アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avant-propos"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVANT-PROPOSの発音

avant-propos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVANT-PROPOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANT-PROPOSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avant-propos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

序文

Avant-propos

前書きは、序文の同義語の1つです。 この用語は、prosfatioの単語翻訳の言葉にすぎず、16世紀の早い時期にフランス語で使用されていました。 序文は、序文のように、本の計画と目的についての有用な情報を提供することを目的としています。 序文は必ずしも紹介を提供するとは限らない。 こうしてVoltaireは、マナーのエッセイの頭に置いた。 ÉmileLittreによると、 "プロローグの序文を書いた最初の人は、彼の対話の中でLouis Lecharrondでした。 最初は嘲笑された。 L’avant-propos est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».

フランス語辞典でのavant-proposの定義

辞書の序文の定義は、何かを伝えることを約束する時点に来る前に言います。 彼は非常に無駄な前書きを作った。 短い紹介は、特定の長さの文章の冒頭に置かれ、一般的には、内容とデザインが追求されていることを知らせるために作者によって書かれたものです。

La définition de avant-propos dans le dictionnaire est ce qu'on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose. il a fait un avant-propos bien inutile. Courte introduction placée en tête d'un écrit d'une certaine longueur, généralement rédigée par l'auteur pour en faire connaître le contenu et le dessein poursuivi.

フランス語辞典で«avant-propos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVANT-PROPOSと韻を踏むフランス語の単語


atropos
atropos
campos
campos
dispos
dispos
indispos
indispos
propos
propos
repos
repos

AVANT-PROPOSのように始まるフランス語の単語

avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur
avant-pied
avant-plan
avant-port
avant-poste
avant-première
avant-printemps
avant-projet
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille

AVANT-PROPOSのように終わるフランス語の単語

ados
albatros
bos
calvados
chaos
clos
cosmos
dos
gros
héros
logos
los
matos
moos
nos
os
parados
paros
ros
vos

フランス語の同義語辞典にあるavant-proposの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANT-PROPOS»の同義語

次のフランス語の単語は、«avant-propos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-proposのフランス語での同義語

フランス語で«AVANT-PROPOS»の反義語

次のフランス語の単語は、«avant-propos»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-proposのフランス語での反義語

«avant-propos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVANT-PROPOSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avant-proposを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavant-proposの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant-propos»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

前言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prefacio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foreword
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предисловие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prefácio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকা
260百万人のスピーカー

フランス語

avant-propos
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata pengantar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorwort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

序文
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

머리말
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pambuka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời tựa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னுரையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रस्तावना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

önsöz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prefazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przedmowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

передмову
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prefață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόλογος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forord
5百万人のスピーカー

avant-proposの使用傾向

傾向

用語«AVANT-PROPOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«avant-propos»の使用頻度を示しています。
avant-proposの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant-propos»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVANT-PROPOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avant-propos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avant-propos»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avant-proposに関するニュースでの使用例

例え

«AVANT-PROPOS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavant-proposの使いかたを見つけましょう。avant-proposに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoires du Marechal Duc De Richelieu avec avant-propos et ...
1/ avec avant-propos et notes par Fs. Barriere. orgies, aux complots avortés! Voici la Régence, avec ses persécutions religieuses dans un temps sans morale et sans foi, avec sa politique sans dignité, ses prodigalités folles et ses mœurs ...
‎1858
2
Avant-propos d'un prince fou
AVANT-PROPOS. D'UN PRINCE FOU © Copyright - tous droits réservés à GUYBOULIANNE Toute reproduction, distribution et vente interdites sans autorisation de l'auteur et de l'éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada ...
Guy Boulianne, 1983
3
Avant-propos du Prince émigré; ou, Le roi des barricades ...
AVANT-PROPOS DU PRINCE ÉMIGRÉ ou LE ROI DES BARRICADES DÉVOILE . "Ne cherchez pas à savoir qui est celui ou celle qui vous dit la vérité, voyez seulement si c'est la vérité qu'on vous dit." — Imitation de /'imitation de Jésus- Christ ...
Elzélina van Aylde Jonghe, Louis Philippe (king of the French.), 1834
4
Prospectus, ou Avant-propos du Tableau de l'émigration des ...
(s) AVANT—PROPOS. ' AUX yeux des préttnclus \âges 'de ce Siècle, la révolution qui a bouleyersé le Royaume de France ,'ôz détruit sa Constitution , (l' une 'des plus parfaites qu'aitjamais conçu l'esprit humain); la révolution;qtii assure à la ...
5
Prospectus ou avant-propos du tableau de l'émigration des ...
PROSPECTUS o u AVANT -PROPOS D U . . . • ' • ' i . . • * TABLEAU DE UÉMlGRATÏOti DES ROYALISTES FRANÇOIS Contenant un précis hiftorïque des caufcs pro- du&rices, & des événemens qui ont accéléré la diflblution de l' Empire ...
6
Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage
L'AVANT-PROPOS ET L'INTRODUCTION L'avant-propos, qui n'est pas obligatoire, a pour but de renseigner le lecteur sur des circonstances spéciales ou des empêchements particuliers susceptibles d'avoir influencé le cours de la recherche ...
Myriam Greuter, 2007
7
L'analyse bayésienne des comparaisons
AVANT-PROPOS par Henry ROUANET avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant- propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos ...
Bruno Lecoutre, 1984
8
Ordonnance du Roi ... précédée d'un avant-propos et d'une ...
QRDONNÃNCE "DU ROI DE FRANCE PORTANT DECLARATION DE GUERRE CONTRE LA REINE D'HONGRIE. Du 26. Avril '1744. Précédée d'un Avant— Propos 8c 'd'une Piéce très'inflructivo 85 très nécessaire pour la parfaite ...
‎1744
9
La cuisine raisonnée
Avant-propos. de. l'éditeur. Que sont devenues les recettes d'autrefois ? Sont- elles à tout jamais enfouies dans des tiroirs secrets de notre mémoire collective, occultées par le courant bien- pensant, la pensée unique du «virage santé» et le  ...
‎2003
10
L'essai: métamorphoses d'un genre
L'avant-propos emprunte alors les multiples facettes de l'essai : sociologique, historique, autobiographique. Dans le début de sa préface aux Nouvelles études d'histoire religieuse, Renan définit d'emblée l'objet des textes qui vont suivre mais ...
Pierre Glaudes, 2002

用語«AVANT-PROPOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavant-proposという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et …
Dans l'avant-propos du document, on lit : « dans ce rapport, la WACD expose les défis- politiques, sociaux et économiques- auxquels notre ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Flagrant délit de plagiat pour Régine Detambel - Les univers du livre
Les 1000 exemplaires qui restaient encore à écouler seront envoyés au pilon et l'on trouvera dans la nouvelle édition un avant-propos rendant ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Lu Pour Vous : Le Caravage dépeint par Manara? L'hommage d'un …
Son avant-propos est plus qu'élogieux et salue le méticuleux travail de Manara pour coller au plus près de son personnage et de son esprit. «L'Echo, 7月 15»
4
Pollution de l'air: une facture de 100 milliards par an - Caradisiac
Dès l'avant-propos, les mots claquent : « […] votre commission d'enquête constate que ce sont les mêmes mesures qui sont incessamment ... «Caradisiac.com, 7月 15»
5
Guerlédan. Un livre sur les écluses englouties
Un avant-propos traite aussi du barrage, illustré par des photographies d'Ernest Blat. « On chemine ensuite le long du canal, depuis la ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
SILENCE AUX PAUVRES !
En ce 14 juillet 2015, où les képis défilent en rang et marchent au pas, je publie l'avant-propos du livre d'Henri Guillemin; "Silence aux ... «Mediapart, 7月 15»
7
"Le dopage agit sur le cancer comme l'huile sur le feu" - DH.be
C'est un préalable important qu'il convient de rappeler en avant-propos. Mais il est cependant clair que le dopage accentue de manière très ... «dh.be, 7月 15»
8
Jean-Marie Périer : Il vous embarque dans les années 60 pour RSF
... ont le courage de témoigner de la réalité du monde me semble presque poétique », extrait de l'avant-propos de Jean-Marie Périer. La vente ... «France Dimanche, 7月 15»
9
L'œuvre "La légalisation d'une perversion", dédicacée à Agboville
... concernant l'homosexualité, parmi les sujets brûlants de l'actualité mondiale des mois d'avril et mai 2013, rapporte l'avant-propos. Il propose ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Abdelmalek Achahboun : Le livre et la lecture ne devraient plus être …
Abdelmalek Achahboun: Avant d'aborder ce sujet, un avant-propos est nécessaire. Il faut dire que la critique marocaine noue des contacts ... «libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avant-Propos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant-propos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z