アプリをダウンロードする
educalingo
sagace

"sagace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAGACEの発音

sagace


SAGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAGACEはどんな意味ですか?

sagacious

サガースはフランスで生まれたサラブレッド競走馬でした。 彼はChaparralのLuthierとSenecaの息子でした。 パトリック・ビアンコーンによって訓練され、イヴサンマルタンまたはエリック・レグリックスによって訓練されたその所有者ダニエル・ヴィルデンシュタインによって養成されたサガースは、非定型のキャリアを持ち、壊れやすい足で挫折しました。 彼の3年の年の初めに始まった後、怪我は彼が古典的な春のイベントに参加することを妨げる。 彼はDeauvilleで夏の間にコースに戻ったが、9月のNiel Prizeで彼の最初のグループレースをプレーしただけだった。 それは彼がPrix de l'Arc de Triompheで自分自身を披露したこの貧弱な記録で、経験が足りず、彼自身が危険であるとは思わなかった。 一方、彼はシーズンの終わりにパリのコンクールで優勝した。 彼の記録であるSagaceは、多くの古典的な子が既にスタッド農場に入った4年後に、実際にそれを構築し始めます。

フランス語辞典でのsagaceの定義

辞書のサジシティの定義には、賢明さが与えられています。

SAGACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · agace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · fugace · glace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

SAGACEのように始まるフランス語の単語

saga · sagacement · sagacité · sagaie · sagamité · sagard · sage · sage-femme · sagement · sagesse · sagette · sagissime · sagittaire · sagittal · sagittalement · sagitté · sagne · sagou · sagouin · sagouine

SAGACEのように終わるフランス語の単語

besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · face-à-face · fallace · grimace · in pace · lave-glace · menace · monoplace · pancrace · préface · rapace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

フランス語の同義語辞典にあるsagaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAGACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sagace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SAGACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sagace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsagaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sagace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sagaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sagacious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेधावी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فطن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прозорливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sagaz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sagace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

sagacious
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sagacious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

isabetli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sagace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прозорливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sagace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sagacious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klok
5百万人のスピーカー

