アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dégât"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉGÂTの発音

dégât play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGÂTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGÂTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dégât»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdégâtの定義

辞書のダメージの定義は、物事に苦しみ、暴力的な原因によって引き起こされる悪化です。

La définition de dégât dans le dictionnaire est détérioration subie par les choses et provoquée par une cause violente.


フランス語辞典で«dégât»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉGÂTのように始まるフランス語の単語

dégaine
dégaîne
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer
dégel
dégelé
dégelée

DÉGÂTのように終わるフランス語の単語

appât
bas-mât
bât
mi-mât
mât

フランス語の同義語辞典にあるdégâtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGÂT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégât»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dégâtのフランス語での同義語

フランス語で«DÉGÂT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dégât»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dégâtのフランス語での反義語

«dégât»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉGÂTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégâtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégâtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégât»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

daño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

damage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повреждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

フランス語

dégât
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダメージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

손해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổn thất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

danno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пошкодження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

dégâtの使用傾向

傾向

用語«DÉGÂT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dégât»の使用頻度を示しています。
dégâtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégât»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉGÂT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dégât»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dégât»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dégâtに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGÂT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégâtの使いかたを見つけましょう。dégâtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méga dégât
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Pérez- Mercado, Mary Margaret Méga dégât / Mary Margaret Pérez-Mercado; illustrations de Richard L. Torrey; texte français de Marie-Josée Brière. (Apprentis lecteurs) ...
Mary Margaret Pérez-Mercado, Marie-Josée Brière, 2004
2
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
Faire le dégât dans la campagne. Agros vaslare ou devastare. Lie. — depopulari. d. Depopulatio- nem ou vastilatem agris inferre , fero, intuli, illalum. Cic. Empêcher le dégât d'une province. Pro- vinciam à vastatione defendere , o , di , sum.
François Noel, 1838
3
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
Vo-Vvtaíus , ás ; — latio, onis, dégât, ravage, saccagement, mot.<q.~ mot , immense burin ; population enlevée & tran [plantée. VovvLator ,oris , ou Porviatrix , icis , celui ou celle qui soit du degk, qui ravage tout , qui saccage. PoruLO , as , avl > ...
4
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
To-Pviatus , as ; — latte, onis , dégât, ravage, faccagement, mot à- mot , immenfe butin ; population enlevée & rranfplantée. Vovviator ,oris , ou TovvLatrix f icis , celui ou celle qui fait du dégât, qui ravage tout , qui faccage. Populo , as,avi, ». tum ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
5
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
4« Ро-Ришш, aj; — tatio, onis, dégât, ravage, fàccagement , mot à- mot , ¡mínenle butin ; population enlevée & tranfplantée. VovvLator ,oris , ou Porviatrix , icis , celui ou celle qui fait du dégât, qui ravage tout , qui iâccage. PoruLo , as,avi, ttum  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
4- Po- Pviaius , ks ; — íatìo, onis , dégât, ravage , laccagement , mot à- moi , immense butin-, population enlevée & transplantée, Povviator , oris , ou Popuiflmj ; , ieU , celui ou celle qui fait du dégât, qui ravage tout , qui íàccage. Popoio , ar, avi ...
Antoine Court de Gébelin, 1780
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne
4- Po-Pul<iíuj , ûs ; /atio, nh , dégât , ravage, saccageaient, mot à mot immense butin , population enlevée & transplantée. ToPULator , is ; ou FoPVLatrix , cis , celui ou celle qui fait du dégât r qui ravage tout , qiû saccage. Populo, as, avl , atum ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
DÉGÂT, s. m. Buine , ravage, désolation de pays par des gens de guerre pour affamer une place , ou obliger à ' payer contribution. Populario , depopulan'o , t' aflatio, rm'na , pemicier , clades. Les ennemis ont fait le dégât de leur propre ...
‎1752
9
Manuel de droit français
Daus ce cas, le juge de paix est compétent pour connaître de l'action poursuivie à la requête d'un particulier , à raison d'un dégât commis daus les buis taillis de plus de sïx années de croissance , par quinze bétel à laine ou cochons , par sept  ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1820
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
La morale des anciens permettait formellement le Dégât, non au profit du particulier, mais de tous; elle était eu cela plus franebe que la nôtre : nous n' osons ni le défendre absolument, ni le tolérer ouvertement. Un sophisme de Cicéron , qu'on ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

用語«DÉGÂT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégâtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: Suivez la 14e étape entre Rodez et Mende à partir …
Ce n'est peut-être pas impressionnant sur le papier, mais ça va faire du dégât. L'arrivée à Mende est bien connue du le Tour de France et ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
« Une boule de feu dans la cuisine » - SudOuest.fr
Le compteur a disjoncté, mais nous n'avons aucun dégât ! » Orange a travaillé toute la journée d'hier rue Léo-Lagrange pour faire en sorte de ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Plaisanciers. L'APPB reste vigilante - Pleumeur-Bodou - Le …
... réaliser un état initial lors des premières extractions car la faune aurait alors déjà déserté le site, accréditant ainsi la thèse du « zéro dégât ». «Le Télégramme, 7月 15»
4
Occasion Volkswagen Polo - Diesel - ref:813866 - Vroom.be
Nouveau moteur!!!! (Trou dans le Carter et dégât moteur, remplacement complet chez dieteren en 11/2014" cette voiture n a donc que quelques centaines de km ... «Vroom.be, 7月 15»
5
Ban Ki-moon rend hommage aux victimes du vol MH17 un an après …
En vertu d'un rapport préliminaire publié en septembre dernier, l'avion "s'est brisé en l'air, probablement à cause d'un dégât structurel ... «新华网, 7月 15»
6
La grêle fait des "millions" de dégâts - Le Nouvelliste
Ce qui est surprenant, le voisin de cette vigne qui a du chasselas n'a subi aucun dégât." Meinrad Gaillard, de la cave le Vidomne, ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
7
ISS, les astronautes sous une pluie de débris ! | meltydiscovery.fr
Fort heureusement, aucun dégât matériel ou humain n'est à déplorer. Un porte-parole de la NASA a rapidement déclaré : “L'équipe de la ... «meltyDiscovery, 7月 15»
8
Fait divers. Des violences à Dinan créent des remous « Article « LE …
Le groupe a vociféré et secoué les grilles mais on ne déplore aucune effraction ni même aucun dégât matériel sur la gendarmerie », constate ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
9
Japon : le typhon Nangka touché l'île de Honshu - TourMaG.com
Au Japon, le passage du typhon Nangka a fait pas mal de dégât sur l'île de Honshu. Il a provoqué la mort de 3 personnes et entraîné des ... «TourMaG.com, 7月 15»
10
Un supermarché reste curieusement ouvert un jour férié sans qu'il n …
En arrivant au supermarché, le gérant a découvert avec stupéfaction qu'aucun produit ne manquait et qu'il n'y avait aucun dégât à l'intérieur de ... «Ohmymag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dégât [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z