projet
avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantager
avantageusement
avantageux

AVANTAGEのように終わるフランス語の単語

apparentage
appointage
appontage
brillantage
charpentage
cimentage
cottage
crantage
décantage
dépointage
parlementage
partage
postage
prémontage
racontage
shuntage
stage
télépointage
warrantage
ébouillantage

フランス語の同義語辞典にあるavantageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avantage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avantageのフランス語での同義語

フランス語で«AVANTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avantage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avantageのフランス語での反義語

«avantage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVANTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avantageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavantageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avantage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ventaja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

advantage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

フランス語

avantage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nutzen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベネフィット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fayda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vantaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

avantageの使用傾向

傾向

用語«AVANTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«avantage»の使用頻度を示しています。
avantageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avantage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVANTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avantage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avantage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avantageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVANTAGE»の引用

avantageという言葉で有名な引用文や文章
1
Pelet de La Lozère
Il nous est plus aisé d’arriver au pouvoir que de nous y maintenir, par la raison que, pour y arriver nous sommes aidés par les fautes de nos adversaires, et que quand nous y sommes, ils ont le même avantage sur nous.
2
Benjamin Constant
C’est un grand avantage dans les affaires de la vie que de savoir prendre l’offensive : l’homme attaqué transige toujours.
3
Edgar Allan Poe
Après tout, il y a un avantage à piller les écrits d'autrui : on n'est jamais forcé d'exiger de son travail plus qu'il ne vaut.
4
Rivarol
C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.
5
Charles Caleb Colton
Le moment présent a un avantage sur tous les autres : il nous appartient.
6
Arthur Schopenhauer
La solitude offre à l'homme intellectuellement haut placé un double avantage : le premier, d'être avec soi-même, et le second de n'être pas avec les autres.
7
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
8
Valéry Larbaud
Nous avons beau faire, nous ne pouvons pas être absolument naturels, et nous n'avons pas grand avantage à l'être.
9
Robert Frost
Pliez-vous à toutes les demandes qui vous sont faites. Pliez-vous, et tournez-les à votre avantage.
10
Alexandre Dumas, fils
Les lettres anonymes ont le grand avantage qu'on n'est pas forcé d'y répondre.

«AVANTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavantageの使いかたを見つけましょう。avantageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avantage: Avantage 3 New Edition Vert
Avantage 1 and 2 use stepped and open-ended activities, enabling pupils to work at their own pace and level.Avantage 3 Rouge and Vert are fully differentiated, parallel texts to help you cater for the wide ability range at Key Stage 3 ...
Rosi McNab, 1997
2
De l'avantage de voyager en train
Je leur dis que cette dimension intérieure est une illusion, et je le leur démontre." Le temps d'un voyage en train, métaphore d'une plongée dans les bas-fonds de l'âme, Antonio Orejudo cherche l'Homme au cœur du délire verbal.
Antonio Orejudo, 2005
3
KIll Elky - Avantage poker agressif tournois
Bertrand "ElkY" Grospellier, un des joueurs de tournois les plus en vue sur la scène internationale, s'est associé à Lee Nelson et Tysen Streib, auteurs du très apprécié Kill Everyone (VF : Kill Elky, stratégies avancées), et à la ...
Bertrand Elky Grospellier, 2011
4
L'avantage concurrentiel
Constamment réédité depuis 1986, L'Avantage concurrentiel est un ouvrage fondateur de la pensée stratégique contemporaine.
Michael E. Porter, 2003
5
Activité physique et sportive d'un enfant: Bénéfice? ...
Chacun s'accorde à dire aujourd'hui que la pratique d'une activité sportive pour l'enfant est bénéfique.
Gabriel Ramirez Morales, 2012
6
Avantage 4
Rosi McNab, David Crossland. La nourriture Manger bonne santé! Le cerveau est un organe comme les autres, et il faut le nourrir. Les aliments qui contiennent des nutriments pour le cerveau sont: • les fruits comme les oranges, qui ...
Rosi McNab, David Crossland, 1995
7
Avantage 4 Vert Student Book:
Rosi McNab, David Crossland. VOCABULAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS M VOCABULAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS Y les yeux (ni pl) eyes Vocabulaire anglais -français. en laine woollen avoir du laisser to leave le lait milk avoir laitier/ière dairy se ...
Rosi McNab, David Crossland, 1995
8
Avantage 2
Acknowledgements. The authors would like to thank Jacques Debussy, Nathalie Barrabé and thé pupils of thé Atelier Théâtre, Rouen, for their help in thé making of this course. The authors and publishers would like to thank thé following for ...
Rosi McNab, Fabienne Barrabé, 1993
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
AVANTAGE, s. m. (ha\. tantaggio, avantage.) Ce qui est utile, profitable, favorable à quelqu'un. Grand, notable, faible, médiocre avantage. Les avantages de la fortune , de la naissance, de la nature. Expliquer, tourner tout à son avantage.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVANTAGE, s. m. Ce qui est utile, profitable, favorable a quelqu'un. Grand avantage] Insigne avantage. Notable avantage. Avantage considérable. C'est votre avantage. Il n'y a nul avantage pour moi dans le voyage que vous me proposez.
Académie française, 1814