sagaceの使用傾向

傾向

用語«SAGACE»の使用傾向

sagaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sagaceに関するニュースでの使用例

例え

«SAGACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsagaceの使いかたを見つけましょう。sagaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sujet de vie ou objet de soins?: introduction à la pratique ...
L'exercice du jugement sagace consiste à discerner les circonstances dans lesquelles suivre la lettre de la loi serait moins moral que de transgresser cette lettre au nom même de sa finalité. La pratique du jugement sagace est un art qui ne ...
Jean-François Malherbe, 2007
2
S.A.G.A.C.E.: SOLUTION ALGORITHMIQUE GENETIQUE POUR ...
IL CONCERNE LE DEVELOPPEMENT D'UNE METHODE MODULAIRE D'ANTICIPATION DE COMPORTEMENTS EVOLUTIFS : S.A.G.A.C.E. LES JEUX PERMETTENT DE CONFRONTER LES MACHINES A DES HUMAINS DANS UN CONTEXTE OU ILS DEVOILENT LA PLUPART DE LEURS FACULTES D ...
CHRISTOPHE.. MEYER, CHRISTOPHE.. MEYER, 1999
3
Aristote, une philosophie en quête de savoir
Son seul espoir par conséquent est d'expliciter ce que le sagace sait intuitivement du courage parce qu'il est courageux, ou plus généralement ce qu'il sait de la vertu, parce qu'il est vertueux - autant de choses qui entrent dans les principes ...
Richard Bodéüs, 2002
4
L'ogresse et l'abeille: Teryel t-tzizwit - Contes kabyles
La mère lui répondit: «Pour le plus sagace de mes fils ! » L'aîné lui dit: «Le plus doué, c'est moi, 6 mère! » La mère dit: « Que peut faire le plus doué de mes fils ? » L'aîné lui dit alors : « Ce que je peux faire ? Quand je pose mon doigt sur le ...
Youcef Allioui, 2007
5
Le loup mongol
Couvert par sa garde personnelle, une cinquantaine de valeureux guerriers, plus une centaine d'archers, Sagace avait réussi à s'enfuir en amont de la Kèrulèn. Tèmudjin Khan ordonna à Djelmè de traverser le cours d'eau et de suivre à ...
Homéric, 1998
6
Coréférence et messages composites: pour la formation d'un ...
LES MESSAGES CONTEMPORAINS SE PARTICULARISENT PAR L'IMBRICATION DE DIVERS CONSTITUANTS DE LA MATIERE DE L'EXPRESSION : IMAGES, MENTIONS ECRITES, SONS PHONIQUES ARTICULES, SONS MUSICAUX, BRUITS.
Pierre Molinier, 1994
7
Supervision Homme-Machine
Le croisement des trois visions et des trois perspectives détermine les neuf points de vue sur un système répertoriés dans la matrice de la méthode Sagace [ 62]. Ainsi, les lignes de cette matrice traduisent la relation système/observateur selon ...
8
Qu'est-ce qu'un homme?: dialogue de Léo, chien sagace, et de ...
Un philosophe solitaire fait la rencontre pour le moins inattendue de Léo, un grand chien roux... qui parle.
Cécile Robelin, Jean Robelin, 2006
9
L'énigme du dix-neuvième siècle: un jeu de patience
Le récit se poursuit par la phrase : « Mais le prince Prospéra était heureux, et intrépide, et sagace. » Ces vertus- là sont fort prisées par « la société ». Heureux est un signe d'élection ; intrépide, la qualité d'une raison capable de faire taire le  ...
Philippe Riviale, 2002
10
Dictionnaire étymologique de la langue française, usuelle et ...
SAGACE, lat sagax, celui qui a la sagacité, la pénétration d'esprit qui fait qu'on démêle le faux et qu'on reconnaît le péril, malgré les circonstances qui peuvent dissimuler l'un et l'autre. La sagacité diffère de la finesse, qui s'arrête à la surface,  ...
Adolphe Mazure, 1863

用語«SAGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un conseiller d'Obama nommé chef économiste du FMI
M. Obstfeld est un économiste exceptionnellement talentueux et sagace qui a réalisé des travaux révolutionnaires dans la finance ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
Ne pas être dupe de son Je. Son Je qui se sait ne sachant guère. Se serre de près, au bord du bord. Jusqu'à toucher la folie, les abysses ou ... «Mediapart, 7月 15»
3
Le roi Arthur et les Stuart
A la mort d'Elizabeth, le fils de Marie, James (Jacques VI), « le sot le plus sagace du royaume » (2), accédait au trône d'Angleterre. Jacques VI ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
4
Le secret de Diana Danesti
Arthur est particulièrement érudit et sagace qui peut parler torchon, pardon cornichons aussi bien que mythes, légendes, histoire héraldique. «CritiquesLibres.com, 7月 15»
5
Un gars ben ordinaire
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, 7月 15»
6
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
A l'Université d'Avignon, dont le président est le sagace Emmanuel Ethis, spécialiste notamment, des publics de Cannes ou du festival, ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
Mais aussi, deux sites, Alyoda et Sagace, désormais intégrés à Télérecours. Le conseiller d'État propose que la gestion numérique, faite ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
8
Théâtre - Au bord du lit
... derrière le regard sagace mais désabusé du conteur, nous livre une analyse sensible des nouveaux rapports amoureux dans un monde qui ... «info-culture.com, 7月 15»
9
FELLAG "BLED RUNNER"
Amusé et amusant, sagace et piquant, le monsieur provoque sans jamais quitter le sourire de quelqu'un qui étale du miel sur une tartine. Ce miel est bourré de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»
10
Apothéose pour les Parisiens et Lakafia
Défense âpre et sagace, ils ont opportunément alterné leurs initiatives avec des enchaînements auprès et un jeu de pression au pied qui a ... «ladepeche.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sagace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA