アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avaricieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVARICIEUXの発音

avaricieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVARICIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVARICIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avaricieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavaricieuxの定義

辞書の悪意のある定義はひどいです。 それは欲望を表す。 誰の放蕩ではありません。

La définition de avaricieux dans le dictionnaire est avare; qui dénote l'avarice. Qui n'est pas prodigue de.


フランス語辞典で«avaricieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVARICIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

AVARICIEUXのように始まるフランス語の単語

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avarie
avarié
avarier
avaro
avatar

AVARICIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるavaricieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVARICIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«avaricieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avaricieuxのフランス語での同義語

フランス語で«AVARICIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«avaricieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avaricieuxのフランス語での反義語

«avaricieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVARICIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avaricieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavaricieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avaricieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

avaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

avaricious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

алчный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avaro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লালস
260百万人のスピーカー

フランス語

avaricieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

habgierig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

物欲しげ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐욕스런
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

avaricious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை பிடித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

para canlısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gierige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrige
5百万人のスピーカー

avaricieuxの使用傾向

傾向

用語«AVARICIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«avaricieux»の使用頻度を示しています。
avaricieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avaricieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVARICIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avaricieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avaricieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avaricieuxに関するニュースでの使用例

例え

«AVARICIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavaricieuxの使いかたを見つけましょう。avaricieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
avaricieux. » Plaute et Molière ont mis l'avare sur la scène , et l'ont placé dans diverses situations où il se montre ovart'cteux. Avare, terme abstrait et absolu , exprime plutôt en elle- même la passion de posséder , de retenir , de garder, sans ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'aware convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cet homme eft avaricieux autant qu'on le peut être. Cette.femme eft extrêmement avaricieufe. Il fc prend auffi fubftantivement. Que ne fait point un avaricieux pour conferver fon argent î Scar. La pefte foit de l'avarice, & des avaricieux. Mol.
‎1752
5
La France littéraire: morceaux choisis de littérature ...
La peste soit de l'avarice et des avaricieux! 1 Archaïsme, donnerai. Harpagon. Comment? que dis-tu? La Flèche. Ce que je dis? Harpagon. Oui. Qu'est-ce que tu dis d'avarice et d'avaricieux ? La Flèche. Je dis que la peste soit de l'avarice et  ...
‎1891
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'AvAiiE convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice , et qu' Avaricieux se dit plus convenablement -lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice; et qu' avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
François Guizot, 1863
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi l'on dit : c'est un grand avare, c'est un avaricieux mortel. Un homme qui ne donne jamais passe pour un avare. Celui qui manque à donner dans l'occasion, ou qui donne trop peu, s'attire l'épithète d'acari'cieux. L'avare se refuse toutes ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Synonymes françois,: leurs différentes significations, & le ...
AVARICIEUX. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude 6c de la paffion même de l'avarice : 8c qu'avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est questiOH que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
... Girard (L'Abbé), Nicolas Beauzée, 1776
10
Le grand vocabulaire françois
Significations relatives âì avare & à' avaricieux. II me semble , dit M. l'Abbé Girard , qu'avare convient mieux , lorsqu'il s'agit de l'habitude & de la passion même de l 'avarice j & avaricieux se dir plus proprement , lorsqu'il n'est question que ...

用語«AVARICIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavaricieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les possibilités d'une île
... tous les concurrents par la qualité des réparations effectuées, qui plus est à un tarif à faire pâlir d'envie le plus avaricieux des harpagons. «Adonnante.com, 7月 15»
2
L'éco jardin, écologique et économique
Car, en mettant bout à bout, les frais de pépinière, de matériel, d'engrais, de traitement et d'arrosage, notre avaricieux cultivateur se rendrait compte qu'il ... «Nord Littoral, 6月 15»
3
Littérature tarnaise : découverte et rencontres avec Gérard Veyriès …
Non, au lieu de ça on devait se montrer avaricieux. Ainsi on était le pêcheur chanceux qui jubilait sur sa barque lorsque la prise s'était révélée ... «Le Tarn Libre.com, 5月 15»
4
Quand l'Amérique s'endormira
Je radote peut-être (de façon précoce alors) mais je crois qu'il faut plus d'ingénieux et moins d'avaricieux à des postes de responsabilité. «L'Express, 2月 15»
5
Les PME prestataires sempiternelles victimes de la loi du plus fort
... directeurs d'achat et des donneurs d'ordre, transformés sans vergogne, en intendants avaricieux et impitoyables : "il faut baisser les coûts". «Atlantico.fr, 2月 15»
6
Le Canadien vient à bout des Predators 2 1 grâce à Price et à …
Le Canadien peut quitter pour la pause du match des étoiles le coeur léger, après avoir eu raison des avaricieux Predators de Nashville 2-1 en ... «Le Huffington Post Quebec, 1月 15»
7
Opéra Comics
... nous voilà d'emblée devant l'immense coffre-fort d'un Don Pasquale devenu Picsou, autre oncle avaricieux d'un neveu léger mais touchant. «Forum Opéra, 1月 15»
8
Pourquoi l'Allemagne m'inquiète
Les fourmis ont peut-être plus de bon sens que les cigales ; il reste que le rire mauvais des avaricieux à la fin de la fable ne les rend pas plus ... «Les Échos, 12月 14»
9
Ikki : une histoire des révoltes populaires dans le Japon médiéval et …
On réclame le plus souvent la démission d'un intendant brutal ou avaricieux, la baisse des redevances ou la suppression des impôts nouveaux ... «Mediapart, 11月 14»
10
L'Avare? Avec cette pièce, on en a vraiment pour son argent!
Peste soit de l'avarice et des avaricieux car Harpagon n'entend pas les choses ainsi: le pingre a bel et bien décidé que ses descendants ... «BSC News, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avaricieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avaricieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z