用語«AVANTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavantageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avantage fiscal du diesel : Royal fâche le Réseau Action Climat …
C'est une des mesures phares mises en avant pour lutter contre la pollution de l'air : aligner la taxation du diesel sur celle de l'essence d'ici à ... «Libération, 7月 15»
2
Yémen : Les forces gouvernementales reprennent l'avantage à Aden
Les forces pro-gouvernementales ont progressé ces deux derniers jours dans la reconquête d'Aden, la deuxième ville du pays. Symbole de ce tournant : ce ... «i tele, 7月 15»
3
Charleroi - Jérusalem en direct: Kebano et Pollet redonnent l …
Charleroi - Jérusalem en direct: Kebano et Pollet redonnent l'avantage aux Zèbres, en supériorité numérique! (LIVE: 3-1 + tous les goals ... «Sudinfo.be, 7月 15»
4
Audiences 14 juillet : Le défilé en hausse, léger avantage à TF1
Audiences 14 juillet : Le défilé en hausse, léger avantage à TF1. Hier matin, TF1 a devancé d'un rien France 2 avec le traditionel défilé militaire ... «OZAP, 7月 15»
5
Apple Music – Un avantage déloyal sur la concurrence ? - ZDNet
Business : La FTC, le régulateur US, a rencontré plusieurs acteurs du streaming musical peu satisfaits de la commission et des restrictions ... «ZDNet France, 7月 15»
6
River Plate prend un bel avantage - Amérique du Sud - SO FOOT.com
River Plate prend un bel avantage. River Plate a remporté la première manche de la demi-finale de la Copa Libertadores face à Guaraní. «SO FOOT, 7月 15»
7
Chasseurs d'appart' : Sophie prend l'avantage, Stéphane Plaza …
Caroline, Sofyen et Sophie sont les trois agents immobiliers de Chasseurs d'appart à Marseille sur M6 depuis ce lundi 13 juillet. Stéphane ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Esprits Criminels : TF1 prend l'avantage sur L'Amour est dans le pré
Pendant la période estivale, TF1 propose un épisode inédit de la saison 10 d' Esprits Criminels chaque lundi soir, suivi de trois rediffusions. «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Tour de France: Froome dominateur dans la 10e étape
Mais l'avantage a été réduit, au pied de la montée finale (15,3 km à 7,4 %), à moins de deux minutes et demie après la poursuite menée pour ... «la Manche Libre, 7月 15»
10
Tour de France 2015 : Chris Froome va "surveiller d'avantage" Nairo …
CYCLISME - A l'occasion de la première journée de repos lundi à Pau, le Maillot jaune s'est plié de bonne grâce à la traditionnelle conférence ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avantage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avantage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z